| Role | Attack |
|---|---|
| Illustration | Fai |
| Voice | Mitsuaki Kanuka |
| Affliation office | Gourmet Fighters |
| Occupation | 料理人 |
Yuhang’s Parallel Weapon is a much larger version of the Chinese cleaver he so often uses. The weapon can cleave a target, but it can also slice through space if connected by a strong enough Path, creating a passage to his kitchen, which exists outside of time. In his kitchen, he can use energy built up from attacks as ingredients to make a variety of dishes that will immediately invigorate all those who eat them. Cooking in the kitchen takes significant mental and physical strength, however, so he is unable to take advantage of it as often as he would like to.
ユーハンのパラレルウェポンは、愛用の中華包丁によく似た身の丈ほどある大鉈である。ただ対象物を切り裂くだけでなく、強固なパスが確立されている状態では空間をも切り裂き、時間軸から切り離された「厨房」へと続く道を作り出す。「厨房」では攻撃によって蓄えたエネルギーを「食材」として様々な料理を作る事が出来、食べた者の心身の活力を即座に呼び覚ます。厨房への出入りや調理には体力と精神力を要する為、あまりに連続すると疲労が蓄積してしまうのが難点。
宇航的平行武装是一把和他爱用的中式菜刀非常相似的大砍刀。不仅可将对象物切开,还可在确立了牢固路径的状态下将空间切开,创造出一条从时间轴上分离出来的、通往“厨房”的道路。在“厨房”里,通过攻击积蓄的能量可作为“食材”制作出各种料理,当即唤醒品尝者的身心活力。出入厨房和烹饪都需要体力和精神力,所以如果持续太久就会积累疲劳,这也是宇航面临的难点。
宇航的平行武裝是一把與他慣用的中式菜刀相似、與身高差不多大的開山刀。這把大刀不僅能斬斷物體,在路徑穩固的狀態下,還能切開空間,創造出一條通往與時間軸分離的「廚房」之路。「廚房」裡,攻擊所累積的能量可以作為「食材」用來烹調各種料理,能立刻喚醒食用者的身心活力。不過,進出廚房及烹飪都需要耗費體力與精神力,如果頻繁使用,就會導致疲勞累積,令宇航困擾不已。
Left orphaned by a Kaibutsu attack, Yuhang had lived in a refugee camp from a young age. One of the cooking volunteers had prepared what they called the “Taste of Happiness” for him. Yuhang never forgot the taste of it, nor the looks of joy on those who ate it with him. It was at that moment he knew he wanted to be a cook. He was later adopted by a chef who owned his own restaurant, and he trained hard to become the well-known cook he is today. Even now, however, he wanders the cosmos in search of something that can match the Taste of Happiness.
カイブツ災害により孤児となり、かつて難民キャンプで暮らしていたユーハン。その時、炊き出しにやって来た人物が作ってくれた「幸福の美味」の味や、共にそれを食した人々が喜びと幸せの表情で満ち溢れていく光景が忘れられず、料理人を目指すこととなった。料理店の主人に養子として招き入れられ修行を重ねた彼は、名の通った料理人となった今も、宇宙中を放浪してその味に匹敵するほどの「幸福の美味」を探し続けている。
因恠物灾害成为孤儿,曾经生活在难民营的宇航。那个时候,来煮饭的人做了“幸福的美味”的味道,吃下那道美味的人们洋溢着喜悦和幸福的表情令他难以忘怀,立志成为厨师。他被一家料理店的老板收养,不断精进厨艺。如今,他已经成为了一名有名的厨师,但他仍在宇宙中流浪,寻找着能与“幸福的美味”匹敌的味道。
因為恠物災害而成為孤兒的宇航,曾在難民營生活過。當時,當時來災區做飯的人做了一道「幸福的美味」,吃下它的人們洋溢著喜悅與幸福的表情,那樣的光景令他難以忘懷,於是決心成為廚師。後來,被一家餐廳老闆收為養子,經過多年修行的,成為了知名的廚師。至今仍然在宇宙中流浪,不斷尋找能與那道「幸福的美味」匹敵的味道。
Stats
| Rarity | Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 ☆ | 1 | 409 | 143 | 101 | 1231 |
| 4 ☆ | 30 | 2046 | 716 | 101 | 1354 |
| 4 ☆ | 40 | 3069 | 1075 | 101 | 1415 |
| 5 ☆ | 40 | 3069 | 1075 | 106 | 1415 |
| 5 ☆ | 50 | 4432 | 1552 | 106 | 1538 |
| 6 ☆ | 50 | 4432 | 1913 | 106 | 1538 |
| 6 ☆ | 60 | 6138 | 2651 | 106 | 1722 |
Skills
40% chance to apply Burn for 2 turns.
Restores HP to the hero with the lowest HP in the team equal to 40% of self base ATK.
If this skill defeats an enemy, restore 50% of your base ATK to all allies' HP.
Restores HP to the hero with the lowest HP in the team equal to 40% of self base ATK.
| Illustration | Fai |
|---|---|
| Voice | Mitsuaki Kanuka |
| Affliation office | Gourmet Fighters |
| Occupation | 料理人 |
Yuhang Cai is a cook who works at a high-class restaurant in Taipei when the fancy strikes him. As optimistic and prone to idiocy as they come, he is known for his irresponsibility and occasional, sudden bouts of wanderlust. When it comes to cooking, however, his serious switch flips on. He prepares food with such skill and delicacy that every restaurant he has helped on impulse tries to sink their claws into him. A truly adventurous researcher and eater, he will try anything to find out how it tastes. This has sent him to the hospital many, many times, and the M.A.H.A. doctors are all dreadfully familiar with him.
台北の高級料理店で気まぐれに腕を振るっている料理人で、フルネームは菜宇航 (ツァイ・ユーハン)。どこまでも楽天的で間が抜けており、時折突然に放浪するなど言動にいい加減さが見られる。しかしながら、料理に関しては一転、普段の姿からは想像がつかない程に真剣かつ繊細な腕さばきを見せ、ユーハンが助っ人をした料理店は彼を手放したがらない程の腕前である。食に対する探究心は人一倍強く試しに何でも食べるため、何度も病院送りになってはM.A.H.A.の医師たちの世話になっている。
全名是菜宇航,在台北的高级料理店随心所欲地施展厨艺的厨师。无论到哪里都是乐天派,有些傻乎乎的,经常会突然想去流浪,言行看似漫不经心。然但在料理方面,他却展示出认真而细腻的手艺,与其平日的形象大相径庭。所以宇航做过帮工的料理店都不愿意放他走。因为对食物的探索心倍于常人,什么都要试吃,所以好几次被送到医院,受了M.A.H.A医生们的不少照顾。
全名為菜宇航,在台北的高級餐廳隨心所欲地展現自己廚藝的廚師。樂觀得有些傻氣,經常會突然想去流浪,言行看似漫不經心。但在料理方面,會展現出與平時截然不同的認真且細膩的廚藝,讓找過他支援的餐廳都捨不得放他走。對食物有比多常人一倍的探究心,什麼都要嘗試一口,因此經常被送進醫院,受M.A.H.A.的醫師們不少照顧。
Stats
| Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 70 | 42 | 2 | 70 |
| 50 | 280 | 168 | 2 | 175 |
| 60 | 350 | 210 | 2 | 210 |
| 70 | 420 | 252 | 2 | 245 |
| 80 | 490 | 294 | 2 | 280 |
| 90 | 595 | 357 | 2 | 315 |
| 100 | 700 | 420 | 2 | 350 |
Skills
Active
Restores HP to the hero with the lowest HP in the team equal to 50% of your base ATK.
Restores HP to the hero with the lowest HP in the team equal to 50% of your base ATK.
Restores HP to the hero with the lowest HP in the team equal to 50% of your base ATK.
Passive
Permanent Effect
Permanent Effect
Permanent Effect
Permanent Effect
Permanent Effect
Permanent Effect
Voice Lines (yuhang)
| Japanese (JP) | Translation |
|---|---|
| Hero gachaResult いよーす、グルメットファイターズの ユーハンだ。俺の包丁で、 ばしばしーっとすりゃいいんだろー? まぁ任せなー、 良い感じに料理すっからよぉー。 | Heyyyy! I'm Yuhang, of the Gourmet Fighters! You just need me to slice up stuff with my cleaver, right? Well, if you need stuff cleaved, I'm your cook. I'll make whatever you point me to into a real good dish. 你好,我是美食斗士的宇航。 用我的菜刀 狠狠剁一番吧! 交给我吧, 我会好好料理的! 你好呀~我是美食鬥士的宇航。 我只要用手上的菜刀 唰唰唰地砍一通就行了吧? 我辦事、你放心~ 我會好好料理一番的~ |
| Sidekick gachaResult はーいよ、料理人のユーハンだ。 ……サイドキック? あー、 アレなー、後で良い感じにやっとくぜーい。 まぁま、まずは飯食ってけよー、 腹減っただろー? | Ohhh, heyyyy, hello! I'm Yuhang, a cook! Huh? Sidekick? Ahhh, yeahhh, right, I guess I'll get around to it... Anyway, how about a quick meal? I bet you're hungry, right? 好嘞,我是料理人宇航。 ……助手?啊—— 那个啊,我等会儿会好好干的。 不过呢,首先要吃饭。 你也饿了吧? 嗨~我是廚師宇航。 ……擔任助手?啊—— 那個嘛,晚點我會好好處理的~ 還是先吃飯吧~ 你應該餓了吧~? |
| APPRECIATION おりょ、お疲れみたいだなー? 薬食同源、精が付く食いもんで元気出そうぜー。 薬膳フレンチなんてどうだー?美味そうだろー? | Oh, looks like you're tired? Let's get you energized with food that is both healthy and delicious. How about french medicinal cooking? sounds delicious, right? 啊呀,你好像很累了呢。药食同源,吃点滋补的食物就会有活力了。药膳法式料理怎么样?听起来是不是很美味? 啊呀、你好像是累了耶?藥食同源,吃點滋補的食物來恢復元氣吧!藥膳法式料理怎麼樣?感覺很美味吧? |
| DAILY んあー、包丁の手入れが珍しいかー?ちゃーんと 研いどくと便利なんだぜー。木を切り倒して実を 取ったり野生生物を倒したりー…なーんてなぁ。 | Oh, do you rarely see kitchen knife maintenance? Proper sharpening of it is very useful, you know. It can be used to cut shrubs, pick fruit, or killing some wildlife…just kidding. 唔?保养菜刀是很稀罕的事情吗?好好地研磨一下,会方便很多的。砍伐树木、采摘果实、狩猎野生动物……说笑啦。 啊?菜刀的保養很少見嗎?用心研磨過會很方便使用喔,可以拿來砍樹、採果實還有獵捕野獸什麼的……開玩笑的啦。 |
| EVENTA ムイラウカⅣは知らない食材の宝庫だなー! 虹色に光る細長ーい魚なんてのも居てよー。 …おりょ、食わない方がいい?もう食ったぜー? | Muirauka IV is such a treasure trove of unknown ingreadients! There is even a rainbow colored long thin fish. …oh, it's better not to eat it? I already ate it though? 姆依拉乌卡Ⅳ真是未知食材的宝库啊!还有闪着彩虹色的细长鱼呢……还是不吃比较好?啊呀,可我已经吃了啊? 姆依拉烏卡Ⅳ簡直是未知食材的寶庫啊!居然還有閃耀七彩光芒的超細長魚呢……啊呀,你說最好別吃?可是我已經吃了啊? |
| EVENTB こ…んの、二枚貝…!何をやっても…くっそー! 開かねぇーっ!でかくて美味そうなのになー… 諦めねぇぞー、絶対料理してやんぞーいっ! | This…bivalve…! No matter what I do…dammit! I can't open it! It's so big and looks delicious.. I won't give up, I will certainly make you into a dish! 这……这个扇贝……!无论做什么都……可恶!打不开!明明看起来又大又好吃……我不会放弃的,绝对要把这家伙做成料理! 這……顆、貝殼……!不管怎麼做……可惡!就是打不開!明明看起來又大又美味……我不會放棄的、一定好好料理你! |
| EVENTC おりょ、ミッション?まあ、そのうち やっとくからよー!それより腹減ってねえかー? 簡単なもんで良けりゃ、すぐ作ってやるぜー! | Oh, a mission? Yeah, definitely, I'll get around to it! Honestly! Anyway, you hungry? I can make somethin' right away if you don't mind something simple! 哦,任务?哎呀, 之后我会搞定啦——!比起这个,你饿不饿啊——? 愿意随便吃点的话,我这就去做——! 什麼?任務? 我近期會做啦!別說這個,你會不會餓? 我可以馬上做些簡單的食物! |
| EVENTD お疲れさーん!よく頑張ったなー! 食材もだいぶ集まったことだしよー、 ここはひとつ、宴でも開こうぜー! | Great job, all! Picked up plenty of ingredients too! How about we have us a little feast? 辛苦啦——!干得不错嘛! 食材也收集到一大堆了, 干脆办一场宴会吧——! 辛苦了~!真的很棒喔! 食材也收集得差不多了, 乾脆來開場派對吧! |
| HERO ザニアはなんでヴィランやってんだろうなー? 金の話になると目の色が変わるしよー…えっ? 俺が食材を探してる時の目に似てる?そーかぁ? | I wonder why Zaniah became a villain? Her eyes change colors when she talks about money..eh? It's the same as my eyes when I search for ingredients? Really? 扎妮娅为什么要身处反派呢?一提到钱她眼神都变了……欸?你说和我找食材时的眼神很像?有吗? 扎妮婭為什麼要加入反派呢?說到錢她的眼神就變了……咦?你說和我找食材時的眼神很像?有嗎? |
| PLAYER オペレーターさんよう、新レシピを考えたんだが 試食を頼めねーかねー?素直な意見を頼むぜー。 だーいじょぶ!食えるもんしか入ってないってー! | Operator, I've thought of a new recipe, can I ask for a test tasting? I want an honest opinion. Don't worry! I only use edible things in it! 操作员,我想了个新菜谱,能不能拜托你试吃?希望你坦率地提出意见。没事的!这里面只有能吃的东西! 操作員,我想出了新的食譜,可以幫我試吃嗎?我希望你能坦白地說出感想。放心啦!裡面的食材都是能吃的! |
| RELATION イサリビが仕入れてくれた魚、すげーんだぜー! 身が締まってて新鮮で、ぷりっぷりでよー! 漁の手法で味が変わるってー話、本当なんだなぁ。 | The fishes from Isaribi are amazing! The meats are fresh, firm, and plump! I guess it's true that the fishing method changes the taste. 渔火帮我入手的鱼好~棒啊!肉质紧实又新鲜,脆生生的呢!听说捕鱼的手法不同,味道也会随之改变,原来是真的。 漁火幫我取得的魚真是太~棒了!魚肉緊實新鮮,口感Q彈!看來捕魚手法真的會影響魚的味道呢。 |
| TOUCH にぇへへ…なんだよ、くすぐってぇなー! はーっ、もー、包丁持ってる時は勘弁だぜー? 今は持ってないから良いって訳じゃ…にぇへへっ! | Nyehehe…what the hell, I'm ticklish! Haa, make sure you don't do it when I'm holding my knife, okay? It doesn't mean that you can do it now since I'm not holding it...nyehehe! 嘿嘿嘿……干嘛啦,好痒啊!呼,真是的,我拿着菜刀的时候就别搞我了。我的意思不是说没拿菜刀就可以……啊嘿嘿! 嘻嘿嘿……怎麼啦、很癢耶!哈、真的是吼、可以別挑我手上拿著菜刀的時候嗎?也不表示現在沒拿就可以……啊哈哈! |
| TRAIN 強火でいくぜー、火加減は任せとけい! | Let's go with a strong heat, leave the temperature control to me! 我要开大火了,火候就交给我吧! 大火開起來,火候的控制我內行的! |
| TRAINED ちょ、待って待って!だーめだってばー! | W, wait wait! I said no! 等、等下等下!都说了不行! 等、等等等等!不行這樣啦! |
Notes
- His full name is Chai Yuhang (ツァイ・ユーハン)
Character Story Appearances
We only list the appearances if the character played a significant role in the story.
| Events | |
|---|---|
| Link Quests |
|