When it is time to electrocute evildoers, Ryekie transforms into “Bolt of Justice,” an S-rank hero donning a white cape. In combat, he fights by creating lightning from the built-up electricity in his body, wrapping bolts around his legs and fists to imbue each blow with a mighty zap. He can even adjust the force of his blows, ranging from the humble shock of a stun gun to the electrifying blast of raw lightning from the heavens.

純白のマントを翻し、雷の力を用いて悪と戦うＳ級ライセンス保持ヒーロー「ザップ・ザ・ジャスティス」に変身する。彼の武器は、身体に蓄積させた電気や肉体に宿るエネルギーから生成した稲妻。それを拳や脚に纏うことにより、まさに降り注ぐ雷のような攻撃を放つことができる。威力はスタンガンレベルの微弱電流から空を裂く稲妻の如き猛烈な電流まで、自由自在に調節可能。

变身为纯白的斗篷翻飞、使用雷之力量与恶势力战斗、保有S级英雄执照的“进击的正义”。他的武器是用身体积蓄的电和蕴藏于肉体的能量生成的闪电。让闪电缠绕在拳头和腿部，就能发出雷鸣般的攻击。威力从电击枪的微弱电流到撕裂天空的闪电般的猛烈电流都可以自由调节。

身披純白斗篷，運用雷電之力對抗邪惡，保有S級英雄執照的「進擊的正義」。他的武器是身體蓄積的電氣及體內能量所生成的閃電。能將閃電纏繞在拳腳上，使出如同從天而降的雷電般攻擊。攻擊威力小至電擊棒的微弱電流，大可如同劈開天空之閃電的強大電流，隨他自由調整。

Ryekie hopes to continue being a superhero who acts as the embodiment of justice. He has confided this to his former hero partner, and he has also made this vow to his comrades who have fallen in battle. Today, Bolt of Justice is an imposing superhero who will smile no matter how much the odds are against him, having persevered through days of gut-wrenching tribulations and tear-filled combat.

「正義を体現したスーパーヒーローであり続けること」こそ、彼の望みである。それはかつてタッグを組みながら共に戦ったかつての相棒にも語った言葉であり、戦場で散っていた仲間達に宣言した誓いでもあった。どんな苦境でも豪快に笑い、堂々とした威容を見せるスーパーヒーロー「ザップ・ザ・ジャスティス」が現在の姿に至るまでには、並大抵でない努力と悔し涙に濡れた戦いの日々があったのだ。

“继续成为体现正义的超级英雄”才是他心之所愿。这是他对曾经组队并肩战斗过的伙伴说过的话，也是对在战场上去世的伙伴们宣言过的誓言。无论遇到什么样的困难，超级英雄“进击的正义”都能豪爽大笑，展现出凛然威容。而他之所以能有现在的样子，也是因为经历了非同寻常的努力和充满悔恨的战斗。

「繼續成為代表正義的超級英雄」正是他的心願。那是他曾對昔日並肩作戰的搭檔說過的話，也是對在戰場上犧牲的戰友們的宣誓。無論身處多苦的困境，超級英雄「進擊的正義」總是豪爽地大笑，展現威風凜凜的英姿。不過今天的他，背後卻是付出了超乎常人的努力、歷經無數次受悔恨之淚洗禮的戰鬥，才得以成就的。

Though Ryekie was supposed to be on hiatus due to getting injured on the job, a certain chain of events, along with his own personal feelings on the matter, has brought him back as a hero, albeit in a new yet temporary form. This form makes him incredibly sensitive to plant-based compounds which induce a state of ecstasy, rendering him drunk, essentially. This drunken-like state is what likely triggered his bottled-up emotions to explode, which in turn accelerated his heartfelt desires to then grant him this new form. Even his injured areas are properly reinforced for that extra protection.

怪我により休業中であったはずが、ある想いとある出来事がトリガーとなり、一時的に新たな姿のヒーローとして復活した。一部の種に恍惚感を与える植物に過敏に反応してしまう体質であるがゆえに、泥酔状態である。しかし、酔っているからこそ、溜め込んでいた感情が爆発し、願いに寄せる想いを加速させた結果、この姿を得たともいえるだろう。怪我している部分はしっかり補強されている様子。

因为受了伤，本应该正在停业，但某个想法和某个事件触动了他，让他暂时作为新姿态的英雄复活了。他的体质会对某种致幻的植物产生过敏反应，所以处于烂醉状态。但正因为处于烂醉状态，所以积蓄的感情会随之爆发，心中的愿望会得以加速，才获得了现在的姿态吧。受伤的部分看上去得到了完善的加强。

原本因為受傷而暫時引退的他，受到了某個念頭與某起事件的觸發，暫時以全新的英雄姿態回到英雄界。由於對某種能使人產生恍惚感的植物過敏，所以他處於醉如泥的狀態。然而，也正因為這種醉意，他心中壓抑已久的情感爆發，加速了他對願望的追求，最終得到了這身姿態。受傷的部分似乎確實得到了補強。

Donning a flashy dancer’s kimono, Ryekie fights with a folding fan adorned with lightning. This hero form, temporary though it may be, was born from his heartfelt desire to wrap up the fighting as quickly as possible so that he could host a banquet to thank his junior heroes for all their hard work. The guilt of putting so much pressure on his junior heroes to compensate for his hiatus, along with being frustrated by his inability to do what he does, culminated in his new form exploding onto the scene once the bottle worked its magic. Once he sobers up, he will surely fall into a state of self-deprecation for allowing himself to be so forthright with his desires.

宴の踊り手のように、彼は派手な着物を身に纏い、扇子に雷を纏わせて戦場を舞う。それは、せめて戦いを早く終わらせ、後輩たちを労う宴を開きたいという願いから生まれた、一時だけの姿。自らが休業中である為に負担をかけている後輩たちへの罪悪感と、彼を彼たらしめる活動を制限されているもどかしさが、酔いの回った彼の中に生んだ願望から来る姿。酔いが醒めた時、きっと彼は、ヒーローである自分が我が儘を言ってしまったと、自己嫌悪に陥るのだろう。

他就像宴会上的舞者一样身着华丽的和服，挥舞着裹挟雷电的扇子在战场上翩翩起舞。此时的姿态是暂时的，之所以有此姿态，是因为他希望尽快结束战争，举办慰劳后辈们的宴会。因为自己休息而给后辈们增加负担带来的负罪感，以及只有自身的活动受到限制带来的郁闷，让醉醺醺的他心中产生了如是愿望。酒醒后，他一定会为自己身为英雄却如此任性而感到自责。

他身著猶如宴會上的舞者般華麗的和服，手持纏繞著雷電的扇子，在戰場上翩翩起舞。那副模樣是他希望儘快結束戰鬥，好為後輩們舉辦慶功宴的願望而誕生的暫時性姿態。由於自己因傷休養，卻造成後輩們的負擔，那令他深感愧疚，再加上只有自己被限制行動的無奈，醉意令他心中萌生出的願望讓他有了現在的姿態。一旦酒醒，他一定會為自己身為英雄卻如此任性而感到自責。