Clad in a cute, glamorous stage costume, Hitomi takes to the battlefield as the idol hero dubbed “Heart-Stopping Red.” When she sings into her microphone Parallel Weapon, she invigorates her allies, weakens her enemies, and so much more. Her scores of audience members are transfixed by her exhaustively researched, well-practiced demeanor as a performer.

煌びやかで可愛らしいステージ衣装に身を包み、颯爽とバトルフィールドに立つ彼女は、自らを「ドキドキ☆レッド」と称するアイドルヒーローとして活躍している。マイク型のパラレルウェポンを通して、自らの歌声を発信することで、味方の戦意高揚や敵の無力化など、様々な効果を周囲に与える事が出来る。彼女が研究しつくしたアイドルらしい立ち振る舞いは、多くの観客の視線を釘付けにする。

身穿华丽可爱的舞台服装，英姿飒爽地站在战场上的她，自称“心跳☆红色”，以偶像英雄的形象大为活跃。通过麦克风型的平行武装传递自己的歌声，能向周围给予各种效果，包括提升己方战斗意志、削弱敌人力量等。她精心研究的偶像风范牢牢吸引了众多观众的视线。

身穿閃亮可愛的舞台服裝，颯爽地站上戰場的她，自稱是「心跳☆紅色」並以偶像英雄的身分活動。透過麥克風型的平行武裝傳遞自己的歌聲，可以激勵隊友或是削弱敵人，對周圍造成各式各樣的效果。她深度研究過的偶像風範，牢牢抓住了眾多觀眾的目光。

As a young girl at age fifteen, having physical strength that far surpasses that of her peers was bound to give her a complex disorder. While the crowds praise her for her cute demeanor and laud her as a professional idol, she struggles with containing her decidedly less-than-cute abilities in her daily pursuit of perfection. She finds herself in the ambiguous position of being seemingly popular yet somehow not at the same time. Notwithstanding, her single-minded pursuit of her dream has, indeed, inspired many who have found themselves on the brink of giving up to keep pushing forward with their own endeavors.

弱冠15歳の少女である彼女にとって、高すぎる身体能力はコンプレックス以外の何物でもない。可愛く立ち振る舞い、皆に愛らしいと称賛されるアイドルという職業とは対極にある自らの能力と闘いながら、「完璧なアイドル」を目指して日々頑張り続けている。「売れるようで売れない」という微妙な立ち位置ながらも、そんな彼女の一生懸命な姿は、夢を追いながらも挫折しかけている人々の心を、知らず知らずのうちに癒し、後押ししているようだ。

对于年仅15岁的少女来说，过高的身体条件只会让她感到自卑。从事偶像这种职业的人总是有着可爱的举止。会被众人称赞，可她却必须和自己那与偶像不符的能力作斗争，同时以“完美的偶像”为目标，每日不断努力。虽然处于“似红非红”的微妙位置，但她拼命努力的样子在不知不觉中治愈了追逐梦想却又面临挫折的人们的心灵，让他们重新鼓起了勇气。

對於年僅十五歲的少女來說，非凡的身體能力反而是一種負擔。為了成為「完美的偶像」，她每天都在抗衡那與人見人愛的偶像業對立的能力。儘管在演藝圈的發展處於「要紅不紅的」微妙狀態，但她認真努力的模樣，卻在不知不覺間療癒並鼓舞了那些追逐夢想卻屢屢碰壁的人們。

Performing on the oceanic planet of Muirauqa IV, Hitomi comes dressed for the occasion. “A pop idol,” she says, voice burning with enthusiasm hotter than the summer sun, “always fights and dresses to match the theme!” And fight does she ever, using floating speakers to fire out sound waves at her foes. Driven by the desire to let her fans enjoy the resort in peace once again, Hitomi dons the mantle of Heartstopping Red Mermaid, singing and fighting until the day her voice gives out.

水の星ムイラウカⅣでの活動に適した新たな姿を手に入れたヒトミ。「TPOに合わせて戦ってこそのアイドル戦士」だと、ヒトミは夏に負けない熱さで語った。スピーカー型浮遊ユニットにより、音の波を発生させて敵と戦う。「ドキドキ☆レッド・マーメイド」として、ファンの皆が心から楽しめるリゾートの平和を取り戻すべく、ヒトミはその声の限りを尽くして歌い、そして戦い続ける。

瞳获得了适合在水之星球星姆依拉乌卡Ⅳ上开展活动的新身姿。瞳以不输夏日的热情表示“偶像战士本就该根据时间、地点与场合来进行战斗”。通过扬声器形浮游单元，产生声浪与敌人战斗。作为“心跳☆红色美人鱼”，为了让所有粉丝都能再次发自内心地享受度假地的和平时光，瞳尽其所能努力歌唱，并不断战斗。

瞳所獲得的能夠在水之星球姆依拉烏卡Ⅳ自由行動的新姿態。瞳以不輸盛夏的熱情如此說道：「偶像戰士本就該根據時間、地點與場合來進行戰鬥」。透過音響型浮游裝置發出聲波來與敵人戰鬥。身為「心跳☆紅色美人魚」，為了恢復能令粉絲們打從心底樂在其中的度假勝地的和平，瞳竭盡全力地歌唱並繼續戰鬥。

Hitomi is deeply passionate about her choice of costume and always picks something appropriate for whatever concert or program she is performing in. This, naturally, led her to be interested in hero transformations, along with the deeply significant costumes they involve. Though her goal of becoming a perfect idol is still far away, she knows that with this costume, she has taken another sure step forward. Reinforcing that belief is her new hit summer single, which is available on streaming services now!

ヒトミの衣装に対する姿勢はとても熱心であり、歌手活動や番組放送の度に時間を掛けてコンセプトに合った衣装を選択している。そんなヒトミが衣装の指向性をもたせたヒーロー変身の研究に興味津々なのは当然であった。目指す「完璧なアイドル」まではまだ道のりは長いかもしれないが、ヒトミはまた一歩夢の実現に近づけたと感じている。そんなヒトミの歌うこの夏の新曲も各音楽ストアで好評配信中である。

瞳对待演出服装非常有热情，每次有歌手活动或节目播出时，都会花时间挑选符合演出理念的服装。因此，瞳对于具有服装指向性的英雄变身的研究自然会产生兴趣。虽然距离“完美偶像”还有很长的路要走，但瞳觉得自己离实现梦想又近了一步。瞳所歌唱的今夏新曲在各音乐商店正好评发布中。

瞳對於服裝的態度飽含熱情，每當從事歌手活動或是節目錄製時，都會花些時間來挑選符合主題的服裝。當然，對於研究英雄變身後的服飾所代表的指標性也是興致勃勃。雖然成為心目中的「完美偶像」還有一段很長的路要走，但瞳覺得自己又向夢想邁進了一步。而瞳今夏的新歌，也在各大音樂平台好評上架中。