Event Quest: Summer Dive Amusement!

Chara 0 was working on a resort planet. As the bright sun above beat down on their skin, the refreshing breeze of the poolside offered a devious temptation.

Hopping into the pool was not part of the job, but no matter how much water or sports drinks they downed, their thirst was not quenched. The sound of the guests frolicking in the water was also simply too much to bear.

When break time came, Chara 0 tossed off their garments and leaped into the pool.

Chara 0 could not help but let out a pleasant cry as the cool water hit their hot skin. It was, plainly put, paradise. They stayed in the pool as long as they could.

When break time came to an end, Chara 0 suddenly noticed they had forgotten to eat lunch, much to their stomach's displeasure.

リゾートプラネットで仕事をこなすChara 0。
強い日差しが容赦なく肌を照り付ける中、
涼やかなプールサイドの風が
Chara 0を誘惑する。

プールに入るような業務ではないのだが、
ドリンクを飲んでも飲んでも乾いていく喉。
そして、賑やかで楽し気なお客たちの声……。
Chara 0の我慢は、限界に達しようとしていた。

そして、待ちに待った休憩時間。
Chara 0はその場で制服を脱ぎ、
プールへと飛び込んだ。

肌に触れる水の心地よさに、
思わず声を上げるChara 0。
それは、まさに至福の時だった。
Chara 0は、時間が許す限り、
プールを堪能した。

そして休憩時間が終わった時、
Chara 0は気づいた。
休憩時間に、昼食をとりそびれていたことに……。

Chara 0在度假地拉奈特工作着。
炽热的阳光无情地灼烧着肌肤，
此时湖畔凉爽的清风诱惑着Chara 0。

业务并不需要进入泳池，
但不管喝多少饮料喉咙也还是干渴。
而客人们欢腾愉快的声音……
一切的一切，让Chara 0快要受不了了。

翘首以盼的休息时间终于到了。
Chara 0当场脱去制服，
飞身跳入了泳池。

肌肤与水接触的舒适感
让Chara 0忍不住喊叫出声。
这一刻幸福得无可替代。
Chara 0在时间容许范围内，
尽情在泳池内享受着。

当休息时间结束后，
Chara 0发现了一件事。
自己竟然忘记在休息时间吃午饭了……

Chara 0正在度假聖地拉奈特工作中，
強烈的陽光無情地照射在肌膚上，
涼爽的泳池邊的風誘惑著他。

儘管工作並不需要進入泳池，
但即使喝再多的飲料，喉嚨仍感到乾渴。
加上客人們的歡鬧聲……
更是讓Chara 0難以忍耐。

終於到了期待已久的午休時間，
Chara 0迫不及待地脫去制服，跳入泳池。

肌膚與水接觸的舒適感
讓Chara 0忍不住喊出聲，
這一刻的幸福無可替代。
Chara 0在有限的休息時間內
充分享受著泳池的樂趣。

當休息時間結束後，
Chara 0才發現自己竟然
忘記在午休時間吃飯了。

Chara 0 and Chara 1 were working as lifeguards at the pool.

Not ten minutes after they assumed their post did they spot a child drowning. Chara 1 leaped in immediately, but their failure to warm up properly left them cramped the moment they hit the water.

Chara 1 began struggling, going from hero to victim in one clean stroke. Chara 0 jumped in quickly after, desperately saving the child first, then Chara 1.

While the child fortunately regained consciousness quickly, Chara 1 was completely knocked out after taking in too much water.

Chara 0 timidly attempted to perform CPR as they'd learned in the seminar they took before taking the job.

Chara 1 managed to regain consciousness, but after hearing that Chara 0 had administered CPR, they appeared unable to look Chara 0 in the face for some time.

プールの監視員を任せられた
Chara 0とChara 1。
早速おぼれている子供を発見し、颯爽と飛び込む
Chara 1だったが、準備体操が甘かったのか、
入水した途端に足がつってしまった。

ミイラ取りがミイラといった様相で
もがくChara 1。
Chara 0は慌てて飛び込み、まずは子供を、
次にChara 1を、必死になりながら救助する。

子供は幸いにしてすぐに意識を取り度したが、
Chara 1は沢山水を飲み、完全に気を失っている。

直前の講習で教わった通り、Chara 0は
恐る恐るChara 1に人工呼吸を施す。

無事意識を取り戻したChara 1だったが、
Chara 0に人工呼吸をされたという話を聞き、
恥ずかしいやら情けないやらで、
しばらくまともにChara 0の顔を
見られなかったという。

Chara 0和Chara 1被委派
做泳池的监督员。
Chara 1很快发现有小孩溺水，赶忙飞身入水，
但因为准备运动不足，
一入水就腿就抽筋了。

救人过程中，Chara 1自己也
逐渐力不从心，挣扎起来。
Chara 0也赶忙跳进水中，先救孩子，
然后又拼了命地救助着Chara 1。

幸运的是，孩子很快就恢复了意识，
但Chara 1喝下太多水，完全不省人事。

Chara 0按照岗前培训学到的方法，
小心翼翼地对Chara 1做起了人工呼吸。

Chara 1顺利恢复了意识，
但听说Chara 0给自己做了人工呼吸，
感觉又难为情又丢脸，
好一会儿都不好意思看Chara 0的脸。

Chara 0和Chara 1被委派擔任泳池的救生員。
Chara 1迅速發現有小孩溺水，英勇地跳入水中。
然而，似乎因為準備運動不夠充分，
Chara 1剛入水時便感到腿部抽筋。

Chara 1力不從心地掙扎著。
Chara 0慌忙跳進水中，先是救起了孩子，
接著竭盡全力拯救Chara 1。

幸運的是，孩子很快恢復了意識，
但Chara 1喝下太多水，昏過去了。

Chara 0依照事前培訓的方法，
小心翼翼地為Chara 1進行人工呼吸。

最終，Chara 1平安恢復了意識，
但聽說自己被Chara 0進行了人工呼吸後，
感到既尷尬又難為情，
以至於一段時間內無法正眼看Chara 0。

Chara 0 suggested the group have fun in the pool while on their work break. Chara 1 seemed interested, but Chara 2 did not.

"We're not children. Come on."

Already in the pool, Chara 3 mischievously splashed Chara 2. Wet and angry, Chara 2 dove into the pool to get revenge.

Chara 0 pulled out an inner tube and headed for the pool with Chara 1, joining the battle. They splashed each other, chased each other, and enjoyed the pool for as long as time allowed.

The pool time was fun, indeed, but Chara 2 was left with a wet uniform and Chara 3 with the crime of causing it. They were heartily scolded by the supervisor a few hours later.

仕事の休憩時間にプールで
遊ぶことを提案するChara 0。
Chara 1は割と乗り気ではあったのだが、
子供じゃあるまいしと否定的なChara 2。

そんなChara 2に、
すでにプールに行っていたChara 3が
水をかけるいたずらを仕掛ける。
びしょ濡れになったChara 2はムキになり、
プールに飛び込んでChara 3に反撃をしかける。

Chara 0は浮き輪を持ち出して、
Chara 1と共に
プールに向かい、そこに参戦。
水をかけ合い、泳いで追いかけっこをし、
時間の許す限り、目いっぱいプールを満喫した。

楽しい時間を過ごせたまではよかったのだが、
制服をびしょ濡れにしてしまったChara 2と、
元凶であるChara 3は、その後現場監督に
目いっぱい絞られたという。

Chara 0提议说，
要趁工作休息时间在泳池里玩耍。
Chara 1也挺有兴致，
但Chara 2不同意，说大家又不是小孩子了。

就在这时，已经进了泳池的Chara 3
开始搞恶作剧，朝着Chara 2身上泼水。
Chara 2浑身湿透，气恼起来，
也跳进泳池，对Chara 3展开了反击。

Chara 0拿来了游泳圈，
和Chara 1一起
来到泳池边，参与了大战。
他们相互泼水，在池子里追来游去，
在有限的时间里尽情享受了泳池乐趣。

虽然玩得很开心，
但Chara 2的制服弄得湿漉漉的，
和制造这一切的元凶Chara 3一样，在这之后
被现场监督狠狠地给教训了一番。

Chara 0提議趁工作休息時間
在泳池裡玩耍。
Chara 1算是比較有興致，
但Chara 2卻持反對意見，認為大家太幼稚。

就在這時，已經在泳池裡的Chara 3
開始淘氣地朝Chara 2潑水。
Chara 2渾身濕透，氣急地跳入泳池，
對Chara 3展開了反擊。

Chara 0拿出游泳圈，
與Chara 1一起來到泳池邊加入戰局。
他們相互潑水，在池子裡追逐玩耍，
盡情享受了有限的泳池時光。

雖然度過了一段愉快的時光，
但Chara 2和始作俑者的Chara 3
因為把制服弄得濕透，
之後被現場的主管狠狠訓斥了一頓。