Loren
ロレン
Role Heal
Illustration Plusno Konbu
Voice Yoshihito Ōnami
Affliation office Medical Aid Hero Agency
Occupation Nurse (看護師)
Personal Data 1

Loren descends upon the battlefield as an angel donned in white, bearing the hero codename of Plaguer L. The feathers of his wing-shaped Parallel Weapons transform into medical supplies and apparatus in his hands. He then uses those supplies and apparatus to treat rescued civilians, heal his allies, and provide all sorts of other battlefield support.

読んで字の通りの「白衣の天使」となって、彼は戦場へと舞い降りる。ヒーローとしてのコードネームは「プレーガー・L」。翼の形をとるパラレルウェポンは、羽根の一本一本が手に取った途端に治療道具に変化する仕様になっている。羽根を手に取り、得られた道具で救護した一般市民の治療を行う、得られた特効薬で仲間の回復を試みるなど、主にバックアップの担当として活躍する。

正如字面所示,他会化身为白衣天使,在战场上翩翩飘落。他的英雄代号是“护士·L”。其羽翼型平行武装上的每一根羽毛取于手中后,就会变成治疗工具。他会拿着羽毛,用获得的工具对市民进行治疗,或是尝试使用获取的特效药让同伴恢复等,主要负责后援工作。

他會化身為名副其實的「白衣天使」,飛向戰場。他的英雄代號是「護理師・L」。羽翼型的平行武裝的每一根羽毛,都會在被他拿取的瞬間變化成醫療工具。他會拿起羽毛,用得到的工具治療市民,或是特效藥來嘗試回復同伴體力等,主要負責後勤支援。

Personal Data 2

The town Loren grew up in suffered a terrible Kaibutsu attack when he was still a student. He rushed out to heal the wounded in the disaster’s wake, and one particular, heavily injured man took his hand after being treated by him and gave him a sincere thank-you, calling him an angel. Deeply moved by this, Loren vowed to become a nurse. He takes great pride in continuing to be an angel in white robe, and as long as there are wounded in the world who need his help, he will continue to take to the sky to save their lives.

彼が住んでいた街は、彼が学生の頃にカイブツの襲来により大きな被害を受けた。怪我を負った人々の救護に当たっていた際、重傷を負った人に手を取られ「まるで天使だ」と有難がられたことがきっかけで、看護師を志すようになったという。故に彼は「白衣の天使」であり続ける事に強い決意と誇りを持っている。救護すべき対象がこの世に存在し続ける限り、彼は命を救う為、羽ばたき続けるのだ。

他所居住的城市在他还是学生时就因为恠物的侵袭遭受了巨大损失。在救助伤者时,有身负重伤者拉着他的手感谢说“你简直就是天使”,以此为契机,他从此立志成为护士。因此,他对继续做“白衣天使”有着强烈的决心和自豪。只要这个世界上还有需要救助的对象,他就会为了拯救生命而展开羽翼。

他所居住的城市在他學生時期曾因為恠物的襲擊而遭受重創。當時,他在救治傷患時,一位重傷者緊握著他的手,感激地稱他為「天使」。正是那句話,讓他決心成為一名護理師。因此,他對「白衣天使」的這個身分抱有強烈的決心與驕傲。只要世界上還有需要救助的人,他就會為了拯救生命而展開羽翼。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
3 ☆12691121031516
3 ☆3013455631031668
4 ☆3016845631031668
4 ☆4025268441031742
5 ☆4025268441081742
5 ☆50365012201081895
6 ☆50365012201082211
6 ☆60505416891082475

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Sorry If This Hurts
0
[base skill] Deal 60% of damage to target enemy /100%
[base skill] Remove 1 debuff(s) from self /100%
I'll Treat You now
3000
[base skill] Heal target ally for 70% of own ATK value /100%
[base skill] Apply DEF Up to target ally for 1 next attack(s) /100%
Bring Your Smile
7000
[base skill] Heal target ally for 220% of own ATK value /100%
Skill 2 upgraded at rarity 5 ☆
I'll Treat You now+
3000
[base skill] Heal target ally for 80% of own ATK value /100%
[base skill] Apply DEF Up to target ally for 1 next attack(s) /100%
"Prevention Aegis" Loren
哨戒のロレン
Role Attack
Illustration Plusno Konbu
Voice Yoshihito Ōnami
Affliation office Medical Aid Hero Agency
Occupation Nurse (看護師)
Personal Data 1

As a nurse who rushes to the aid of the injured, what can he do to keep more people from getting hurt in the first place? It was that question that led Plaguer L. to this new form. The Parallel Weapon that gleams at his back takes the shape of wings befitting a hero known as an “angel in white”—yet its nature is closer to that of a quarantine officer than a healer. Eight feather-shaped drones that dance across the battlefield at his command serve as barrier-generating modules, each one an instrument of a precise and methodical process: isolate the threat, inspect the source of danger, and then eradicate the harm itself through whatever means the situation calls for—heat, light, or otherwise—restoring everything to its proper state.

誰かの救護の為に駆けつける看護師である自分が、傷付くヒトを増やさない為に出来ることは何か。その問いの先に見つけた「プレーガー・L」の新たな姿。その背に輝くパラレルウェポンは、「白衣の天使」としてのヒーロー姿に似た翼の形状をしているが、その性質はむしろ検疫官の役割に近い。彼の意思のまま戦場を舞う8機の羽根型ドローンは障壁を発生させるモジュールであり、その障壁によって脅威を「隔離」し、安全を脅かす対象を「検査」、そして熱や光などの対象に応じた有効な手段をもって、的確にその害悪のみを「焼却」することで、正常な状態を取り戻すのだ。

身为一名一有救护便往现场赶的护士,他常问自己:到底能做些什么,才能不让受伤的人越来越多?在这一道道自问的尽头,他寻得了“护士·L”的崭新形态。背后那道闪耀的平行武装,外形恢如“白衣天使”这副英雄模样的双翼,论起本质,却更贴近检疫官的职责。八架随他心念在战场上翻飞的羽翼型无人机,是一组能升起屏障的模块——以屏障将威胁“隔离”,再对那些危及安全的目标逐一“检查”,最后依对象之性,动用热、光等对路的手段,分毫不差地只将那份祸患“焚毁”,好让一切重新回到正轨。

身為總是為救護他人而趕往現場的護理師,自己究竟能做些什麼,才能讓受傷的人不再增加?在這份自問的盡頭,他找到了「護理師・L」的全新姿態。在他背後閃耀的平行武裝,外形宛如「白衣天使」英雄姿態的羽翼,性質卻更接近檢疫官的職責。隨他意念在戰場上飛舞的八架羽翼型無人機,是能生成屏障的模組——以屏障將威脅「隔離」,對危及安全的目標進行「檢查」,再依目標性質動用熱或光等有效手段,精準地只將那份禍害「焚毀」,藉此讓一切回歸正常。

Personal Data 2

My Parallel Weapon exists to help people—Loren finds himself returning to that first resolve. Years ago, a Kaibutsu disaster took someone from him as he held them in his arms. He had reached out, chosen to help, chosen to save—and it hadn’t been enough. All he could do was be there. The helplessness and regret of that day never left him. But time passed, and the boy who could only watch became a nurse, then a Hero—and now Loren turns to face that grief once more, not to be consumed by it, but to answer it: to reach out to those who need him, to save lives, and to carry on his back a new strength—one forged not for conquest, but for protection.

「自身のパラレルウェポンは、誰かを助ける為のもの」――ロレンは初めての覚悟を思い出す。過去、カイブツ災害によって、自身の腕の中で息を引き取ったヒト。寄り添うことしか出来なかった、手を差し伸べ、助けることを選んだのに力が足りなかった。あの日から消えることは無い、胸中に残る無力さと後悔。あれから月日が経ち、看護師に、そしてヒーローになったロレンは、改めて自身の中の悔しさと向かい合う。助けを求めるヒトに手を差し伸べ、命を救う為に。その背中に新たな「守り抜く為の力」を宿して。

“自己的平行武装,是用来救人的。”——洛伦再次记起了当初那份觉悟。早些年,曾有人在恠物酿成的灾祸中,在他怀中断了气。那时的他除了守在一旁,别无他法;明明伸出了手、决意要救,到头来却仍是力有不逮。自那一天起,这份无力与懊悔便再也未曾从他心底消散。光阴流转,先成为护士、又成为英雄的洛伦,再一次直面心底那份不甘——为了向求助的人伸出援手,为了挽救生命。如今他的背上,寄宿着一股全新的、“务必将人守护到底”的力量。

「自己的平行武裝,是為了拯救他人而存在的。」——洛倫想起了最初的那份覺悟。過去,曾有人在恠物災害中於他懷裡嚥下最後一口氣。當時他只能陪在身旁;明明選擇了伸出手、選擇了去救,力量卻還是不夠。從那一天起,這份無力與悔恨就再也不曾從他心中消散。時光流轉,成為護理師、又成為英雄的洛倫,再次直面心底的那份不甘——為了向求助的人伸出援手,為了挽救生命。如今他的背後,寄宿著一股全新的「守護到底的力量」。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
4 ☆13351431061244
4 ☆3016787191061369
4 ☆40251610791061431
5 ☆40251613311061431
5 ☆50363519211061555
6 ☆50363519211061867
6 ☆60503426621062090

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Containment Perimeter
0
Deal 50% damage to 1 enemy and give Burst for 1 action.While alive, allies gain ATK based on the value of their barrier. (Maximum +30%. Reaches the maximum value when Barrier is 3000.)
Burst
Under My Wings
5000
Deal 135% damage to 1 enemy.
Give the ally with the highest ATK and the ally with the lowest HP a Barrier equal to 40% of own Views for 2 actions.
If the ally with the highest ATK and the ally with the lowest HP are the same, give that ally a Barrier equal to 80% of own Views for 2 actions.
Barrier
Sanctuary's Embrace
12000
Deal 90% damage to all enemies.
If self has a barrier, damage increases to 110%.When an ally takes damage, gain 1 Gauge. (Maximum Gauge is 8.)
If the damaged ally has a barrier, Gain 1 Gauge again.
When Gauge reaches maximum, consume all Gauge of all allied Prevention Aegis Loren units and activate "You Shall Not Pass!".

You Shall Not Pass!
Skill 3 upgraded at rarity 5 ☆
Sanctuary's Embrace+
10000
Deal 90% damage to all enemies.
If self has a barrier, damage increases to 110%.When an ally takes damage, gain 1 Gauge. (Maximum Gauge is 8.)
If the damaged ally has a barrier, Gain 1 Gauge again.
When Gauge reaches maximum, consume all Gauge of all allied Prevention Aegis Loren units and activate "You Shall Not Pass!".

You Shall Not Pass!
Loren
ロレン
Illustration Plusno Konbu
Voice Yoshihito Ōnami
Affliation office Medical Aid Hero Agency
Occupation Nurse (看護師)
Side Story

Loren is a nurse who works in a general hospital in one of the Lunar Cities. Hailing from Birmingham, England, his full name is Loren Farrand. Though popular with patients for his soothing demeanor and kind heart, it is rather impressive that he is so popular considering how unthinkable and clumsy his constant blunders are. However, as the only staff member capable of stopping his fellow hero and colleague Dr. Rakta from running wild (as he tends to), Loren is greatly valued by the hospital.

月面都市の総合病院に勤務する看護師。英国・バーミンガム出身の地球人で、フルネームはロレン・ファーランド。物腰が柔らかく優しい性格ゆえ、患者から人気を集めているが、どうしてそうなるのかというレベルのドジを何度も繰り返すドジナースである。しかし、同じくヒーローとして活躍する暴走しがちの医師・ラクタを唯一制止できる存在である為、病院では何かと重宝されているようだ。

在月面都市的综合医院工作的护士。是出生于英国伯明翰的地球人,全名是洛伦·法兰德。虽然因为做派温和、性格体贴而深受患者欢迎,但却总是犯一些匪夷所思的愚蠢错误,是个不精明的护士。但因为洛伦是唯一可以制止同样是活跃英雄、容易暴走的医生拉克塔的存在,所以在医院内颇受器重。

任職於月面都市的綜合醫院的護理師。來自英國伯明罕,全名為洛倫・法蘭德。他待人溫柔親切,深受患者喜愛,可卻是個總會做出令人費解的傻事的兩光護理師。不過,由於他是唯一能制止同樣身為英雄、卻經常失控的醫生拉克塔的存在,因此在醫院裡還是相當受到重用的。

Stats

LevelHPATKSPDView
17034370
502801363175
603501703210
704202043245
804902383280
905952893315
1007003403350

Skills

Active

Skill Name
View cost
Skill Description
First-Aid Treatment
4000
[base skill] Heal target ally for 100% of own ATK value /100%
First-Aid Treatment+
3500
[base skill] Heal target ally for 100% of own ATK value /100%
First-Aid Treatment++
3000
[base skill] Heal target ally for 100% of own ATK value /100%

Passive

Skill Name
View cost
Skill Description
Angel on The Battlefield I
0
[action end] Heal self for 10% of own ATK value /100%
Angel on The Battlefield II
0
[action end] Heal self for 12% of own ATK value /100%
Angel on The Battlefield III
0
[action end] Heal self for 14% of own ATK value /100%
Angel on The Battlefield IV
0
[action end] Heal self for 16% of own ATK value /100%
Angel on The Battlefield V
0
[action end] Heal self for 18% of own ATK value /100%
Angel on The Battlefield VI
0
[action end] Heal self for 20% of own ATK value /100%

Voice Lines (loren)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
僕、ロレンって言います。
看護師です。
傷ついた人たちの手当てなら任せて下さい。
僕、頑張りますんで!
My name's Loren. I'm a nurse.
Just leave the hurt and injured to me.
I'll do my best for them!
我名叫洛伦,
是个护士。
伤者的护理工作都尽管交给我。
我会好好努力的!
我叫洛倫。
是名護理師。
傷者們的治療,請安心交給我吧。
我會加油的!
Sidekick gachaResult
月面の看護師、
ロレンって言います。
傷ついたヒーロー達は僕に任せて下さい。
サイドキックの務めは、
しっかり果たしますんで!
I'm Loren, a lunar nurse.
Leave the hurt Heroes to me. I'll do my
best as a Sidekick!
我是月面的护士,
名叫洛伦。
如果英雄受伤了就尽管交给我。
我会认真履行
助手的职责!
我是月面的護理師,
我叫洛倫。
我來負責照顧受傷的英雄們。
助手的工作,
我會完美達成的!
APPRECIATION
お疲れの時は、無理をしない方がいいですよ?
でなきゃ、患者さんの様に看病しちゃいますからっ
さあ、横になってー。今ご飯持ってきますからねっ。
Oh, you don't want to push yourself when you're tired. If you do, I'll have to take care of you in the hospital! So go and lie down and I'll bring you some dinner!
累的时候,最好不要勉强自己哦。不然我会把你当病人照顾的,快躺下吧。我现在去拿餐食。
累了最好不要逞強哦?不然我只好把你當病人照顧了,來,躺下吧。我去拿吃的過來。
DAILY
こんにちは、お加減いかがですか?
健康管理もヒーローに関わる者の務めですよっ。
それじゃ、今日も元気にお仕事しましょっか!
Hello there! How've you been doing? Health management is part of a hero's job, after all! Well, let's give it our all today!
你好,身体还好吗?健康管理也是英雄相关工作者的责任之一。那么,今天也精神饱满地工作吧!
你好,身體狀況如何呀?健康管理也是英雄相關工作者的職責!那麼今天也元氣滿滿地工作吧!
HERO
ラクタ先生は、とても頼りになる方ですよ。
医師としても、ヒーローとしても…まあ、
たまに暴走しちゃう所には、少し困ってますけど。
Dr. Rakta is such a reliable person, both as a doctor and a hero... Though I do wish he wouldn't get so carried away sometimes.
拉克塔医生是非常值得信赖的人。无论是作为医生,还是作为英雄……不过偶尔暴走这一点让人有点为难。
拉克塔醫師是非常可靠的人。無論是身為英雄、還是身為醫生……不過偶爾發作的失控行徑,倒是有些令人困擾呢。
PLAYER
クライアントさんは、頑張り屋さんですよね。
新人って意味じゃ、僕もそうではあるんですが、
僕の場合、頑張ると失敗ばっかで…えへへ。
You really are a hard worker. I'm kind of the same since I'm also new, but when I work hard, I fail hard...
委托人真的很努力呢。从新人的角度讲,我也是一样,但我的情况是,一努力就只会失败……嘿嘿。
委託人真的很努力呢。從新人的角度來看,我也算是如此,不過我的努力卻只會弄巧成拙……嘿嘿嘿。
RELATION
あの教授の方、すごい体力と回復力ですね。
僕の担当患者のお爺ちゃんと同い年くらいなのに、
有り余るくらい元気!っていうか。素敵だなぁ。
That professor has such incredible stamina and vitality. He's the same age as an old man I take care of, but he's so bursting with energy! He really is something!
那位教授的体力和恢复力非常强。和我负责主治的患者的爷爷差不多大,但彷佛有用不完的体力!实在是太值得尊敬了。
那位教授真是精力充沛、回復力又驚人呢。明明年紀和我負責照護的老爺爺差不多,卻像是有用不完的元氣!真的讓人佩服。
TOUCH
わひゃぁっ!?な、なんですかぁっ!?
そんなに触り心地イイですかね、僕のお腹…
くっ、くすぐったいですよう、あははっ!
Uwah?! W-What's the big idea? Is touching my belly like that really that fun? Ghaha, ahaha, that tickles!
哇哇?!这、这怎么回事啊?!我的肚子摸起来有那么舒服吗……好、好痒啊,啊哈哈!
哇啊啊!?怎、怎麼了!?我的肚子有那麼好摸嗎……唔、很癢耶、啊哈哈!
TRAIN
健康維持には適度な運動!いっきまーす!
Time to get that appropriate exercise for health management!
保持健康需要适度运动!准备开始!
想要維持健康就要適度地運動!準備開始囉!
TRAINED
ちょっ、タイムタイム!厳しいですぅっ!
Wait, time out, time out! This is too rough!
喂,暂停暂停!太困难了!
等、暫停暫停!太困難了啦!
battleStart
白衣の天使、プレーガー・L!
安心して下さい、もう大丈夫ですよ!
The Angel in White, Pfleger.L!
Don't worry, You're safe now!
-
-
action
今救い出します!
I'll rescue you now!
-
-
attack
やっ!
Ya!
-
-
skillB
間に合って!
Just in time!
-
-
special
天使の使命、全うします!
救療! ブリング・ユア・スマイル!
Let's complete an angel's mission
Heal! Bring Your Smile!
-
-
smallDamage
あたっ!
Ata!
-
-
bigDamage
翼が!
My wings!
-
-
win
良かったー、みんな無事のようですねえ。
あっ、手当が必要な方がいたら、教えて下さい。
すぐ処置しますからね。
Thank god, looks like everyone's alright.
ah, if anyone require medical attention please tell me.
I will treat them right away.
-
-
lose
翼がもげて…落ちてゆく…。
やっぱり僕は…今回も…。
My wings are torn…I'm falling…
As I thought I am…this time too…
-
-
assist
さあ、ご健康に!
Get Well!
-
-
assisted
有難うございます!
Thank you very much!
-
-
loveIndexMax
あなたがいてくれたから、僕は戦場で頑張れた。
こんなにも臆病でドジな僕でも、役に立てた。
だから…ありがとう。大好きですよ。
-
-
rankMax
凄い…体がこんなに軽い…!
まるで本当に天使になれた気分です!
ありがとうございます、クライアントさん!
-
-
salesStart
はい、行ってきますね!
Okay, I'm off!
-
-
salesEnd
戻りましたー! って、うわああ転ぶー!
I'm back! W-waa I'm falling over-!
-
-

Voice Lines (lorenMain24)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
僕は……戦います。
皆さんを守るために、
これ以上被害を拡大しないために。
ヒトビトを(むしば)脅威(きょうい)は、
僕が絶対に、食い止めてみせますから!
-
-
-
Sidekick gachaResult
看護師ロレン、現場到着です!
サイドキックとして戦場での
サポートは任せてください!
この翼は、
その為に得たものですから!
-
-
-
APPRECIATION
お疲れですね、やらなきゃいけないことも多い
ですけど、ご無理はなさらず。毛布もありますし、
膝を貸しますよ。さ、少し横になってください。
You look worn out. I know there's a lot that needs to get done, but please don't push yourself too hard. There's a blanket here too, so... here, let me offer you my lap. Come on, lie down for a bit.
您辛苦了,虽然要做的事很多,
但请别太勉强。这里有毛毯,
可以躺在我的大腿上哦。来,请稍微躺下休息一下吧。
您辛苦了,雖然要做的事很多,
但請別太勉強。這裡有毛毯,
可以躺在我的大腿上喔。來,請稍微躺下休息一下吧。
DAILY
クライアントさんは休憩時間って普段何してます?
僕は同僚たちとお話したり、美味しいお店を
チェックしたり…良ければ一緒にご飯どうですか?
What do you usually get up to on your breaks, Client? Me, I like to chat with my coworkers, check out good places to eat... Would you want to grab a meal together sometime?
委托人您休息的时候平时都做些什么呀?
我会跟同事们聊聊天,找找有没有好吃的店
……方便的话,要不要一起去吃个饭呢?
委託人您休息時間平常都做些什麼呢?
我會和同事們聊聊天、查查有沒有好吃的店家
……方便的話,要不要一起吃個飯呢?
EVENTA
お疲れ様です。お互いに、とても重い役目を
背負っちゃいましたね。良い結果を出せるように、
仲間の皆さんと、一緒に頑張りましょうね!
Good work out there. We've both ended up carrying quite a heavy burden, haven't we? Let's do our best to see it through to a good outcome—together with everyone.
您辛苦了。
咱们彼此都背负着非常沉重的职责呢。
为了能拿出好成果,就跟伙伴们一起加油吧!
您辛苦了。
我們彼此都背負了非常沉重的職責呢。
為了能交出好成果,就和夥伴們一起加油吧!
EVENTB
プロジェクトのメンバーの中に、並行宇宙から
来た方もいるんですね…会うのは初めてです。
こんな時じゃなければ聞きたい話も沢山あるのに…
So not all our members come from our own world, but from a parallel one... This is my first time meeting someone like that. If only the circumstances were different—there's so much I'd love to hear about.
项目的成员里,居然也有来自平行宇宙的人呢……
这还是我头一回见到。
要不是这种时候,明明有好多事想跟他打听呢。
計畫的成員當中,也有來自平行宇宙的人呢……
這還是我第一次見到。
若不是這種時候,明明有好多事想向他打聽的。
EVENTC
ライセンス協会から依頼リストが届きましたよ。
僕もお手伝いしますねっ!まずはあなたのサインを
ここに…って間違えて僕の名前書いちゃった!?
The request list from the License Association just came in. I'll give you a hand with it! First I just need your signature right here... wait, I wrote my own name by mistake!?
执照协会送来了委托清单哦。
我也会帮忙的!首先请您在这里签名……
欸我居然不小心写成自己的名字了!?
執照協會送來了委託清單喔。
我也會幫忙的!首先請您在這裡簽名……
欸我居然不小心寫成自己的名字了!?
EVENTD
これで終わり…って、まだ裏面がある!?はぁまた
ドジを…えっ、終わってるんですか?よかったぁ!
本当にありがとう!僕からもお礼させてください!
That should be the last of it... wait, there's a back side too!? Oh no, I've done it again... Huh, it's already done? Oh thank goodness! Thank you so much, really! Please, let me thank you properly too!
这样就完事了……欸,背面居然还有!?唉我又出洋相了……
咦,已经弄完了吗?太好了!
真是太谢谢您了!也请让我跟您道个谢吧!
這樣就結束了……欸,背面竟然還有!?唉我又出糗了……
咦,已經完成了嗎?太好了!
真的很謝謝您!也請讓我向您道個謝吧!
HERO
並行宇宙のアカシさん…あの目のクマ、絶対に
睡眠不足ですよね。事情があるそうですが、
それなら、尚更身体は大切にしてほしいなあ…。
The Akashi from the parallel universe... those dark circles under his eyes, he's definitely not getting enough sleep. I hear he has his circumstances, but that's all the more reason I wish he'd take better care of himself.
平行宇宙的赤司先生……
他那黑眼圈,绝对是睡眠不足吧。听说他有自己的难处,不过正因为这样,
才更希望他能好好爱惜身体啊……
平行宇宙的赤司先生……
那黑眼圈,肯定是睡眠不足吧。聽說他有自己的苦衷,但正因如此,
更希望他能好好愛惜身體啊……
PLAYER
誰であろうと傷ついたヒトは助ける。それが僕たち
医療に携わる者の使命であり願いです。きっと
あなたがヒーローを支えているのと同じですね。
Whoever they are, if someone's hurt, I'll help them. That's the calling of everyone in medicine—it's what we wish for. I think that's not so different from the way you support Heroes.
无论是谁,只要是受伤的人就要救。
这正是我们从事医疗之人的使命与愿望。
这想必和您支持着英雄们是一样的吧。
無論是誰,只要是受傷的人就要救。
這正是我們從事醫療之人的使命與願望。
這想必和您支持著英雄們是一樣的吧。
RELATION
休憩中、ノルブランドさんが子供の患者さんと
折り紙で遊んでくれたんです。患者さんよりも
真剣に折っていて…もの作りがお好きなんだなぁ。
During the break, Norbrand was playing origami with one of the younger patients. He was more into it than the patient was... I guess he really does love making things.
休息时,诺尔布兰德先生陪了一个生病的小孩玩折纸呢。
他折得比小孩还要认真……
看来他是真的很喜欢动手做东西呢。
休息時,諾爾布蘭德先生陪了一位生病的小朋友玩摺紙呢。
他摺得比小朋友還要認真……
看來他真的很喜歡動手創作呢。
TOUCH
えへへ、翼のモジュールが気になっちゃいますか?
ちゃーんと飛べるんですよ、ホラ浮いた!…って
うわわっ!?す…すみません、重くないですか…?
Ehehe, curious about the wings module? They actually work, you know—look, I'm floating! ...Whoops!? S-sorry, are you alright? I'm not too heavy, am I...?
欸嘿嘿,您对羽翼的模块感到好奇吗?
它可是能好好飞起来的哦,你看,浮起来了!……
哇哇哇!?对、对不起,是不是很重……?
欸嘿嘿,您對羽翼的模組感到好奇嗎?
它可是能好好飛起來的喔,你看,浮起來了!……
哇哇哇!?對、對不起,是不是很重……?
TRAIN
痛かったら優しくしますからねっ!
If it hurts, I'll be gentle with you!
若是会痛,我会温柔一点的哦!
如果會痛,我會溫柔一點的喔!
TRAINED
元気過ぎますって…!うううっ…!
You're too energetic...! Nngh!
您也太精力充沛了吧……!呜呜呜……!
您也太有活力了吧……!嗚嗚嗚……!

Notes

Character Story Appearances

We only list the appearances if the character played a significant role in the story.

Main Chapters
Events
Link Quests
  • 子供を楽しませたい方、募集中!
  • ヒーロー映画についてご教授下さい!