Kouki & Sirius
コウキ
Role VP Gain
Illustration Steelwire
Voice Yumiko Kobayashi
Affliation office Neo Talents Productions
Occupation Child actor - Entertainer & Dog entertainer
Birthplace Earth, Japan, Nagoya
Age 10 (Kouki), 5 (Sirius)
Birthday 02/26 (Kouki), 08/06 (Sirius)
Height (cm) 152 (Kouki), 67 (Sirius)
Weight (kg) 40 (Kouki), 50 (Sirius)
Personal Data 1

A hero duo, Kuki and Sirius don matching attire when they transform. In their flashy costumes befitting entertainer heroes, they perform countless dazzling moves, all to keep the audience’s eyes on them. When it comes to gaining attention on the battlefield through flashiness, this duo is second to none. It turns out they have a particular reason for why they take this approach, too.

2人で1つのヒーローである彼らは、お揃いの煌びやかな衣装を身に纏ったエンターティナーヒーローへと変身する。視聴者の視線を釘付けにするその姿、どれをとっても派手の一言である技を繰り出すことで、目立って目立って目立ちまくるのだ。戦場で視線を集めることに関して、他の追随を許さないその派手な戦いぶりの裏には、彼らが抱き続ける「ある目的」が存在する。

两者缺一不可的他们,变身成了穿着同款辉煌灿烂服装的娱乐英雄。他们牢牢吸引着观众的视线,只要使出只能用华丽来形容的招数,就会无比引人注目。关于在战场上吸引视线这件事,其实在他们无人能及的华丽战斗方式背后,有着他们一直未能忘怀的“某个目的”。

缺一不可的兩者會變身成為身穿同款華麗服飾的藝人型英雄。那副令觀眾目不轉睛的姿態,加上華麗炫目的招式,除了吸睛還是吸睛。他們在戰場上吸引目光,極盡華麗的戰鬥風格背後,隱藏了特殊的「某個目的」。

Personal Data 2

Kouki is in search of his mother who disappeared on him. Becoming an actor, receiving special approval to become a hero, along with everything else that he does are actions that he takes in hopes of standing out for his mother to take notice of him. Yet, no matter how high he rises or how many accolades he attains, his mother is nowhere to be found. While Kouki waits anxiously for her to reappear, his ever-present companion, Sirius, fulfills his wish that made him a hero, which is to forever remain by his master’s side.

コウキは、自らの前から姿を消してしまった母親を追い続けている。俳優になったのも、特例の認可を受けてヒーローになったのも、全ては「目立ってママに見つけてもらう」為の行動である。しかし、どれだけ実績を積み上げても母は一向に現れない。やきもきとした感情を抱くコウキに常に寄り添い「ずっとコウキと一緒にいる」という願いを抱いてヒーローになったのが、彼のパートナー・シリウスである。

光辉一直在寻找从自己面前消失的母亲。不论是成为演员,抑或是获得特别许可成为英雄,都是他为了“引起妈妈的注意”而采取的行动。但无论做了多少事,母亲都没有出现。而正是天狼星总是陪伴着情绪焦躁不安的光辉,并心怀着“永远与光辉在一起”的愿望,而成为了英雄。

光輝一直在尋找選擇銷聲匿跡的母親。無論是成為演員還是被特許成為英雄,都是為了「引起媽媽的注意」所採取的行動。然而,無論他努力累積了多少成就,母親始終沒有出現。而總是陪伴著對此感到焦急的光輝的天狼星,因為希望「和光輝永遠在一起」的心願而成為了英雄。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
5 ☆12721141062003
5 ☆3013635721062204
5 ☆4020448581062303
5 ☆50295312391062504
6 ☆50369712391062504
6 ☆60511917171062804

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Appeal Chance
0
Deal 60% damage to a single enemy.
40% chance to inflict ATK Down for 1 action.
ATK Down
Special Service
3000
Gain 5000 View. Grant Invincibility to self for 1 hit.
Invincibility
Prime-time Emperor
14000
Gain 30,000 View.
Skill 2 upgraded at rarity 6 ☆
Special Service+
3000
Gain 7000 View. Grant Invincibility to self for 1 hit.
Invincibility

Skill evolution

Note to wiki contributor: skill evolution data is saved in this file

Evolution 1

Appeal Chance+

View: 0

[base skill] Deal 60% of damage to target enemy /100%
[base skill] Apply ATK Down to target enemy for 1 action(s) /40%
[base skill] Add 1500 views /100%
[When invoker is alive] Reduce damage received by allies based on current VP (0-20% damage reduce at 0-50000 VP) /100%

1 +200 view gained from S1
2 +200 view gained from S1
3A +300 view gained from S1 3B +10% ATK Down proc chance
4A +300 view gained from S1 4B +15% ATK Down proc chance
5A +500 view gained from S1 5B +15% ATK Down proc chance
6 +20% ATK Down proc chance
Special Service+

View: 3000

Gain 7000 View. Grant Invincibility to self for 1 hit.

1 [After using S2] 5% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
2 +5% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
3 +5% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
4 +10% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
5 +10% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
6 +15% chance to grants Debuff Resistance 100 to self
Prime-time Emperor

View: 14000

Gain 30,000 View.

1 [After using S3] Recover HP of all allies except self by 5% of Atk, the more HP self currently has the more HP recovered(up to 2x from base)
2 Recovery HP +5% of Atk, the more HP self currently has the more HP recovered(up to 2x)
3 Recovery HP +5% of Atk, the more HP self currently has the more HP recovered(up to 2x)
4 Recovery HP +10% of Atk, the more HP self currently has the more HP recovered(up to 2x)
5 Recovery HP +15% of Atk, the more HP self currently has the more HP recovered(up to 2x)
"Lightning Blade" Kouki & Sirius
閃刃のコウキ
Role Debuff
Illustration Steelwire
Voice Yumiko Kobayashi
Affliation office Neo Talents Productions
Occupation Child actor - Entertainer & Dog entertainer
Birthplace Earth, Japan, Nagoya
Age 10 (Kouki), 5 (Sirius)
Birthday 02/26 (Kouki), 08/06 (Sirius)
Height (cm) 152 (Kouki), 67 (Sirius)
Weight (kg) 40 (Kouki), 50 (Sirius)
Personal Data 1

The townsfolk are eagerly looking forward to the festival, and Kouki steps up to protect them from forces that may threaten them. His suit, summoned by the Parallel Cue, satisfies his professional aesthetic with its mix of mobility and design. Though this is his first bout donning the suit, the actor believes strongly that it is a professional’s duty to give the audience an enchanting performance no matter the situation. With a blade-shaped paddle Parallel Weapon in his hand and Sirius at his side, Kouki is ready for battle.

祭を楽しみに待つ市民たち。彼らを脅かす存在に対抗すべく、「パラレル・キュー」により呼び出されたヒーロースーツ。伝統衣装をベースに機能性とデザイン性を兼ね備えて作られたそれは、プロ意識の高いコウキを満足させるものだった。本番使用は初めてとなるが、彼はいかなる条件でも人々を魅せるのがプロの仕事だと豪語し、シリウスと共にブレード型鳴子のパラレルウェポンを構える。

市民们对祭典心怀期待。为了对抗威胁他们的存在,英雄战斗服通过“平行排列”被唤醒。以传统服装为基础,兼具功能性和设计性的战斗服让具有高度专业意识的光辉感到满意。虽然是第一次正式使用,但他放出豪言壮语,称专业者的工作就是,无论在什么条件下都要让大家心悦诚服,于氏和天狼星一起架起剑形鸣子的平行武装,迎战敌人。

市民們很期待祭典的舉辦。為了與威脅他們的存在抗衡,透過「平行排列」所召喚的英雄戰鬥服。以傳統服飾為雛形,融入機能性與設計感打造而成,令專業意識極高的光輝感到十分滿意。雖然這是他第一次在正式場合上使用,但他豪言壯語地表示,能在任何情況下吸引目光才是專業人士。於是他與天狼星一起挑起了劍型鳴子的平行武裝,準備應戰。

Personal Data 2

Kouki frets over who he is and where he ought to go. As he grows up, will he be able to keep on playing the role of the good boy that everyone expects of him? Will the audience accept him as he truly is? Sirius watches him struggle, quietly walking alongside him as his ever-present family. If dressing in his glamorous suit gives off the image of a protector, then stepping onto the field of battle in his festival attire makes him the aggressor. Kouki has faith that his heartfelt dream will come true one day as he carves out his path toward the future.

コウキは自身の在り方と将来に悩んでいた。成長した後も良い子を演じ続けるのか、本来の姿を視聴者は受け入れてくれるのか――その答えを探す姿を、家族のシリウスは変わらぬ様子で彼に寄り添い、見つめていた。華やかな燕尾服風のスーツを纏うコウキが守りの姿とすれば、祭装束で戦舞台に立つ彼は攻めの姿。心に抱き続けた願いの叶う日がいつか来ると信じて、彼は未来への道を切り開く。

光辉为自己的存在方式和将来感到烦恼。长大后是否还要继续扮演好孩子?观众会接受自己的本来面目吗?在寻找答案的过程中,家人天狼星一如既往地陪伴着他、注视着他。如果说身穿燕尾服式华丽战斗服的光辉采取的是防守姿态,那么身着庆典装束立于战斗舞台的他展现的就是一种进攻姿态。他坚信心中的愿望总有一天会实现,一步步开辟着通向未来的道路。

光輝為自己的人生方向與未來感到很煩惱。長大後是該繼續扮演乖孩子嗎?觀眾是否會接受他真實的模樣呢?―― 在他探尋解答時,身為家人的天狼星則是一如往常地陪伴著他、注視著他。如果說身著華麗燕尾服的光輝是防禦姿態的話,那麼穿上祭典服裝站上戰鬥舞台的他就是展開進攻的姿態。他相信心中的願望終有一天會實現,所以要勇敢地開拓通往未來的道路。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
5 ☆13461761121011
5 ☆3017318811121112
5 ☆40259613211121161
5 ☆50375119081121263
6 ☆50450619081121263
6 ☆60623926431121414

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Kid Stuff
0
Deal 60% damage to a single enemy. Inflict DEF Down for 1 hit.
[While alive] Enemies take 10% more damage for each debuff they have from all allies (up to a maximum of 50%).
This effect does not stack.

DEF Down
Highlight of Festa
5000
Deal 70% damage to a single enemy. Inflict one random debuff effect ( ATK Down/ DEF Down/ SPD Down/ Poison/ Burn).
[If this skill can be activated] trigger additional activations (up to a maximum of 4 times).
No View gain from additional activations.
ATK Down, DEF Down, Poison, Burn, SPD Down
Prime-time Emperor
8000
Deal 140% damage to a single enemy. Apply Buff Immunity for 1 instance.
Remove 2 buffs from target.
Buff Immunity
Skill 3 upgraded at rarity 6 ☆
Prime-time Emperor+
8000
Deal 140% damage to a single enemy.
Apply ATK Down for 1 action.
Apply Buff Immunity for 1 instance. Remove 2 buffs from target.
ATK Down, Buff Immunity
Kouki & Sirius
コウキ
Illustration Steelwire
Voice Yumiko Kobayashi
Affliation office Neo Talents Productions
Occupation Child actor - Entertainer & Dog entertainer
Birthplace Earth, Japan, Nagoya
Age 10 (Kouki), 5 (Sirius)
Birthday 02/26 (Kouki), 08/06 (Sirius)
Height (cm) 152 (Kouki), 67 (Sirius)
Weight (kg) 40 (Kouki), 50 (Sirius)
Side Story

Kouki Inukura and Sirius, both Nagoya-born, are a child actor and show animal duo featured heavily in the showbiz of Earth’s sphere of influence. Programs, movies, shows, they do it all. Kouki’s incredible performances have won him great acclaim as an actor, but his personality drastically differs based on his proximity to the cameras. When the cameras are rolling, he plays the part of the “good boy” who is obedient and loved by all. The moment filming stops, however, he becomes haughty and demanding, baring his fangs.

地球圏の映像系メディアを中心に幅広い活躍を見せる子役俳優とタレント犬のコンビ。ともに日本・名古屋出身であり、フルネームはそれぞれ犬座(いぬくら)コウキ、シリウス。コウキは演技力の高さから自他ともに認める一流の俳優に成り上がった。それ故かカメラの有無で性格が異なり、カメラの回っている場所では素直な良い子を演じるのだが、カメラが止まった途端、横柄で尊大な態度を露わにする。

以地球圈的影像系媒体为中心广泛活跃的童星演员和明星犬的组合。双方均出生于日本名古屋,全名分别是犬座光辉和天狼星。光辉凭借高超的演技成了大家公认的一流演员。因此,根据现场有无摄像机,他的性格也会有所不同。他会在有摄像机运转的地方扮演一个乖巧的好孩子,而一旦摄像机停止,则会表现出傲慢自大的态度。

在地球圈的影視媒體上廣受歡迎的童星與明星犬的組合。都來自日本名古屋,全名分別是犬倉光輝與天狼星。光輝憑藉高超的演技,成為了公認的一流演員。或許也是因為那樣,他的性格會隨著鏡頭的有無而改變,在鏡頭前他會扮演一名乖巧懂事的好孩子,可一旦攝影機關機時,就會表露出傲慢自大的態度。

Stats

LevelHPATKSPDView
155182100
50220722250
60275902300
703301082350
803851262400
904671532450
1005501802500

Skills

Active

Skill Name
View cost
Skill Description
Superstar's Entrance
4000
Gain 7000 View. Grant Fortune for 2 actions.
Fortune
Superstar's Entrance+
3500
Gain 7000 View. Grant Fortune for 2 actions.
Fortune
Superstar's Entrance++
3000
Gain 7000 View. Grant Fortune for 2 actions.
Fortune

Passive

Skill Name
View cost
Skill Description
Killer Content I
0
Base View +5%.
Permanent Effect
Killer Content II
0
Base View +6%.
Permanent Effect
Killer Content III
0
Base View +7%.
Permanent Effect
Killer Content IV
0
Base View +8%.
Permanent Effect
Killer Content V
0
Base View +9%.
Permanent Effect
Killer Content VI
0
Base View +10%.
Permanent Effect

Voice Lines (kouki)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
ボク、犬座(いぬくら)コウキです!
こっちはシリウス!
…え、カメラ回ってない?
なーんだ……ま、
オレの足引っ張らない程度に、頑張ってよ?
I'm Kouki Inukura, and this is Sirius!
Huh? The cameras are off? Tch. Well, try
your hardest not to weigh me down, all
right?
我是犬座光辉!
这位是天狼星!
……欸,没有摄像机在拍?
搞什么嘛……不过,
你可得努力点,别扯我后腿哦?
我是犬座光輝!
這是天狼星!
……咦、沒有攝影機在拍?
害我白忙了……不過,
你可要好好加油,至少別扯我後腿唷?
Sidekick gachaResult
オレはコウキ。
こっちはシリウス。
オレみたいなスーパースターが
サイドキックを務めてあげるんだ。
有難く思ってよね。
I'm Kouki, and this is Sirius.
You have the privilege of having a
superstar like me as a sidekick. You
better be grateful.
我是光辉,
这位是天狼星。
像我这样的超级明星
跑来做你的助手,
你可要心怀感激才是。
我是光輝。
這是天狼星。
就讓我這個超級巨星
來大發慈悲當當你的助手吧。
你可要心存感激喔。
APPRECIATION
もうくたびれたの?歳じゃない?
…まあ、労ってやらないでもないけど?
ついといでよ。ジュースぐらい驕ったげる。
You're worn out already? Sounds like someone's getting old. I'm a gracious guy, though, so come with me and I'll buy you some juice.
你已经累瘫了?是因为年纪大了吧?……也不是不能慰劳你。跟我来,我请你喝个果汁。
這麼快就累了?是因為老了的緣故吧?……我也不是不能慰勞你啦?跟我來,起碼請你喝個果汁吧。
DAILY
ちょっと、入り遅くない?待ってたんだけど。
…こら、シリウス!嬉しそうに出迎えるな!
ま、いいや…。で、今日の仕事はどんななの?
Hey, you're late. You know how long I was waiting? H-Hey, Sirius, no jumping on the operator! Tch... Anyway, what's on the agenda today?
你进来得是不是有点晚?我一直都在等你……喂,天狼星!别那么高兴迎接他!算、算了……说吧,今天的工作是什么?
喂、你怎麼這麼晚才進來啊?竟然讓我等你。……喂、天狼星!不准那麼高興地迎接他!算了……所以今天的工作是什麼?
HERO
うちの事務所のヒトミっているじゃん?
アイツ、結構視聴率の稼ぎ方分かってるよね。
…べ、別にライバル視なんかしてねえし!
You know Hitomi from my agency? She's really good at boosting view numbers, and it's obvious she knows what she's doing. Huh? N-No, I don't look at her as a rival or anything!
我们事务所的不是有个叫瞳的吗?那家伙很懂得如何提高收视率……我、我也没把她当竞争对手!
我們事務所不是有個叫瞳的嗎?那傢伙挺懂得怎麼拉高收視率的。……她、她還不夠格當我的對手啦!
PLAYER
まあ、シリウスは懐いてるみたいだけど…。
アンタ、もうちょっとしっかりしてくんない?
近しい人が消えるとか…もう御免なんだよね。
Sirius seems to really like you... but could you get your act together a little more? I'm tired of having people I'm close to disappear on me.
天狼星好像很亲近你呢……但你能不能稍微振作点?我不想再看到……亲近的人消失了。
天狼星挺親近你的……不過你不能再可靠點嗎?因為我……不想再看到親人消失了。
RELATION
あの小学校の先生、うっとおしいんだけど。
勉強できてるのかとか、余計なお世話っつーか。
まあ、渡された宿題位は提出してやるけどさ。
That grade school teacher's really annoying. Who does he think he is, asking if I'm keeping up in class? Whatever. I mean, I at least do my homework.
那个小学老师好烦人啊。老问我学习好不好啦,真是多管闲事。不过交给我的作业我会交的。
那個小學老師超煩的。老問我有沒有好好讀書什麼的,也太多管閒事了。不過他交代的作業,我倒也不是不能配合交一下啦。
TOUCH
うわっ、ちょ、ちょっと!
馴れ馴れしく触るなよ、芸能人だぞオレたち!
こ、こらシリウス!尻尾振ってんなよ!
Whoa, whoa, hey, hands off! We're big actors, you got that? Celebrities! H-Hey, Sirius, quit wagging your tail!
哇,等、等一下!不要太自来熟,我们可是艺人!唔、喂,天狼星!别摇尾巴了!
唔哇、等、等等!別一副理所當然地摸我,我們可是藝人耶!喂、天狼星!不准搖尾吧!
TRAIN
オレはリハでも全力が主義なんだ。
Practice or not, I always go all out.
我即便在排练的时候也会全力以赴。
我的原則是連彩排都要全力以赴。
TRAINED
やめっ、子供相手に大人気ないぞ!?
Q-Quit getting so serious! I'm a kid!
住手,怎么面对小孩子了还没有个大人样?!
停、對小孩都不手軟也太幼稚了吧!?
battleStart
さあ、行こうシリウス!
視聴率取れる戦い方、見せてやろうぜ!
Let's go Sirius!
Let's show them how to fights for views!
-
-
action
やっと出番か
Finally my turn.
-
-
attack
そぉれっ!
There!
-
-
skillB
派手にキメるぜ!
Do it spectacularly!
-
-
special
犬と子供は視聴率取れるっ!
集注! プライムタイムズ・エンペラー!
Dogs and kids get the ratings!
Remarks! [^Kouki1] Prime-time Emperor! [^Kouki1]: 集注 ,Literally: Collection of Comments
-
-
win
イエーイ、V! 大勝利!
えっ? もうカメラ止まってんの? だぁー、疲れたぜ。
Yeei, V! Big victory!
E? the camera has stopped rolling? Haa- so tired.
-
-
lose
シリウス…ごめんな…。
やっぱりママには…会えなかった…。
Sirius…I'm sorry…
I cannot meet mama…after all..
-
-
assist
世話が焼けるなぁ
What a pain in the ass.
-
-
assisted
まあ、ありがと
Well, thanks.
-
-
loveIndexMax
役入ってないときに言うのは、恥ずかしいけど、い…いつもありがと、ホントに。
アンタの存在、すっごい助かってる、うん。
-
-
rankMax
へぇー、こんな風にもなれたんだ。
ねぇ…これでさ、ママに見つけてもらえる…かな?
…だよね!きっと、そうだよね!
-
-
salesStart
はーい、ロケってきまーす。
Okay, I'm going to the location.
-
-
salesEnd
ああー肩こったー、ちょっと揉んでくれない?
Ohh my shoulders-, can you please give me a little rub?
-
-

Voice Lines (koukirakusai2304)

Japanese (JP) Translation
APPRECIATION
はい。焼きそば、お好み焼き、それからりんご飴。
…差し入れだよ。あんた、疲れてるんだろ?
元気になったら、祭でも見に行こうぜ。
Here you go. Fried noodles, okonomiyaki, and apple candy... Why? I'm being nice. You're tired lately, right? Eat up, feel better, and enjoy the festival.
给,有炒面、御好烧,还有冰糖苹果……这些都是慰问品。你累了吧?等你恢复元气,我们一起去看祭典吧。
給你,有炒麵、什錦燒還有蘋果糖……是慰勞品啦。你很累了吧?等你休息夠了一起去逛逛祭典吧。
DAILY
やられたぜパパラッチの奴!プライベートは絶対
撮らせないって自信あったのにな…くっそ~見てろよ
スキャンダルなんか吹き飛ばしてやるからな!
Gah, the paparazzi got me! I was so sure I'd never let them catch me in a private... Y-You know what, who cares! I'll blow away whatever scandal comes my way!
被狗仔得逞了!我明明有自信绝对不会让人拍到自己的私生活……可恶~给我等着,我要让丑闻灰飞烟灭!
竟然被那個狗仔擺了一道!虧我還很有自信是絕對不會被拍到私生活的照片說……可惡~給我記住!我要讓醜聞通通消失!
EVENTA
ロケで観光地に行けるのは楽しいんだけど、
シリウスが疲れちまうんだよなあ…あいつ、
皆にやたら撫でられちゃうからさ。
It's fun to go to tourist spots when filming, but Sirius always gets worn out. Probably because way more people than normal pet him.
能去观光地拍外景是很开心,但天狼星会累……因为那家伙总是被大家摸来摸去。
雖然很高興能藉著出外景去觀光勝地走走,但是會害天狼星很累……因為大家都會跑來摸他。
EVENTB
幽霊神輿?神隠し?…ああ、大人になっても
そういう都市伝説が好きな人っているよね。
え…本当の事件だって?まっさかあ!
A ghost mikoshi? Spiriting away? Ah, yeah, some adults keep on loving those urban legends even when they're all grown up. Huh? Those actually happened? No way!
幽灵神舆?神隐?……嗯,有些人长大了也会喜欢这种都市传说。欸……你说是真有其事?怎么可能!
幽靈神轎?神隱?……啊啊、有些人就算長大了也還是喜歡那類都市傳說。什麼……你說那些都是真的?少唬我了啦~!
EVENTC
撮影に事件捜査に追加でミッション~?まったく、
子役遣いが荒いよねぇ。ま、それでもバッチリ
こなしちゃうのがオレだけど。そんじゃ、いくぜ?
Filming, mystery solving, and missions? Tch, never a dull moment in showbiz. No matter how hard they drive me, though, I get it all done. Let's get going.
又要拍摄又要调查事件,还有追加任务~?真是的,对待童星的态度太随便了。但毕竟是我,还是能全部处理好的。行,那就走吧。
不但要拍攝、還要追加案件搜查的任務~?不是吧,也太會使喚童星了。不過就算再刁難,我也會完美達成的。那開始吧?
EVENTD
よっし、これで全部だね!さ、モタモタしてると
お祭りが終わっちゃうよ!まだ行きたいとこも
いっぱいあるんだ、勿論付き合ってくれるよな?
All right, that's everything! No more standing around—we gotta get to the festival while it's still on! There's a lot of places I still want to go, and you'll come with, right?
好了,这些就是全部了!喂,再继续磨蹭祭典就要结束了!我还有很多想去的地方,你肯定会陪着我的吧?
好耶、這下全搞定了吧!快走吧、再拖拖拉拉下去祭典就要結束了!我還有好多攤位想逛,你會陪我的對吧?
HERO
俺の歳ならガンメイさんはおじさんに見えるけどさ
…世間じゃ若い方なんでしょ。なのに何かくたび
れてない、大丈夫?オレご飯奢ってあげようか?
Gammei looks like an old man to a kid like me, but society sees him as kind of young, right? But he still looks so exhausted all the time. Should I treat him to a meal?
以我这个年纪來看,雁铭就是个大叔……但在社会上还算年轻人吧。可是他看上去好像很疲惫,要不要紧?我是不是该请他吃顿饭啊?
以我的年紀來說,雁銘看起來就是叔叔輩的……可是以世間的定義而言,他算是年輕人吧。可是他看起來好像很疲倦耶,真的不要緊嗎?我是不是該請他吃飯啊?
PLAYER
オペレーターさんって京都に来た事ある?…何で
そんな事聞くのかって?あんたが暇なら観光に
誘ってやろうと思ったんだよ!有り難く思いなよ。
Say, Operator, have you ever been to Kyoto? Hm? Why do I ask? I figured I'd take you along for sightseeing if you had time! You'd better be grateful.
操作员你来过京都吗?……你问我为什么问这个?如果你有空的话,我可以带你去观光啊!感谢我吧。
操作員有來過京都嗎?……你問我為什麼那麼問?因為我想說要是你有空,我可以帶你到處觀光啊!你該感到榮幸喔。
RELATION
新洛のローカル俳優ねえ…まあそこそこ撮影にも
慣れてるし演技も悪くないけど、何か怪しくね?
普段の態度まで演技みたいでさ。気のせいかな?
A local Shinraku actor, huh? He seems pretty used to being on camera and acts decent, but doesn't he seem off? Like he's always acting, even off-camera. Is it just me?
新洛的地方演员啊……拍得还算熟练,演技也还不错,但你不觉哪里怪怪的吗?连平时的态度都像在演戏。是不是我的心理作用?
新洛的在地演員啊……算挺適應拍攝的,演技也不差,不過就是感覺怪怪的?他平常的態度也像是在演戲。難道是我的錯覺?
TOUCH
気安く触るな…って言いたいとこだけどさ。
あんたには日頃から世話になってるし、たまには
大目に見てやるよっ。ほら、シリウスもおいで!
Hey, hands off... is what I'd normally say, but you're always good to me. I'll let you get away with a little sometimes. C'mon, Sirius, get over here!
不要随便碰我……我本来是想这么说的。你平时很照顾我,所以我偶尔也会对你网开一面。天狼星也过来吧!
別隨便碰我……雖然是很想那麼說啦,不過看在你平常很照顧我的份上,我就偶爾睜隻眼閉隻眼吧!天狼星也過來吧!
TRAIN
よーし、限界まで付き合ってやるぜ!
I'll take you to our limits!
好,我来奉陪到底!
我決定奉陪到底!
TRAINED
ムリムリ、もう勘弁してよ!
Gahh, I tap out, I tap out!
不行不行,饶了我吧!
我不行了、饒過我吧……!

Notes

Character Story Appearances

We only list the appearances if the character played a significant role in the story.

Main Chapters
Events
Link Quests
  • 子供を楽しませたい方、募集中!

5th Anniversary Hero-encyclopedias

Introduction

When the duo of heroes dressed in dazzling, tailcoat-style suits appears, all eyes are instantly drawn to them.

Their names are Kouki & Sirius.

With a vibrant array of performances and meticulously coordinated teamwork, they can transform even a blood-soaked battlefield into a glamorous stage of entertainment in an instant.

Their brilliance, designed to captivate the audience and steal the spotlight, rapidly gathers ViewPower—the source of every hero’s strength. Their capabilities are said to be among the best within Neo Talents Production, an agency known for specializing in support-type heroes.

While they were once thought to be unsuited for direct combat, one particular incident proved otherwise: Wearing festival-inspired hero suits, Kouki & Sirius cut down waves of Kaibutsu with overwhelming skill, displaying incredible versatility on the battlefield.

Their poised performances belied their unexpected role in the fight— And the genius child actor and his partner showed sides of themselves that no one had seen before.

There’s no doubt they’ll continue to surprise and entertain us. You won’t want to take your eyes off them.

True Self

Active across a wide range of visual media throughout Earth’s sphere, the duo Inukura Kouki and Sirius continue to captivate audiences. Despite being only 10 years old, Kouki demonstrates a level of professionalism that seems far beyond his years—so much so that almost no one has ever managed to capture his private moments on camera.

However, there was one occasion when I, the author, witnessed a side of him completely unimaginable from his usual composed demeanor during a program recording.

Noticing my surprise, he gave a mischievous smile and said, “Surprised?” —before calmly returning to his usual, quiet self.

Which side of him is the real one? Was that unexpected behavior simply practice for a new role? Even when asked directly, he would only reply: “I’ll leave that to your imagination.”

As I continued to search for the truth, I realized something— This is how we all fall under his spell, drawn in by his charm, until we’re utterly captivated.