Event Quest: Valentine Cyber Wars (Reprint)

Chara 0 and Chara 1 were at a photoshoot, having their pictures taken for a poster for a candy company's new chocolate. Though they followed the photographer's directions and posed as directed, a decisive photo remained elusive, and the directions only escalated in intensity.

"Act like you're truly in love!" "Look into their eyes like you're going to kiss them!" "Link arms!" "Arms around their back!"

The two finished the photoshoot with red faces and began heading home. Rumor is they spent the whole trip blushing while contemplating their performances.

P.S. Chara 0 and Chara 1's killer shot is scheduled to be displayed in supermarkets and convenience stores in the Earth area for a limited time.

Chara 0とChara 1の二人は、
とある製菓会社の新作チョコのPRの為、
ポスターの撮影に臨んでいた。

カメラマンの指示でポーズを取る二人だが、
決め手となる写真が撮れずに
指示はどんどんとエスカレートしていく。

「相手の事を本当の恋人だと思って！」
「キスをするつもりで目を見つめて！」
「腕を絡めて！」「背中を抱いて！」……

顔を赤くしながらも何とか撮影を終え、
帰路についたChara 0とChara 1。
しかし、役が抜けきらず、帰り道でも
少し照れ臭そうにしていたという。

追記：
Chara 0とChara 1の渾身の一枚は、
地球圏のスーパーやコンビニ等で、
期間限定で掲載される予定です。

Chara 0和Chara 1两人
为了给某点心公司的巧克力新产品活动，
去拍摄海报。

两人按照摄影师的指示摆好姿势，
但却一直没能拍出满意的照片，
指示也不断升级。

“把对方当成真正的恋人！”
“盯着对方，准备和对方接吻！”
“手挽手！”、“环住对方！”……

两人脸涨得通红，总算完成了拍摄。
Chara 0和Chara 1在这之后便踏上了归途。
但两人暂时还没能从拍摄中走出来，
回去时还有些扭扭捏捏的。

追记：
Chara 0和Chara 1使出浑身解数拍出的照片，
预定将在地球圈的超市和便利店等
以期间限定形式展示。

Chara 0和Chara 1受邀
為一家廠商推出的新款巧克力
進行宣傳海報的拍攝。

兩人在攝影師的指導下擺出不同的姿勢，
但始終無法拍出理想的照片，
於是指令變得愈加激進。

「要像是戀人一般！」
「要像是準備親吻一般！」
「要手挽手！」「給我環抱對方！」……

儘管兩人臉上滿是紅暈，還是完成了拍攝。
結束工作後，在回家路上依然難以完全
擺脫角色，顯得有些害羞。

追記：
Chara 0和Chara 1全心投入拍攝的照片，
預定將在地球圈內的超市和便利商店
以期間限定形式展出。

Chara 0 and Chara 1 were called in as guests to a cooking program.

The program had a special event going on, and the two were to make homemade chocolate. They took to the task with skill and diligence, and ended up with satisfactory products. Then they learned the true purpose of the event: they, the guests, were to feed their chocolates to each other. Chara 0 went red.

Chara 1, however, held their chocolate up to Chara 0's mouth with no hesitation. Hesitant of the camera, Chara 0 took a bite.

When the footage went public, the image of Chara 0 saying "ahhh" while showing more than a little interest won great popularity on social media.

料理番組のゲストの仕事で呼ばれた
Chara 0とChara 1。

特別企画としてChara 0とChara 1も
チョコを手作りすることに。

順調にチョコは出来上がったが、
最後に作ったチョコをゲスト同士で
食べさせ合う企画と知り、
急に顔を赤くするChara 0。

Chara 1は迷いなくチョコを手に取り
Chara 0の口元へと差し出す。

カメラを気にしながらも
Chara 1のチョコを頬張るChara 0。

その映像が放送されるやいなや、
「あーん」してもらい満更でもない表情だと
Chara 0がSNSで話題になったという…

Chara 0和Chara 1
被请到某个料理节目上做嘉宾。

节目的特别企划中，Chara 0和Chara 1也
亲手做了巧克力。

虽然顺利做出了巧克力，
但得知企划会让他们互相
喂对方吃自己做好的巧克力后，
Chara 0顿时红了脸。

Chara 1毫不犹豫地拿起巧克力，
送到Chara 0嘴边。

虽然很在意摄影机，
Chara 0还是吃下了Chara 1的巧克力。

视频发布后，
节目中其中张着嘴欲拒还迎的表情
让Chara 0在社交媒体上引起了热议……

Chara 0與Chara 1應邀參加了一個烹飪節目，
擔任特別來賓。

在特別企劃中，
兩人需要親手製作巧克力。

雖然巧克力的製作過程相當順利，
但當得知節目最後要讓兩位來賓
互餵對方吃巧克力時，
Chara 0的臉頓時漲紅。

Chara 1毫不猶豫地拿起巧克力，
遞到Chara 0的嘴邊。

儘管Chara 0十分在意鏡頭，
但還是張口吃下了Chara 1的巧克力。

該片段播出後，
Chara 0被餵食時露出的嬌羞表情，
在社群平台上引起了廣大討論……

During break time, Chara 1 called Chara 0 over, seeming a little nervous. There was a gift-wrapped box in Chara 1's hands.

Chara 2 happened to walk past and saw the gift being handed over, then shot Chara 0 a jealous look.

As Chara 2 complained, saying they also wanted a gift, Chara 0 and Chara 1 shrank back in guilt. Then Chara 3 arrived to save the day.

Calling it a show of appreciation for everyone being so wonderful all the time, Chara 3 laid out a mass of chocolates on the table.

Chara 2's face lit up, and Chara 0 let out a sigh of relief.

P.S. Chara 3 says to help yourself to the chocolates in the break room!

休憩時間に、Chara 0を呼び出した
少し緊張した様子のChara 1。
Chara 1の手には、ラッピングされた箱が。

それを手渡しているところに
偶然出くわしたChara 2は、
Chara 0へ羨望の視線を向ける。

自分も欲しいと抗議するChara 2に
弱ったChara 0とChara 1。
そこに救世主のChara 3が現れた。

Chara 3は日頃の礼だと言って
大量のチョコ菓子をテーブルへと並べていく。

Chara 2はそれに目を輝かせて、
Chara 0も胸を撫で下ろすのだった。

Chara 3追記：
事務所の休憩室にあるチョコは
ご自由に召し上がってください。

休息时间，Chara 0被Chara 1叫了出去。
Chara 1手拿一个包装好的盒子，表情有些紧张。

正要把盒子递过去，
Chara 2却偶然从旁边路过，
朝Chara 0投去了艳羡的目光。

Chara 2说自己也想要，
Chara 0和Chara 1不知如何是好，
正当此时，Chara 3如救世主般从天而降。

Chara 3说为了表示一直以来的感谢，
带来了一大堆巧克力点心，放在桌上。

Chara 2看到便两眼放光，
Chara 0也因此而松了一口气。

Chara 3追记：
事务所休息室里的巧克力
大家请随意享用。

在休息時間裡，
稍顯緊張的Chara 1將Chara 0叫了出去，
並手捧著一個精美包裝的盒子。

正準備將盒子交出去時，
恰巧撞見的Chara 2，
以羨慕的眼神望向Chara 0。

看到Chara 2抱怨說自己也想要，
Chara 0和Chara 1都有些不知所措。
就在這時，救星Chara 3出現了。

Chara 3說這是為了感謝平日裡的關照，
隨即在桌上擺滿了大量巧克力零食。

Chara 2立刻眼前一亮，
而Chara 0也終於鬆了一口氣。

追記：
事務所休息室中的巧克力，
大家請隨意享用。

Chara 1 and Chara 2 wanted to give Chara 0 a surprise as thanks for always being so wonderful. Their plan was to make handmade sweets.

They gathered together after work and made futuristic, revolutionary sweets the likes of which none had seen before. Excitement filled the room.

Unfortunately, between Chara 1 blowing up the oven and Chara 2 putting in salt instead of sugar (among other things), they gave birth to a purple abomination which was somehow burnt and half-baked at the same time.

When the two turned to Chara 3 for advice, Chara 0 came running as well.

With Chara 3's advice and Chara 0's help, the four successfully baked a delicious cake.

It wasn't a surprise, certainly, but Chara 0 seemed overjoyed nonetheless.

Chara 0に手作りお菓子で
日頃の感謝を伝えようとサプライズを
計画したChara 1とChara 2。

仕事終わりに集まり、これまでに無い
近未来的で革新的なオリジナルお菓子を
作ると意気込む二人。

しかし、Chara 1はオーブンを爆発させ、
Chara 2は砂糖と塩を入れ間違えて…
焦げているのに半生で青紫色の
未確認物体を生成してしまう。

困ってChara 3に相談すると、
Chara 0と一緒に駆け付けてくれた。

Chara 3の助言とChara 0の協力で、
四人で美味しいケーキを焼くことに成功。

サプライズにはならなかったが、
Chara 0には喜んでもらえたようだ。

为了向Chara 0表示一直以来的感谢，
也想制造惊喜，
Chara 1和Chara 2计划要亲手制作巧克力。

工作结束后，两人鼓足干劲，
准备制作前无古人的
属于近未来的革命性原创点心。

但Chara 1却引炸了烤箱，
Chara 2错把盐当成糖加了进去……
一坨焦焦的、半生不熟的、
青紫色的不明物体便诞生了。

两人不知所措，找Chara 3商量，
Chara 0也一起赶了过来。

Chara 3给出了建议，Chara 0出手相助，
四个人终于成功烤出了美味的蛋糕。

虽然没能制造出惊喜，
但Chara 0很开心。

為了向Chara 0表達平日來的感謝，
Chara 1和Chara 2計畫親手製作巧克力，
想製造一份驚喜，


工作結束後，兩人全心全力，
準備製作一款前所未有、
具有未來感的革命性點心。

然而，Chara 1不小心把烤箱引爆了，
Chara 2則錯把鹽當成糖加了進去……
結果產生了一坨焦黑又半熟的
青紫色不明物體。

兩人頓時陷入困境，於是找了Chara 3商量，
Chara 0也隨即趕到。

Chara 3提出建議，Chara 0則一同幫忙，
四人最終成功烤出了美味的蛋糕。

雖然未能實現最初的驚喜，
但Chara 0依然非常高興。