Event Quest: ~With Love, from~ Choco Volcano

One day before the big chocolate event, Chara 0 was doing a TV show filming.

The episode concept was a hero going around town, eating a variety of the latest and greatest chocolates and sharing their impressions.

The sweets on offer were fascinating treats that Chara 0 had never had before. Chocolate shaped after Saturn, rings and all, jiggly slime truffles, spicy chili chocolate... There was plenty of variety.

The sight of Chara 0 enjoying the chocolate completely sold the viewers on just how tasty the treats were. The program met with wonderful ratings, and chocolate sales shot up.

Chara 0, realizing how wonderful chocolate was after the program, found themselves in thrall to the wondrous sweets.

Chara 0 was later witnessed jogging desperately, eager to burn off all the chocolate weight they'd accrued.

チョコイベントを目前に控えたある日、
Chara 0は番組の撮影に応じていた。

内容は、近頃流行りの多種多様なチョコレートを
ヒーローが食べて回るグルメリポートだ。

Chara 0のために用意されていたのは、
土星を象ったリング付きのショコラや
ぷるぷる食感が特徴のスライムトリュフなど、
これまで食べたことがないものばかりだった。

目を輝かせて試食するChara 0の姿は、
視聴者にチョコの美味しさを存分に訴えかけた。
番組は好評を博し、チョコの売上も伸びたらしい。

そして、番組を通じてチョコの
奥深さを味わったChara 0は、
身も心もチョコの虜になっていたのだった。

それからしばらくして、チョコの食べ過ぎで
すっかり丸くなった自分の腹部を引き締めるため、
必死に走り込みをするChara 0の姿が
どこかで目撃されたという。

巧克力活动即将到来的某天，
Chara 0答应参加某节目的拍摄。

节目内容是由英雄试吃最近流行的各种巧克力，
并叙述试吃体验。

给Chara 0准备的
是仿造土星制作的带圆环巧克力
以口感Q弹为特色的半固态松露巧克力等，
全是之前从来没有吃过的。

看到Chara 0试吃时两眼放光的样子，
观众们充分领略到了巧克力的美味。
节目大受好评，巧克力的销售额也随之上升。

而通过节目
了解到巧克力深奥之处的Chara 0
身心都为巧克力所俘获。

之后不久，Chara 0因为吃了太多巧克力
而严重发胖，为了让圆滚肚皮瘦下去，
Chara 0就拼了命地跑步。
其跑步的样子也为人所目击。

某日，Chara 0參與了一檔
即將舉行的巧克力活動的節目拍攝。

節目內容是讓英雄們品嘗
各式各樣的巧克力並進行美食報導。

擺在Chara 0面前的，
有土星造型帶圓環的巧克力，
以及以Q彈口感為特色的松露巧克力，
這些都是Chara 0從未品嘗過的珍品。

Chara 0試吃時那雙閃閃發光的眼神，
令觀眾充分感受到了巧克力的美味。
節目大獲好評，巧克力的銷量也隨之上升。

Chara 0在這次節目後，
對巧克力的深邃滋味深深著迷。

然而，不久後，有人目擊到
Chara 0為了甩掉因巧克力吃太多而長出的肚腩，
努力進行跑步訓練的身影。

One day before the big chocolate event, Chara 0 was at work for a show filming. A local sauna was rumored to "sweat out all impurities and reform your body from the core,” and the station wanted heroes to take it on.

A pair of heroes were chosen, Chara 0 and Chara 1.

The two enjoyed a pleasant chat as they went through the classic rotation of sauna sweating, cold bath soaking, and open-air bathing, gradually "reforming” their bodies.

Chara 0 was red in the face from the heat, and Chara 1 let out sighs of joy. On the third rotation, they had been fully reformed.

The rare, relaxed expression on their faces truly touched the fans, and the viewership of the show steadily climbed like the temperature in a sauna, ultimately breaking records.

Hero sauna programs became popular in the weeks that followed, with other showrunners seeking to capture those numbers.

チョコイベントを目前に控えたある日、
Chara 0は番組の撮影に応じていた。
「体の芯まで完膚なきまでに整う」
そんな口コミで話題沸騰中のとあるサウナで、
ヒーローによるロケが行われることになった。

抜擢されたヒーローは、
Chara 0とChara 1の２人。

２人は歓談を交えながら
サウナと水風呂、外気浴を繰り返し、
次第に「整い」の階段を上っていく。

すっかりのぼせて顔を赤くしたChara 0、
気持ち良さそうに吐息を漏らすChara 1。
２人は、３巡目に入る頃には完全に「整って」いた。

普段は見せることのない緩んだ表情の
２人の姿がファン心をくすぐったのか、
視聴率はサウナの温度のようにぐんぐん上がり、
最終的には記録的な数字を叩き出したのだった。

それからしばらくの間、
二匹目のドジョウを狙ってか、
ヒーローのサウナロケがいくつも放送されたという。

巧克力活动即将到来的某天，
Chara 0答应参加某节目的拍摄。
“让身体从里到外脱胎换骨”
——如此评论让某个传闻备受热议，
于是就让英雄去出某个外景。

被选出的英雄
是Chara 0和Chara 12人。

2人谈笑风生，
不断往返于桑拿、冷水浴和外气浴，
逐渐进到了“脱胎换骨”的阶段。

Chara 0已经面泛红潮，
Chara 1则发出浑身舒爽的呼气声，
2人在进入第3轮时已经完全“脱胎换骨”了。

2人露出平时从未有过的放松表情
让粉丝们心神荡漾，
收视率也如桑拿的温度一样直冲云霄，
最后留下了创下历史记录的数字。

此后的一段时间内，
不少节目争相仿效，
推出了各种英雄的桑拿外景节目。

巧克力活動即將到來的某日，
Chara 0接受了節目拍攝邀約。
內容是在一間以「讓身體從裡到外脫胎換骨」
著稱的熱門三溫暖中，
由英雄進行的外景拍攝。

被選中的英雄
是Chara 0和Chara 1。

兩人邊聊天邊在三溫暖與冷水浴、
戶外空氣浴之間來回切換，
他們逐漸進入了所謂的「脫胎換骨」狀態。

Chara 0滿臉通紅、
Chara 1發出滿足的嘆息。
兩人在進入第3輪時已完全「脫胎換骨」。

粉絲們看見他們平時少見的放鬆模樣，
節目的收視率就像三溫暖的溫度一樣節節攀升，
最終創下了歷史新高。

此後的一段時間內，
不少節目爭相仿效，
推出了各種以三溫暖為主題的英雄外景節目。

A mountain climbing show was being filmed, with a cast of four heroes who were taking on a volcano.

Chara 0 and Chara 1 were eager, and Chara 2 was a rather confident climber. The three encouraged each other as they headed for the peak.

Chara 3, however, had sprained their leg right before the filming and had to use the cable car at the bottom instead.

When the other three caught up, satisfied that they'd made the climb on their own legs and own sweat, they gazed out at the beautiful view from the top. Chara 3, however, could not fully enjoy it.

Days later, the other three invited Chara 3 to come climbing again, wanting them to experience the joy of mountaineering. They all headed back to the same volcano.

Taking trekking advice from Chara 0 and Chara 1, who had gotten into mountaineering hard thanks to the show, Chara 3 headed for the peak. When they got there, Chara 3 found the view to be far more beautiful than it had been last time.

とある火山を舞台に、４人のヒーローによる
登山番組が撮影されることとなった。

Chara 0とChara 1は、
登山に自信があるChara 2と共に、
励まし合いながら山頂を目指して歩き続ける。

一方Chara 3は、収録の直前に
足を挫いてしまっていたため、
ふもとのロープウェイを利用して山頂に到着した。

そして、自らの足で登頂し、顔を汗で光らせながらも
どこか満足げな３人と合流したChara 3は
山頂からの壮大な景色を一緒に眺めたものの、
心から楽しむことができない自分に気がつくのだった。

後日、「山登りの楽しさを味わって欲しい」という
Chara 2たちの誘いを受けて、
Chara 3は再び火山を訪れていた。

番組を通りて登山にハマったと語る
Chara 0やChara 1から
歩き方などの助言を受けながら、山頂を目指して歩く。
そしてたどり着いた山頂からの景色は、
前回とは比べ物にならないほどに美しかったという。

4位英雄将以某座火山为舞台
拍摄登山节目。

Chara 0和Chara 1
和对登山很有自信的Chara 2一起
相互鼓励着，朝山顶一步步走去。

另一方面，Chara 3因为在拍摄前扭伤了脚，
已经坐着山脚的缆车到达了山顶。

与靠着自己的脚登顶，脸上闪着汗水光芒
却一脸满足的3人会和后，Chara 3
和大家一起从山顶眺望着壮美的风景，
也意识到自己无法从心底里享受这一切。

几天后，Chara 2等人表示
“还想体验一下登山的乐趣”，发出了邀请，
Chara 3于是再次造访了火山。

表示因为录节目而彻底迷上了登山的
Chara 0和Chara 1给出了关于走路方式等的建议，
Chara 3听从建议朝山顶走去。
到达山顶后，所看到的风景
美得无与伦比，绝非前次所能相比。

一個以火山為背景的登山節目，
將由四位英雄共同拍攝。

Chara 0和Chara 1
以及對登山充滿自信的Chara 2，
相互勉勵，朝山頂走去。

另一方面，由於在錄影前扭傷了腳，
Chara 3只能利用山腳下的纜車抵達山頂。

當Chara 3與滿臉汗水但神情滿足的三人會合，
並一起眺望壯麗的山頂景色時，
他卻發現自己無法全然享受這份喜悅。

後來，Chara 2等人表示
「希望你也能感受登山的樂趣」，
邀請Chara 3再次造訪火山。

Chara 0與Chara 1因為錄節目而徹底迷上登山，
在他們的指導下Chara 3向山頂邁進。
這一次，當他站在山頂上時，
那景色比之前所見更加美麗動人。