| Role | Attack |
|---|---|
| Illustration | Xigma |
| Voice | Jun Fukuyama |
| Affliation office | Royal Aradissian Cavalry |
| Occupation | 騎士 |
Having grown up watching his noble knight of a father, Rutilix takes after that stoic, fatherly image in his hero form—sporting an imposing mane, flowing cape, and heavy armor. Wielding a rapier whose blade is made of light, he lets the fruits of his training speak for themselves as he darts across the battlefield, with his heavy armor not impeding him in the slightest. Though his swordsmanship has hardly improved upon transforming, his passionate thrusts do, on occasion, evoke a miracle.
立派な騎士である父の背中を見ながら育った彼は、父のような立派なたてがみとマントをなびかせ、重厚な鎧を身にまとった騎士のヒーローに変身する。光で構成された刃を持つレイピアを武器に、自己鍛錬で鍛え上げた体で、重い鎧もものともしていないような速度で以て戦場を駆ける。剣の腕前は変身する前と大差ないが、強い情熱を注ぎ込んだ彼の一撃は、時折奇跡を呼び起こす。
他在成长过程中一直目睹着自己优秀的骑士父亲的背影,如今他也变成为如父亲般身披鲜亮鬃毛和斗篷、身着厚重铠甲的骑士英雄。他的武器是一柄护手刺剑,其锋刃由光构成。他的身体经过充分的自我磨炼,即便身着厚重铠甲也身轻如燕,以惊人的速度在战场上驰骋。虽然他的剑技与变身前相差无几,但他那倾注了强烈热情的攻击偶尔会唤起奇迹。
看著父親那優秀騎士背影長大的他,會變身成為披著與父親一樣的鬃毛與披風,身穿厚重鎧甲的騎士英雄。他的武器是以光束為刃的護手刺劍,憑藉著平時鍛鍊出來的強健體魄,即使身穿沉重的鎧甲也能在戰場上穿梭自如。雖然劍術與變身前相差無幾,但他注入強烈熱情的一擊,有時卻能夠創造奇蹟。
Given how his kingdom is bound by an age-old tradition in which only the firstborn may be heir to their family fortune, his society would never lend a hand to Rutilix on account of his lastborn status, no matter how laudable his accomplishments may be. With no connections and no one volunteering to be his sword instructor, he must invariably spur himself on to new heights in solitude. Though his efforts are well-nigh hopeless, his dream of becoming a noble knight who protects the crown and the people of his kingdom, which he has deeply held since childhood, compels him to never give up.
長子が家を継ぐことが当たり前という、古い伝統がいまだに息づくこの国では、彼のような末っ子がいくら大成を願ったところで、社会がそれを助けてくれることはない。使えるようなコネクションも無く、剣の師を買って出てくれるような者もいない彼は、常に孤独に努力し、高みを目指さざるをえないのだ。そんな苦境の中にあっても、挫けずに騎士を目指し続ける彼を突き動かすのは、「立派な騎士として国や民を護れる存在になりたい」という、幼い日からの夢である。
在这个国家,古老的传统一息尚存,长子继承家业是天经地义的事情,他这样的老幺即便再怎么渴望成大器,社会也不会给予任何援助。他既没有可用的人际关系,也没有人愿意教他剑法,只能一直孤独地努力,朝着更高的目标前进。即便身处如此困境,他仍然不屈不挠地以骑士为目标。从小的梦想是“成为一名优秀的骑士,保护国家和人民”,便是推动他前行的动力。
在這個由長子繼承家業的古老傳統仍深根蒂固的國家,像他這樣的么子再怎麼渴望成功,社會也不會給予任何幫助。既沒有可利用的人脈,也沒有願意教導他劍術的師父,他只能獨自努力,一步一步慢慢往上爬。即便身處困境,仍舊堅持不懈地以騎士為目標,「成為一名守護國家與人民的優秀騎士」是他從小的夢想,也是驅使他前進的動力。
Stats
| Rarity | Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 ☆ | 1 | 340 | 188 | 110 | 980 |
| 5 ☆ | 30 | 1701 | 943 | 110 | 1078 |
| 5 ☆ | 40 | 2551 | 1414 | 110 | 1126 |
| 5 ☆ | 50 | 3686 | 2042 | 110 | 1225 |
| 6 ☆ | 50 | 3686 | 2042 | 115 | 1225 |
| 6 ☆ | 60 | 5104 | 2829 | 115 | 1371 |
Skills
[base skill] Heal self for 30% of own ATK value /100%
[base skill] Apply
[base skill] Remove 1 buff(s) from target enemy /100%
[base skill] Apply
[base skill] Remove 2 buff(s) from target enemy /100%
| Illustration | Xigma |
|---|---|
| Voice | Jun Fukuyama |
| Affliation office | Royal Aradissian Cavalry |
| Occupation | 騎士 |
A young squire belonging to the small, off-world kingdom of Aracidia, to which he pledges his allegiance, Rutilix’s zeal and rigorousness are laudable to a fault, but his quick temper and painful lack of swordsmanship leave much to be desired. As the youngest son of an underprivileged household, he is often looked down on in his calvary unit, and he finds himself in the unenviable position of lacking any real achievements of his own. Still, his unyielding will and unrelenting training to become a knight have won him King Alphecca’s endearment. Coincidentally, he is constantly squabbling with Akashi on account of their similar temperaments.
異星の小国・アラディシア王国の騎兵隊に所属する、騎士見習いの少年。立派な騎士を志す熱意と生真面目さこそ立派だが、短気で熱くなりやすく、肝心の剣の腕前はヘナチョコと、欠点が多い。家格の低い家の末っ子であるがゆえに、隊内では軽視されがちで、なかなか実績も積めない現状に焦りを感じている。それでもめげずに騎士を目指してひとり鍛錬に明け暮れるひたむきさから、アルフェッカ王に気に入られている。アカシとは、性格が似ているためか喧嘩が絶えない。
隶属于异星小国阿拉迪希亚王国的骑兵队的少年见习骑士。其立志成为优秀骑士的热情和一丝不苟很值得赞赏,但性子急又容易脑子发热,关键的剑术技巧差强人意,缺点很多。因为是出身于家世低微的老幺,所以在队里很容易被轻视,也很难积累实绩,他对这样的现状感到焦虑。即便如此,他也毫不气馁,一心一意地磨炼着自己,立志要成为骑士,因此深受阿尔菲卡王的喜爱。不知是不是因为性格相似,他和赤司经常吵架。
隸屬異星小國阿拉迪希亞王國騎兵隊的見習騎士少年。雖然立志成為騎士的熱情與認真態度值得讚賞,但卻是個急性子又容易衝動,最關鍵的劍術也是慘不忍睹,缺點不少。由於是家世低微的家中么子,在隊上經常被輕視又苦無機會立功,令他備感焦急。儘管如此,仍舊沒有放棄成為騎士的夢想,獨自勤奮地鍛煉,也因此深受阿爾菲卡王的賞識。或許是因為性格與赤司相似,所以總是衝突不斷。
Stats
| Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 55 | 34 | 4 | 40 |
| 50 | 220 | 136 | 4 | 100 |
| 60 | 275 | 170 | 4 | 120 |
| 70 | 330 | 204 | 4 | 140 |
| 80 | 385 | 238 | 4 | 160 |
| 90 | 467 | 289 | 4 | 180 |
| 100 | 550 | 340 | 4 | 200 |
Skills
Active
[base skill] Deal 40% of damage to self /100%
[base skill] Deal 40% of damage to self /100%
[base skill] Deal 30% of damage to self /100%
Passive
Voice Lines (rutilix)
| Japanese (JP) | Translation |
|---|---|
| Hero gachaResult アラディシアが騎士、ルティリクス! 貴殿の刃となるべく、 ここに参上仕った! 騎士の誇りに懸け、 全力で任を全うしよう! | Ardisia Knight, Rutilix! I'm here to be your blade! For the honor of knighthood, I will give this duty my all! 我是阿拉迪希亚的骑士鲁提力克斯! 我定会为成为阁下的刀刃! 我将赌上骑士的尊严, 尽全力完成任务! 我是阿拉迪希亞的騎士、魯堤力克斯! 我定將成為 閣下的一把利刃! 賭上騎士的驕傲, 我定全力完成使命! |
| Sidekick gachaResult アラディシアが騎士、ルティリクス! ご安心召されよ、術士殿―― 我が名に懸けて、必ずや 兵たちの助けになってみせよう! | Ardisia Knight, Rutilix! Please be at ease, magician-dono.. In my name, I will make sure to help the soldiers! 我是阿拉迪希亚的骑士鲁提力克斯! 敬请放心,术士大人—— 赌上我之名, 我必将帮助兵士们! 我是阿拉迪希亞的騎士、魯堤力克斯! 儘管放心吧、術士大人—— 以吾名起誓, 定助士兵們一臂之力! |
| APPRECIATION 術士殿。芋を蒸かしたのだがお一ついかがか? そろそろ腹も減ってくる頃合いかと思ってな。 ああ、皮なら私が剥こう。貸してくれ。 | Magician-dono. I have steamed some potatoes, would you like one? It will be time to eat soon, so I thought this will be a good time for it. Oh, I will peel it for you. Give it to me. 术士大人,我蒸了番薯,要不要尝尝?我想这时候肚子差不多该饿了。啊,我来剥皮,给我吧。 術士大人,我蒸了地瓜你要吃嗎?我想你也差不多該餓了吧。啊啊、皮我來剝,先交給我吧。 |
| DAILY これは術士殿!挨拶が遅れ、失礼した。 鍛錬に集中しておったが故に、気づかなんだ。 って、うわ!斬った丸太が…ぐえぇっ! | Magician-dono! Sorry for my late greetings. I have been too focused in my training, I didn't realize you're here. Eh, waah! The cut log is….Guee! 是术士大人!抱歉我没有及时寒暄。因为刚才一直聚精会神地锻炼,所以才没注意到。唔哇!刚砍下的圆木……唔啊啊! 術士大人!應該早早來打招呼的,失禮了。由於專注在鍛鍊上,才沒有注意到你。咦、唔哇!是剛才斬斷的木頭……呃唔唔! |
| EVENTA 我が名はルティリクス、誇り高き騎士である! この面妖な迷宮の中にあっても、それは同じ! 陛下の御身は、必ずや守り抜いてみせる! | My name is Rutilix, a proud knight! It's the same even inside this mysterious labyrinth! I will surely protect His Majesty! 吾名鲁提力克斯,乃高贵的骑士!即使在这个奇怪的迷宫中!也定会保护陛下的安危到底! 吾名魯堤力克斯,乃高貴的騎士!即便身處在這座詭譎的迷宮當中,也會誓死守護陛下的安危! |
| EVENTB お下がり下さい!陛下、術士殿! カイブツどもは私が倒し…うわぁっ!? くそぉっ…いつか芋のように蒸かしてやるぅ! | Please step back! Your Majesty, Magician-dono!, I will defeat these kaibutsus...uwaa!? Damn it…I will steam you like a potato someday! 请后退!陛下,术士大人!恠物们由我来打倒!……唔哇?!可恶……总有一天我要把你们像番薯一样蒸得透透的! 請退後!陛下、術士大人!恠物群由我來擊……唔哇啊!?可惡……總有一天我會把你們當地瓜蒸的! |
| HERO マルフィク殿は、実に頼もしい御方だな。 冒険の知識に長け、戦闘にも慣れておられる。 あれでなぜ、仕官されていないのだろうか? | Marfik-dono is a very reliable ally. Having a lot of adventuring knowledge, and being accustomed to battle. Such a person, I wonder why he isn't in a service? 马尔菲克大人真是个可靠的人啊。拥有丰富的冒险知识,在战斗方面也经验丰富。但为什么没有出仕呢? 馬爾菲克大人十分可靠。他的冒險知識豐富,又善於戰鬥,為什麼不謀取官職呢? |
| PLAYER このような小物、術士殿の手を煩わせずとも、 私が斬り伏せてくれるっ!やぁぁっ! …ぐっ、くそぉっ!なぜ当たらんのだっ!? | You don't have to bother with such small things magician-dono, Let me cut it! Hyaah! …Gh, damn! Why can't I hit it!? 这种小东西,不必烦劳术士大人贵手,就由我来砍倒!呀啊啊!……唔,可恶!为什么砍不中?! 這類貨色,不必勞煩術士大人出手,我來了斷他!呀啊啊!……唔、可惡!為什麼砍不到!? |
| RELATION 国王陛下のことは敬愛しているが、些か やんちゃが過ぎるが故に、心配の種でもある。 民との距離が近いのは、いい事なのだがな…。 | I really respect his majesty the king, But his majesty can be a little bit mischievous at times, it's a source of concern. Being close with the people is a good thing, but… 我很敬爱国王陛下,但因为他过于调皮,所以感到有些担忧。虽然和人民的距离亲近是好事,但…… 我敬愛國王陛下,不過他有些過於幼稚,令我有些擔憂。與子民親近固然是好事,但…… |
| TOUCH や、やめろ!気安く触れるなっ! この身は、高潔なる騎士の道に捧しもので… ああっ…ぐっ!こ、ころせぇっ…! | S-stop! Don't touch me with that familiar attitude! I dedicate this body to the path of pure noble knight… Aah…Guu! K-kill…! 住、住手!別随便碰触我!我此身早已献给了高洁的骑士之道……啊啊唔!杀、杀了我……! 快、快住手!別輕易碰觸我!我的身體早已獻給了高潔的騎士之道……啊啊……唔!我、我誓死不從……! |
| TRAIN 手加減はせぬ、いざっ! | I won't go easy, Come! 我绝不会手软,上吧! 我將全力以赴,接招! |
| TRAINED うおぉ、覚えておれっ…! | Uoo, I will remember this…! 唔哦,好好记住……! 唔喔喔、給我記住……! |
| battleStart - | Knight Rutilix! Push forward!! Uoooo!!! - - |
| action - | Understood! - - |
| attack - | Deyaa! - - |
| skill - | On my Honour! - - |
| special - | I will demonstrate the honour of knights! Loyalty! Edabd Haieriden! - - |
| smallDamage - | That hurts! - - |
| bigDamage - | What a blunder!? - - |
| win - | I should have been able to do better …hmm.. …just worrying about it won't work! When I get back I will train, train!! - - |
| lose - | I'm not even close to being a knight yet…to think this is where it ends… - - |
| assist - | Let me help you! - - |
| assisted - | That's reassuring! - - |
| loveIndexMax - | When I'm training and even when I'm in the middle of battle, my head is full of you. Is this…the thing called love? - - |
| rankMax - | I feel like I'm one step closer to become a noble knight. You have my gratitude, Magician-dono. From now on, let's aim for greater heights together. - - |
| salesStart - | Let's go, to battle! - - |
| salesEnd - | Now for the triumphant return! Let's celebrate! - - |
Note
- His full name is Rutilix Soro Korphen (ルティリクス・ソロ・コルフェン)
- Rutilicus /Rutilix is the beta star in Hercules Constellation, a corruption of the Latin word titillicus, meaning “armpit”.
- Beta Herculis is formally named Kornephoros (Rutilicus being it’s other name) which is derived from greek word meaning “club bearer”
- Soro Korphen is likely an anagram of Kornephoros
- In Knight and Ruins adventure event, he proclaims that he is 17 years old.
- Has a flying dorc named Baraka (Looks similar to a Pteranodon).
- Dorcs are dragon-like creature domesticated as beast of burden in Aradicia, they have friendly and gentle personalities similar to dogs on earth.
Character Story Appearances
We only list the appearances if the character played a significant role in the story.
| Events | |
|---|---|
| Link Quests |
|