Event Quest: Virtual Festa Royale

Fervently recommended the latest online game by a client, Chara 0 logged in to give it a try.

Just like that, they found themselves in a wide-open, wonderful fantasy world, convincing enough to look like reality itself. Chara 0 went through it, bursting with excitement.

Meeting new friends, braving the Lost Woods, meeting the guardian of the spirits, fighting the beasts that stood in their way, seeking the weapons of legend...

The adventure seemed to be going splendidly, but Chara 0 had not yet noticed the creeping terror looming over the horizon.

It was already well past midnight, and they had work tomorrow.

営業先のヒトから最新のゲームを勧められ、
試してみようと、ログインするChara 0。

目の前に広がるのは、まるでファンタジーの
世界を再現したかのような景色。

その本物と見間違える程の世界を
わくわくしながらChara 0は進んでいく。

新たな仲間と出会い、迷いの森を抜け、
精霊の守り手に会いに行き、
行く先を阻む獣たちと戦い、
伝説の武器を探してさまよい――

順調に見えたChara 0の旅だが、
ある恐怖が忍び寄っていることに
Chara 0はまだ気付いていなかった。

――そう、明日は仕事で
既に深夜を回っているという事実を
勇者：Chara 0は、まだ知らない……

营业点的人给推荐了最新游戏，
Chara 0便尝试登录了账户。

眼前是一片仿佛再现梦幻世界
的广阔风景。

这个世界真实得让人几乎产生错觉，
Chara 0兴奋不已，不断前进。

邂逅新的伙伴，穿过迷幻森林，
去见精灵的守护者，
和阻碍前路的野兽们战斗，
在寻找传说中的武器的过程中彷徨——

Chara 0的旅程看似顺遂，
但却没有意识到
某种恐怖正在悄悄靠近。

——对，明天要工作，
而且现在已经深夜了。
但勇者Chara 0还未发现这个事实……

Chara 0在拜訪業務地點時被推薦了一款最新遊戲，
於是決定嘗試一下。

登入後，眼前是一片
如奇幻般的廣闊風景。

遊戲世界彷彿如真實景象，
充滿驚喜的Chara 0在這片虛擬天地中前行。

他結識了新夥伴，穿越迷幻森林，
拜訪精靈守護者，
並與阻攔他們的野獸戰鬥，
探索傳說中的武器──

一切看似順利，但Chara 0未曾注意到，
一股無形的恐怖正在逐步逼近。

——沒錯，明天要上班，
而現在已經是深夜了。
但勇者Chara 0尚未意識到這殘酷的事實……

Chara 0 finished work, headed home, and booted up their game.

They were playing the stage that came with the new patch and found themselves assailed by brand-new mechanics and a storm of attacks.

Right when they were about to give up, a player they'd never seen before appeared out of nowhere and saved their life.

Before they could thank this mystery savior, however, the other player said they had something to take care of and logged out.

Chara 0 talked about this at work the next day with Chara 1, who surprised Chara 0 by calling them by their character's name.

Realizing their savior was Chara 1, Chara 0 went on to chatter with them about the game. After losing themselves in conversation, they made plans to play together again later.

Chara 0は仕事を終えて、
家に帰ると、ゲームを起動する。

新しく追加されたステージを遊んでいると、
見知らぬギミックが発動し、
多くの攻撃がChara 0へと牙をむいた。

もうダメだと諦めそうになったその時、
突然颯爽と現れた見知らぬプレイヤーのアシストで
その窮地を逃れることができたChara 0。

しかし、お礼を伝える間もなく、そのプレイヤーは
急用が出来たと唐突にログアウトしてしまう。

翌日、その出来事をChara 1に話すと、
Chara 1は驚いたように
Chara 0のプレイヤーネームを呼んだ。

その時のプレイヤーがChara 1だと知り、
ゲームの話で盛り上がる２人は、今度は一緒に
遊ぼうと約束をし合うのだった。

Chara 0结束工作后，
一回到家就启动了游戏。

在玩新追加的副本时，
意外触发了未知的机关，
数不清的攻击向Chara 0袭来。

正当绝望得准备放弃时，
一位陌生的玩家助手突然飒爽现身，
让Chara 0得以从困境中逃脱。

但还未来得及道谢，那位玩家就突然
声称自己还有急事，立即退出了游戏。

第二天，把此事和Chara 1一说，
Chara 1吃惊地
说出了Chara 0的玩家名。

得知当时的玩家就是Chara 1后，
2人便尽情地聊起了游戏，
并约定好以后要一起玩游戏。

Chara 0結束了一天的工作，
回到家後便打開了遊戲。

進入新追加的關卡後，
意外觸發了未知的機關，
數不清的攻擊向Chara 0襲來。

當Chara 0快要放棄的瞬間，
一位不知名的玩家突然帥氣現身，
幫助Chara 0逃過了這場危機。

然而，還未來得及道謝，
那位玩家便因為臨時有事而匆匆下線。

第二天，Chara 0將這段經歷告訴了Chara 1，
結果Chara 1驚訝地喊出了Chara 0的玩家名稱。

原來，那位神祕玩家正是Chara 1。
兩人熱烈地談論起遊戲，
並約定下次要一起玩。

The group's assignment was simple. They were to experience an advanced VR game and write a report about it.

Chara 0 and Chara 1 were excited that they would be able to play the latest competitive game. Chara 2 and Chara 3, however, quietly nodded to each other. They were going to win big or die trying.

Chara 2 attacked with a gamer's precision, and Chara 0 dodged with joy. Chara 1 built up points with refined assists, and Chara 3 strategically countered them.

Both teams were, essentially, tied by the final battle. Once there, though, Chara 3 and Chara 2 won by a hair.

Chara 0's team jotted down how fun it was, though a shame that they lost, and Chara 2 praised how well they fought.

Apparently the four were seen enjoying a rematch after work, at Chara 1's proposal.

今回の仕事は、超仮想現実のゲームについて
体験レポートを行うというもの。

話題の最新対戦ゲームが遊べると、楽し気な雰囲気の
Chara 0とChara 1。
対するChara 2とChara 3は、
絶対勝つと真剣な表情で頷き合う。

的確なアクションを決めるChara 2に
それを楽し気に避けるChara 0。
Chara 1はアシストでポイントを稼ぎ、
それを戦略的に迎え撃つChara 3――

両チーム互角のまま、最終決戦へ。
結果は、僅差でChara 3たちの勝利！

悔しがりながらも楽しかったと
レポートをするChara 0たちに、
勝負の健闘を称えるChara 2。

Chara 1の提案で、仕事の後に
楽し気に再戦する４人の姿があったという。

这次的工作是就超假想现实游戏
进行体验并报告。

Chara 0和Chara 1因为可以玩最新的大热对战游戏
而十分开心。
与之相对，Chara 2和Chara 3则相视点头，
脸上的表情在说一定要赢。

Chara 2精准的动作、
Chara 0轻松的闪避、
Chara 1积极抢分的辅助、
以及Chara 3的战略性迎击──

两支队伍一路不分胜负，直至决战。
结果Chara 3这边以些微优势取胜！

Chara 0他们尽管不甘心，
却也很推荐这项游戏，
Chara 2也赞赏他们虽败犹荣。

在Chara 1的提议下，工作结束后，
4人又开开心心地开启了对战。

這次的工作是體驗並介紹一款
超假想現實遊戲。

Chara 0與Chara 1帶著興奮的心情，
準備挑戰這款話題性的最新對戰遊戲。
與此同時，Chara 2和Chara 3則互相點頭示意，
一臉要全力以赴拿下勝利的神情。

Chara 2精準的動作、
Chara 0輕鬆的閃避、
Chara 1積極搶分的輔助、
以及Chara 3的戰略性迎擊──

兩隊一路不分軒輊，直至決戰。
最終，Chara 3的隊伍以些微差距取勝！

Chara 0他們儘管不甘心，
卻也很推薦這項遊戲，
Chara 2也讚賞他們雖敗猶榮。

在Chara 1的提議下，工作結束後，
四人又進行了一次充滿樂趣的對戰。