Event Quest: Rookies Summer Festa

The hero festival was awash with activity.
Working as security for the special beach area,
Chara 0 wrapped up the day's work
and began walking along the beach.

Then a loud scream rang out along the coast.
Chara 0 looked in the direction it came from
to see someone screaming "stop! Thief!"
and a person desperately running over the sands.

Chara 0 hurried after the thief,
but the beach was filled with too many people,
making a normal dash useless.

Chara 0 looked around in a panic
then noticed something.
A security jet ski.
A confident smile came over Chara 0's face.
They hopped onto the jet ski and pursued by sea,
easily capturing the perpetrator.

They blasted their jet ski into the sunset,
seawater splashing red in its reflection as they went.
The image was captured and spread quickly,
earning cheers from all around the festival.

多くのヒトで賑わうヒーローフェスタ。
その特設ビーチエリアで警備の依頼を請け、
１日の業務を終えたChara 0は
夕陽に染まるビーチを歩いていた。

そこに突然、大きな悲鳴が響き渡る。
Chara 0が声の方を見ると、
そこには「ひったくり！」と叫ぶヒトと
ビーチを走っていくヒトの姿が。

急ぎ追いかけようとするChara 0、
だが、ビーチは数多くのヒトで溢れかえっており
普通に走ったのでは追いつけそうにない。

焦って周囲を見回すChara 0、
その視界にとあるモノが映る。
それは警備の所有するジェットスキーだった。
それを見てChara 0は不敵に笑い、
ジェットスキーへと乗り込むと、
海上から回り込み、見事に犯人を確保した。

夕陽に赤く輝く水しぶきを上げながら、
華麗に爆走するジェットスキーを操る。
そのChara 0の姿は瞬く間に拡散され、
ヒーローフェスタを大いに盛り上げた。

熙攘热闹的英雄庆典。
Chara 0受托负责特设沙滩区域的安保，
完成了全天任务后，
正走在被夕阳染红的沙滩上。

这时，忽然传来一声惨叫。
Chara 0循声望去，
只见一人高喊着“抢劫啊！”
另外还有一人正沿着沙滩逃跑。

Chara 0急忙想要追上，
但是沙滩上人山人海，
若是只靠奔跑，根本追不上。

焦急中环顾四周的Chara 0，
忽然视线捕捉到某个东西。
那是为安保配备的水上摩托。
见状Chara 0露出自信的笑容，
果断跃上摩托，
从海面绕行包抄，完美地擒住了犯人。

伴着落日映照下熠熠生辉的水花，
Chara 0驾驭着水上摩托飞驰的飒爽英姿，
迅速在社交平台上流传开来，
将英雄庆典的热度推向新高。

人滿為患的英雄慶典。
在特設沙灘區接下警備任務的Chara 0
結束了一整天的工作後，
便走在被夕陽染紅的沙灘上。

此時突然傳來一聲驚叫。
Chara 0朝聲音的方向望去，
只見一位大喊「搶劫！」的民眾，
以及在沙灘上倉皇逃竄的嫌疑人。

Chara 0本想立刻追上去，
但沙灘上擠滿了人潮，
只用跑的根本追不上他。

Chara 0焦急地環顧四周，
視線中捕捉到某個物品。
那是配給警備隊的水上摩托車。
看到它，Chara 0露出了無畏的笑容，
他果斷跳上水上摩托車，
從海上繞道前行，成功將犯人逮捕歸案。

Chara 0在夕陽下駕馭著爆衝的水上摩托，
揚起的水花閃耀著赤紅的光輝。
那身影瞬間在網路上瘋傳，
在整場英雄慶典上掀起高潮。

Chara 0 and Chara 1 end up
performing on a cuisine show's special episode.
The object is to go through the hero festival with limited funds,
buy what they can from the stands, and exchange what they bought.
The two head for the stalls at the start signal.
Under the audience's watchful eyes, they finish their shopping,
each returning with a different array of dishes.

Chara 0 hit on all the classic festival food,
picking up enough
yakisoba, skewers, cotton candy, and drinks
to fill bags in both hands.

Chara 1 carefully sized up
each stall, then stopped before one in particular.
They purchased one item and one item only:
a lunch box that used very expensive ingredients.

Though both were surprised at how different their
menus were, they smiled at each other in satisfaction.
A photo of them feeding each other their purchases
flew throughout social media,
and the event ended up a rousing success.

It's said that after filming, the two were seen
taking their time browsing the festival's stalls.

グルメ番組の特別企画に出演することになった
Chara 0とChara 1。
その企画とは、限られた予算でヒーローフェスタの
屋台を巡り、互いの購入品を交換するというもの。
開始の合図と同時に屋台村へと向かう２人。
視聴者が見守る中、買い物を終えた２人が
手にしていたのは、対照的なメニューだった。

Chara 0は定番の屋台を片端から巡り、
焼きそば・肉串・わたあめ・ドリンクと
予算ぎりぎりで数多くの品を購入し、
両手いっぱいの袋をぶら下げている。

Chara 1は屋台を１つ１つ
真剣に吟味し、ある屋台の前で立ち止まる。
そして手に取ったのはたった１点、
高級食材がふんだんに盛られた弁当だった。

自分とは全然違うメニューに、驚きながらも
大満足の笑みを浮かべる２人。
お互いに食べさせ合うサービスショットも
飛び出し、イベントは大盛況に終わった。

収録終了後、ゆっくりと屋台巡りを楽しむ
２人の姿が見かけられたという。

Chara 0与Chara 1
受邀出演美食节目的特别企划。
企划内容为，在限定预算内
逛遍英雄庆典的摊位，并交换彼此购买的食物。
随着开始的信号响起，两人迅速奔赴摊位广场。
在观众们的注视下结束采买的两人，
手中的食物却截然不同。

Chara 0走遍各大经典摊位，
购买了炒面、肉串、棉花糖、饮料等各式美食。
几乎花光预算，买了很多东西
双手提满了袋子。

而Chara 1则细致挑选
每一家摊位，最终在某处驻足。
挑选了仅有的一份
满载高级食材的便当。

两人惊讶于对方与自己风格迥异的菜单，
但都露出满足的笑容。
互相喂食的福利镜头也成为亮点，
活动迎来了圆满落幕。

节目录制结束后，
有人目击两人继续悠闲地游览摊位。

Chara 0與Chara 1受邀共同出演
美食節目的特別企劃。
這次的企劃內容是，以有限的預算
巡遊英雄慶典的攤販區，並交換彼此購買的物品。
隨著開始的信號響起，兩人同時前往攤販區。
在觀眾們的注視下，完成採買的兩人，
手中拿的卻是風格各異的料理。

Chara 0穿梭於各大經典攤位，
用掉幾乎所有預算，購入了
炒麵、肉串、棉花糖、飲料等多樣美食。
雙手提滿了大大小小的袋子。

而Chara 1則是仔細審視每一個攤位，
最終在某個攤位前停下腳步。
他所選擇的，只有一道餐點。
就是裝滿高級食材的奢華便當。

面對彼此截然不同的選擇，兩人雖然都吃了一驚，
卻也露出了滿足的笑容。
互相餵食的甜蜜鏡頭也成為亮點，
活動最終在一片歡聲笑語中劃下句點。

據說，在錄影結束後，
還能看見兩人悠閒地逛著攤販，享受難得的美食時光。

Chara 0 and Chara 1,
as well as Chara 2 and Chara 3,
took on a request from a toy company.
The four formed duos and faced off against each other on the beach.

With a loud signal to begin, cheers rang out.
Thus began the water-gun survival game
fought by swimsuit-clad heroes.

Chara 0 ran through the battlefield,
wielding dual pistols, while
Chara 1 backed them up with a rifle.
Meanwhile, Chara 2 built up barriers
with sand and a bucket while
Chara 3 blasted away from behind with a Gatling gun.

They fought with an intensity far above what a playful match called for,
and the audience on both sides of the screen cheered fanatically.

Days later, the heroes were seen on stream
enjoying the same game, making water-gun survival
a bit of a trend this summer.

おもちゃ会社からの依頼を請けた
Chara 0とChara 1、そして
Chara 2とChara 3。
４人はコンビを組んで、ビーチで向かい合っていた。

そこに派手な開始の合図と歓声が響く。
こうして始まったのは水着のヒーロー達による
ウォーターガンサバイバルゲームだった。

両手にピストル型を持ち、戦場を駆け巡る
Chara 0と、ライフル型を構えて
後方から支援するChara 1。
対するは、砂とバケツで瞬時に防壁を築く
Chara 2と、その背後からガトリング型で
豪快にぶっ放すChara 3。

イベントとは思えない本気のバトルを見せる４人に、
観客も配信も大いに盛り上がりを見せた。

後日、参加したヒーロー達がプライベートでも
楽しんでいる様子が配信され、
この夏はウォーターガンサバイバルゲームが
ちょっとしたブームになったという。

Chara 0与Chara 1，
还有Chara 2与Chara 3，
接受了一家玩具公司的委托，
四人组成搭档，于沙滩上展开对战。

随着华丽的开场信号与欢呼声响起，
一场英雄们身着泳装的
水枪生存游戏正式打响。

Chara 0双手握着手枪型水枪在战场中穿梭，
Chara 1则架起步枪型水枪
从后方支援。
对面阵营的Chara 2以沙子和水桶瞬间构筑起壁垒。
Chara 3则在其身后，
挥舞加特林型水枪猛烈扫射。

四人展现出超越玩乐，近乎真实的激战场面，
令现场与直播观众都为之沸腾。

几天后，参与活动的英雄们
在私下也尽情享受游戏的影像被传播开来。
于是在这个夏天，
水枪生存游戏流行了一段时间。

Chara 0與Chara 1，以及
Chara 2與Chara 3
接下了玩具公司的委託，
組成四人搭檔，共同前往沙灘。

隨著華麗的開始信號與歡呼聲響起，
一場由穿著泳裝的英雄們所展開的
水槍生存對戰遊戲正式拉開序幕。

手持雙槍、縱橫戰場的是Chara 0，
扛起步槍，
從後方支援的則是Chara 1。
與他們對戰的是，以沙子與水桶瞬間築起防壁的Chara 2，
以及在他後方操縱機關槍，
豪邁發射強力水彈的Chara 3。

四人真槍實彈的對決令人難以相信這只是場活動，
現場觀眾與直播觀眾都無比沸騰。

數日後，還播出了幾位參戰英雄
私下玩水槍的模樣。
據說這個夏天，水槍生存遊戲
成了一股小小的風潮。