Alchiba
アルキバ
Role Debuff
Illustration 1boshi
Voice Jun Kasama
Affliation office Independent Heroes
Occupation Private Investigator
Personal Data 1

Alchiba believes in bringing light to darkness. This belief is displayed when he transforms into his hero form: his black wings become majestically endowed with pure-white plumage, manifesting his dedication to the truth. He uses his monocle Parallel Weapon to scan for all concealed information from his targets. He converts the findings into a legible report, which he analyzes to deduce their weaknesses and crimes committed—exposing their truths to the shining light of day.

如何なる事件も「白黒つける」という彼の信念は、漆黒の翼の色すら白く染め上げ、彼を純白の羽毛を誇る探偵ヒーローへと変身させる。装備している片眼鏡のパラレルウェポンは、対象が秘匿する情報のすべてをスキャンして調書として視覚化する能力を持っており、その調書を読み取り分析・推理する事によって、相手の素性や弱点、発生している事件の真相すらも白日の下に晒す事が出来る。

他秉持着任何案件都要“分清是非黑白”的信念,将漆黑的翅膀也染成了白色,变身为拥有纯白羽毛的侦探英雄。所装备的单片眼镜平行武装,具有将对象隐藏的全部信息扫描后视觉化为调查报告的能力,通过对调查报告进行解读、分析和推理,对方的身世、弱点,甚至是事件的真相都将暴露在青天白日之下。

無論什麼案件,他都堅信要「黑白分明」,那份信念甚至染白了他漆黑的羽翼,使他變身成為身披純白傲羽的偵探英雄。他所配戴的單眼眼鏡的平行武裝,擁有能夠掃描對象隱藏的所有情報,並將其可視化成調查記錄的能力。他透過閱覽其調查記錄,進行分析及推理,能夠揭露對方的個性、弱點,甚至是事件的真相。

Personal Data 2

Alchiba once served with a national police force, where he found evidence of deplorable corruption among its ranks. When he attempted to bring this corruption to light, however, he was falsely accused of a crime and subsequently stripped of his badge and title. He has harbored a deep distrust of police forces ever since, resorting to bringing light to the “darkness” behind criminal cases on his own. As long as there are cases needing to be solved and crimes for which reparations are needed, he will keep on being a detective and a hero.

とある国家警察の内部に於いて、警察官であった彼は暴いてはいけない内情を暴き、その腐敗を糾弾したことにより、冤罪を着せられた上で職を追われることになった。以来彼は警察という組織に対して深い不信感を抱いており、自らの手で事件に「白黒つける」ことに拘るようになっていった。彼の目の前に白黒つけるべき事件が存在し続ける限り、彼は探偵兼ヒーローとして活躍し続けるだろう。

在某个国家警察内部,身为警察的他揭露了不该揭露的内情,并对腐败予以了弹劾,结果遭到诬陷而被革职。从那以后,他对警察这个组织就抱着深深的不信任感,开始坚持亲手给案件“分清是非黑白”。只要在他眼前仍存在着需要分清黑白的事件,他就会继续作为侦探兼英雄活跃下去。

他曾是位居某個國家的警察內部的警察,卻因為揭發了不該曝光的內幕,因彈劾其腐敗而遭誣陷被開除了。從此他對警察組織就抱有嚴重的不信任感,開始執著於要親手讓「黑白分明」。只要他眼前有待分明黑白的案件,他就會繼續以偵探兼英雄的身分活躍下去。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
3 ☆12641141111227
3 ☆3013245711111350
4 ☆3013245711111620
4 ☆4019878571111692
5 ☆4024878571111692
5 ☆50359212381111841
6 ☆50359212381161841
6 ☆60497517151162061

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Pista Epidiosi
0
Deal 60% damage to a single enemy. 40% chance to inflict Poison for 2 turns.
Poison
Vasanistírio
4000
Deal 80% damage to a single enemy. Apply SPD Down to target for 2 actions.
SPD Down
Mávro Áspro
15000
Inflict Silence on a single enemy for 2 turns.
Silence
Skill 2 upgraded at rarity 5 ☆
Vasanistírio+
4000
Deal 80% damage to a single enemy. Apply SPD Down to target for 2 actions.
70% chance to inflict 1 instance DEF Down.
SPD Down, DEF Down
"The Chaser" Alchiba
追跡のアルキバ
Role Attack
Illustration 1boshi
Voice Jun Kasama
Affliation office Independent Heroes
Occupation Private Investigator
Personal Data 1

Alchiba has achieved the form of a combat detective who is able to use not just facts and logic to solve cases but also strength of arms. He foils the schemes of terrorists who dare destroy priceless artifacts with his calm deductions, his passionately burning heart, and his trusty laser gun. The gun bears a striking resemblance to the one he used during his time on the force, and Alchiba caresses its familiar trigger with a derisive sneer. Though his foes may try to escape through the deserts of Tentotres, there is no sense trying, for Alchiba is “The Chaser,” his newfound form with exceptional mobility that no one can outrun.

知識だけではなく、力を以て事件の真相を暴き出す「武装探偵」の姿を得たアルキバ。文化遺産の破壊テロに対抗するために、冷静かつ鋭い思考で推理し、熱い情熱と右手のレーザー銃で鎮圧に掛かる。その銃は警察時代に手にしていた物に似ており、皮肉だろうと嘲笑しながらも、手に馴染んだトリガーへと指を掛ける。そして、機動性の高い新たな姿でテントテレスの砂原を翔けていく。

阿尔奇巴获得了不仅靠知识,还以力量揭露事件真相的“武装侦探”的身姿。为了与破坏文化遗产的恐怖袭击作对抗,阿尔奇巴以冷静且敏锐的思维进行推理,用热情和右手的激光枪进行镇压。那把枪和自己当警察时持有的枪很相似,阿尔奇巴会一边自嘲着说这很讽刺,一边将手指扣在熟悉的扳机上。然后以高机动性的新姿态在覃特泰勒斯的砂原上飞翔。

獲得了不僅擁有知識、甚至能運用武力揭露事件真相的「武裝偵探」之姿的阿爾奇巴。為了對抗破壞文化遺產的恐怖行動,他以冷靜敏銳的思維推理,同時藉由炙熱的熱情與右手上的雷射槍展開鎮壓。那把槍與他在警察時代使用過的槍相似,儘管他譏笑為是種諷刺,手指仍自然地扣上了熟悉的扳機。隨後,以高機動性的全新姿態,翱翔在覃特泰勒斯的沙漠之上。

Personal Data 2

With his newly acquired transformation, Alchiba’s wings are not white but black—as they were meant to be. No longer will he run from his past, for his wings serve as a symbol of overcoming his days as a police officer in which he was traumatized by being called “The Black Wings of Misfortune.” Now that he has both wisdom and power, he is able to reevaluate the police as an organization with a fresh pair of eyes. Though his mistrust for them remains, his stance toward them is changing, slowly but surely.

新たに得た姿では変身後も白ではなく、黒の翼を身に纏っている。これは彼自身のあるがままの姿の象徴であり、「不幸を呼ぶ黒い翼」と称された過去から逃げ出さず、トラウマと化した警察官時代の境遇をその翼で乗り越えた証拠である。智と武の両方を手にした今、アルキバは目を背けてきた警察という組織を見つめ直す。不信感はまだ拭い切れてはいないが、警察に対する彼の想いにも変化の兆しが見え始めている。

新得到的身姿在变身后也长着并非白色,而是黑色的翅膀。这象征着他真实的姿态,证明他没有逃避被称为“招致不幸的黑翼”的过去,而是已经用这双翅膀克服了做警察时留下心理创伤的境遇。如今,阿尔奇巴同时获得了智慧和武力,于是重新审视了自己一直逃避的警察组织。虽然不信任感还没有彻底消除,但他对警察的感情也开始有所变化。

變身為獲得的新姿態後,他身披的不再是白色的黑色羽翼。那身羽翼象徵的是他真實的自我,代表他不再逃避被稱為「喚來不幸的黑翼」的過去,也是克服了曾令他深受打擊的警察生涯的證明。如今,同時擁有了智慧與武力的阿爾奇巴,開始重新審視一直以來避而遠之的警察組織。儘管心中的不信任感尚未完全抹滅,但他對警察的想法卻出現了轉變的跡象。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
5 ☆13351851111000
5 ☆3016789281111100
5 ☆40251613931111149
5 ☆50363520111111250
6 ☆50436720111111250
6 ☆60604827861111399

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Lepída Steréosis
0
Deal 70% damage to a single enemy.
60% chance to inflict Burn for 1 turn.
Burn
Sféra Katadíki̱
4000
Deal 40% damage to a single enemy 2-4 times.
From the second hit onward, gain Combo +1.
Additional hit chance after 2nd hit = 60%(3rd hit) & 30%(4th hit).
Mávro Áspro
13000
Deal 80% damage to all enemies, damage increase based on Combo (160% at 10 Combo).
Skill 3 upgraded at rarity 6 ☆
Mávro Áspro+
11000
Deal 80% damage to all enemies, damage increase based on Combo (160% at 10 Combo).

Skill evolution

Note to wiki contributor: skill evolution data is saved in this file

Evolution 1

Lepída Steréosis

View: 0

Deal 70% damage to a single enemy.
60% chance to inflict Burn for 1 turn.

1 Add passive effect to S1: At the end of an ally character’s action, if Combo >= 1, ATK +8%.
2A If Combo >= 6, S1 passive add further ATK +8% 2B Increase S1 Burn Chance by 10%
3A If Combo >= 11, S1 passive add further ATK +8% 3B Increase S1 Burn Chance by 10%
4A If Combo >= 16, S1 passive add further ATK +8% 4B Increase S1 Burn Chance by 20%
5 If Combo >= 21, S1 passive add further ATK +8%
スフェラ・カタディキ+

View: 4000

Deal 40% damage to a single enemy 2-4 times
From the second hit onward, gain Combo +1
Additional hit chance after 2nd hit = 60%(3rd hit) & 30%(4th hit)
[Passive] For every 20,000 View spent by allies, gain +1 bullet (up to a maximum of 3)
At the start of your action, consume all bullets to deal 40% damage (+1 combo count) to random enemies equal to the number of bullets
After the effect activates, perform another action

1 Reduce the View cost required to obtain bullets for S2 by 1000
2A Reduce the View cost required to obtain bullets for S2 by 2000 2B Increase the activation probability of the 3rd and 4th damage hits of S2
3A Reduce the View cost required to obtain bullets for S2 by 3000 3B S2 3rd hit are now guaranteed
4A Reduce the View cost required to obtain bullets for S2 by 4000 4B Further increase the activation probability of the 4th hit of S2
5 Increase S2 max hit to 5
Mávro Áspro+

View: 11000

Deal 80% damage to all enemies, damage increase based on Combo (160% at 10 Combo).

1 Increase S3 base damage by 2%
2 Increase S3 base damage by 2%
3 Increase S3 base damage by 3%
4 Increase S3 base damage by 3%
Alchiba
アルキバ
Illustration 1boshi
Voice Jun Kasama
Affliation office Independent Heroes
Occupation Private Investigator
Side Story

A winged Cosman who serves as a private eye for his own detective agency. He fancies himself as the “cool, above-it-all inspector”—and a handsome one, at that. His seductively dreamy eyes and baby face do help him look the part, but, alas, as a lecher among lechers, he has a penchant for hitting on everyone, even his clientele. Worse still, he will purposely make grating remarks with a straight face to get under the listener’s skin. Nevertheless, he holds strong to his principle of seeing every job through to the end, even if it kills him, as his core belief. In turn, his work has a reputation for perfection, winning him an established reputation in the detective industry.

探偵事務所を営む私立探偵の有翼宇宙人。自称「ニヒルでクールな二枚目探偵」。切れ長の目に甘いマスクの顔立ちを有するが、本性は依頼人すら口説こうとする軟派なプレイボーイであり、スケベな上に欲深い。また、ペラペラと歯の浮くようなセリフを発する。しかしながら「受けた依頼は死んでも達成する」という信条を掲げているだけあって、仕事の完璧さには定評がある為、探偵業は存外盛況らしい。

经营侦探事务所的私家侦探、有翼宇宙人。自称“冷峻的美男子侦探”。有着细长的眼睛、无害的气质和俊秀的容貌,但本性是连委托人都会追求的花花公子,好色且贪婪。会滔滔不绝地说些轻浮的言语。不过,正因为秉持着“接到的委托死也要完成”的信条,他工作的完美性得到了公认,所以在侦探界的事业出乎意料的做得风生水起。

經營偵探事務所的私家偵探,是有翼宇宙人。自稱是「冷酷的美男子偵探」。擁有細長的眉眼與俊美的臉龐,但本性卻是個連對委託人都會動歪腦筋的花花公子,既好色又貪心,還常常說些輕薄的話。不過,他秉持「接下的委託就算死也要完成」的信念,優良的職業道德是有目共睹的,因此偵探事務所的生意似乎意外興隆。

Stats

LevelHPATKSPDView
14026470
501601044175
602001304210
702401564245
802801824280
903402214315
1004002604350

Skills

Active

Skill Name
View cost
Skill Description
Behavioral Inference
3500
Apply SPD Down on a single enemy for 2 actions.
SPD Down
Behavioral Inference+
3000
Apply SPD Down on a single enemy for 2 actions.
SPD Down
Behavioral Inference++
2500
Apply SPD Down on a single enemy for 2 actions.
SPD Down

Passive

Skill Name
View cost
Skill Description
Situational Awareness I
0
[At the start of the action] 10% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down
Situational Awareness II
0
[At the start of the action] 12% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down
Situational Awareness III
0
[At the start of the action] 14% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down
Situational Awareness IV
0
[At the start of the action] 16% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down
Situational Awareness V
0
[At the start of the action] 18% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down
Situational Awareness VI
0
[At the start of the action] 20% chance to apply 1 instance DEF Down on a single enemy.
DEF Down

Voice Lines (alchiba)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
俺はアルキバ、しがない私立探偵さ。
君のような素敵な依頼人に出会えて
嬉しく思うよ。
さあ、俺が白黒つけよう。
君の依頼は何だい?
Name's Alchiba. I'm a humble private
eye. I'm glad to have a client as
fetching as you are.
Now, what darkness do you need me to
bring light to? What job do you have for
me?
我是阿尔奇巴,一个不足为道的私人侦探。
我很高兴
能遇到你这样出色的委托人。
就由我来评判是非吧。
你的委托是什么?
我是阿爾奇巴,是個平凡的私家偵探。
我很開心能遇見像你
這麼棒的委託人。
讓我來明辨是非吧。
你的委託是什麼呢?
Sidekick gachaResult
私立探偵、アルキバだ。
どうぞお見知りおきを。
ああ、サイドキックの仕事も
お任せあれ。受けた仕事は、
完璧にこなすのが信条でね。
Alchiba. I'm a private eye. Pleased to
make your acquaintance.
Need me to be a Sidekick? Job accepted.
Any job I get, I do fully and perfectly,
you see.
我是私人侦探阿尔奇巴,
请多指教。
嗯,助手的工作也都
交给我吧。我的信念就是
将接手的工作完美完成。
我是私家偵探,阿爾奇巴。
還請多多指教了。
嗯、助手的工作
也安心交給我吧。完美達成
接下的工作,可是我的信念。
APPRECIATION
おいおい、プリティフェイスが台無しだぜ?
お疲れなら、俺の翼にくるまれて寝てみるかい?
…な、何だ、別に何もしないとも!…たぶん。
Come, now, you'll ruin that pretty face of yours wearing yourself out. How about getting some shut-eye in these wings of mine? W-What? I won't do anything! Probably.
喂喂,多浪费你那美丽的脸啊!如果累了,就裹在我的翅膀里睡一觉如何?……什、什么啊,我什么都不会做的!……应该不会。
喂喂、可惜了你那可愛的臉蛋。累了的話要試試在我羽翼的懷抱中睡一下嗎?……怎、怎麼了?我不會趁人之危啦!……應該。
DAILY
やあ、依頼人。これからデートでもどうかな?
…おっと、仕事か。それじゃあ仕方ないね。
俺も付き合おう、どんな依頼が来てるんだい?
Hey there, client. How about we slip out on a date? Oh, got work? Well, I guess there's no arguing with the almighty livo. Here, I'll help—what's the job?
嘿,委托人。接下来来场约会如何?……哦,要工作啊。那就没办法了。我也陪你工作吧,是什么委托?
嗨、委託人。要不要和我去約會呀?……哎呀、是要去工作啊。那就沒辦法了。我來幫你吧,是什麼委託啊?
EVENTA
明けましておめでとう、マイディア。一年の始まり
なんて特別な時間を、君と過ごせて幸せだよ。
初詣に行こうか、エスコートさせてもらうよ。
Happy New Year, my dear.
Glad I got to spend such a special time of the year with you.
How about we do our New Year's prayers? I'll escort you to the shrine.
新年快乐,亲爱的。新年伊始这样特别的时刻
能和你共度,我感到很幸福。
去初诣吧,我陪你。
新年快樂,親愛的。一年初始這種特別時光,
能和你一起度過真是我的幸福。
要不要去神社參拜?就讓我來護送你吧。
HERO
俺は、警察を信用しない…だが。
あの刑事の表裏の無さは、信頼に値するな。
アイツみたいな男ばかりなら、良かったんだが…。
Me, I don't trust cops... but the way that detective's got not a shred of duplicity to him? Worth believing in. Just wish everyone on the force was like him.
我不相信警察……但那位刑警表里如一,值得信赖。如果大家都像他这样就好了……
我不相信警察……但,那位表裡如一的刑警倒是值得信賴。要是大家都像那傢伙一樣就好了……
PLAYER
君が戦場に立つなど、運命の悪戯は恐ろしい…!
安心してくれ。君の安全は、俺が保証しよう。
見返りは…そうだね。君の愛が欲しいかな?
You're taking to the field? Talk about a cruel trick of fate! Don't worry, though. I'll keep you safe. As for what's in it for me, well... nothing but your love.
让你上战场这种命运的恶作剧真是可怕……!放心吧,我会保证你的安全。代价是……我想想,我应该是想要你的爱吧?
關於你不得不親赴戰場這件事,還真是造化弄人啊……!放心吧,我來保障你的安全。作為回報……對了,那就給我你的愛吧?
RELATION
あの記者の情報収集能力は恐ろしいな。それに、
いつの間にか後ろにいるあのスニーキング能力。
ありゃあいい探偵になれるぜ、きっと…。
That reporter really knows how to find things out. The way he can just be behind you without you even knowing... Damn. He could be a detective, easy.
那位记者的信息收集能力真可怕。还有那种不知不觉间就出现在你后面的那种潜伏能力,一定能成为好侦探的……
那位記者收集情報的能力還真可怕。加上他神出鬼沒的潛伏能力,絕對能成為頂尖的偵探的……
TOUCH
…おっと、積極的だね、マイスウィート。
ああいいとも、自慢の羽毛を存分に堪能したまえ。
見返りなんぞ、求めやしないさ…ふふふ。
Oh-hoh, mighty forward today, aren't we, my dear? Go ahead, enjoy my feathers. I take good care of them. Won't ask for anything in return, either, heh heh.
……哎呀,你可真积极,我的甜心。好啊,你就尽情享受我引以为豪的羽毛吧。我不会要求任何回报……呵呵呵。
……哎呀、這麼主動啊,我的甜心。當然好囉,儘管沉醉在我這身自豪的羽毛之中吧。我是不會要求回報的……呵呵呵。
TRAIN
さあて、ちょいといなされてもらおうかな。
All right, how about a little warm-up?
那么,轮到你来接招了哦。
好了~該你接招囉。
TRAINED
ぬうっ…!俺を本気にさせようってか…!?
Guh...! Are you trying to get me to go, for real?!
唔唔……!你想逼我认真吗……?!
唔唔……!別逼我認真……!?
battleStart
お前は白か、それとも黒か
この翼の前にハッキリさせてやろう
Are you white, or black,
this wings will make it clear.
-
-
action
依頼とあらば
If that is your request.
-
-
attack
ハッ!
Ha!
-
-
skillB
なるほどな
I see..
-
-
special
お前の真実、全部見えたぜ
立証! マヴロ・アスプロ!
Your truth, I see everything now.
Proof! Mávro Áspro!
-
-
smallDamage
くっ…!
Ku..!
-
-
bigDamage
いってぇ…!
That hurts..!
-
-
win
さあて、証明完了、事件解決ってね…
報酬は指定の口座へ頼んだよ。
それよりどうだい、これから二人でお茶でも一杯。
Well then, verification complete, Incident has been resolved...
Please give my remuneration at the designated account.
Aside from that, for now why not we enjoy a cup of tea together?
-
-
lose
真実は、闇の中…か…。
不幸な鳥には…お似合いな最期だ。
The truth, is still in the dark…
This is a fitting end…for an unfortunate bird…
-
-
assist
ハッキリさせてきな!
Let's make this clear!
-
-
assisted
ありがとよ!
Thank you!
-
-
loveIndexMax
…ッハハッ!お前もなかなかやるじゃないか。
…ああ、惚れちまったよ、完全にな。
お前となら、どんな戦場でも羽ばたけるとも。
-
-
rankMax
名探偵華麗に変身っ!てねぇ。
君の愛、確かに受け取ったよ?マイハニー。
この身を賭して、依頼は完遂して見せよう。
-
-
salesStart
ああ、任せてもらおう。
Ah, leave it to me.
-
-
salesEnd
依頼は達成してきたぜ。
I have fulfilled your request.
-
-

Voice Lines (alchibaChasers2105)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
まさか、また銃を取る日が
来ようとはな。
……いいだろう。
全てを白日の下にさらし……
必ずや奴を、更生させてみせるとも。
Didn't think the day would come that I'd
hold a gun again.
All right. I'll bring it all under the
light of day, and I'll reform him.
You'll see.
没想到我还会有一天
再次拿起枪。
……行吧。
将一切暴露在光天化日之下……
我一定会让那些家伙洗心革面。
真沒想到居然會有讓我
重新拿起槍來的一天。
……好吧。
我定將揭露一切……
讓那些傢伙改過自新。
Sidekick gachaResult
おっと、俺の力が必要かい?
あぁ、大丈夫、
任せておいてくれよ。
このアルキバが、
華麗に謎を解いてみせよう!
Oh, need my help? Sure thing. Just leave
it all to me.
I'll solve your mysteries with pomp and
style!
哟,需要我的力量?
嗯,没问题。
尽管交给我。
我阿尔奇巴
一定会华丽地解开谜题!
喔?是需要我的幫忙嗎?
嗯、沒問題,交給我吧。
我阿爾奇巴
一定會華麗地解開謎團的!
APPRECIATION
シリアスな任務の途中こそ、ティーブレイクを
楽しむくらいの余裕は必要だよ、ハニー。
なあに、口説くのはさすがに任務の後にするさ。
It's during the serious missions that you really need time to enjoy a nice tea break, honey. Don't worry, I'll leave the charmer talk for after the mission is accomplished.
正因为正在执行严肃的任务,才更需要从容享受片刻的闲暇,亲爱的。别担心,追求还是要放在任务结束后吧。
在執行嚴肅的任務時,更該有享受茶餘飯後的餘力,親愛的。放心吧,我會等到完成任務後再追求你的。
DAILY
さあ、ミッションの時間だパートナー。
受けた仕事の完遂は、俺の信条だからね。
ここからは真面目モードで行かせてもらうよ。
It's mission time, partner. See every job I get all the way through, is what I always say. Time for me to get serious.
好,任务时间到了,伙伴。完成接下的工作是我的信条。从现在开始,我就要进入认真模式了。
好了、執行任務吧,我的好夥伴。畢竟完成接下的工作是我的信條。該是認真的時候了。
EVENTA
どうやら奴が、動き出したようだな。
さあ、行こうじゃないかパートナー。
少し遠出することになる、覚悟はいいかい?
Looks like they've started moving. Well, partner, let's get going. It'll be a bit of a trip, though. You ready?
看来那家伙开始行动了。好,走吧,伙伴。这次要出远门,做好心理准备了吗?
看來目標行動了。該出發了、我的好夥伴。要出遠門了,你準備好了嗎?
EVENTB
謎はどんどん、深まるばかりか…。
安心したまえ、パートナー。俺が必ず、
奴を追い詰めてみせようとも。
Mysteries leading to mysteries... Don't worry, though, partner. I'm tracking him down.
谜团越来越深了……放心吧,伙伴。我一定要把那家伙逼到无所遁形。
謎團越來越多了……放心吧,我的好夥伴。我一定會令他無所遁形的。
HERO
やれやれ、色々危なっかしい運転手だな。
新しい職に向き合うことに対する戸惑いは、
分からないでもないんだがね…。
Talk about your risky drivers. I can't say I don't understand the struggle of grappling with a new job, though.
哎呀,真是位危险的司机啊。面对新工作的困惑,我也不是不能理解……
哎呀呀、真是位危險的駕駛呢。雖然我能理解從事新工作時的困惑感啦……
PLAYER
少し背伸びをし過ぎじゃないかい、パートナー?
頑張ろうとする君は素敵だが、もっと俺に身を
委ねてくれたまえ。これでも包容力はある方だぜ?
You sure you didn't push yourself a bit too much, partner? I love to see how hard you work, but lean on me a little more. I'm pretty accommodating, you know?
你是不是太逞强了,伙伴?想要努力的你是很棒的,但是请更加委身于我吧。别看我这样,我也算是有包容力的人呢。
是不是太過逞強啦?我的好夥伴。雖然賣力的你很迷人,但你可以多依賴我一點的。我可是很有包容力的喔?
RELATION
ウルペクラとは、少し縁があってね。怪盗と
探偵なんて、まるで小説みたいな対立軸だろ?
アイツは必ず、俺の手で捕まえたいのさ…。
Vulpecula and I, we go back a bit. Gentleman thief and private detective—a clash right out of a novel, isn't it? I want to be the one to catch him. And I will.
我和乌尔佩克拉有点缘分。怪盗和侦探,简直就是小说里的死对头吧?我一定要亲手抓住那家伙……
我和烏爾佩克拉有點淵源。怪盜和偵探,就像是小說中描述的死對頭。所以我想親手捉捕他……
TOUCH
おや?羽毛を触るだけで満足するのかい?
俺としては、もっと刺激的な事をしたって
構わないわけだが…どうかな、今晩あたり。
Oh? You're happy with just touching my feathers? Personally, I wouldn't mind us doing something more... exciting. How's tonight sound?
咦?只是摸摸羽毛就满足了吗?从我的角度来说,也可以做点更刺激的事情……话说今晚怎么样?
哎呀?只是摸摸羽毛就滿足了嗎?我的話倒是可以接受更刺激的事喔……你今晚有空嗎?
TRAIN
俺の本気を受け止められるか?
Think you can take me at my best?
你能接受我的全力进攻吗?
你承受得了我的全力進攻嗎?
TRAINED
なかなか押しが強いじゃないか…!
Y-You're pretty good!
想不到你挺强硬的……!
想不到你挺強勢的嘛……!
battleStart
悪巧みなんて、お見通しだ。さあ、白黒はっきりさせようじゃないか。
I know a conpiracy when I see one. Now, let's decide whether this is black or white.
-
-
action
任せろ
Leave it to me!
-
-
attack
そこだ!
There!
-
-
skillB
見えたぞ…
I see it…
-
-
special
この閃光で、全てを暴く!
立証! マヴロ・アスプロォ!
Expose everything with this flash!
Proof! Mávro Áspro!
-
-
smallDamage
何だと…
What..
-
-
bigDamage
謎が、解けん…
I cannot figure this out…
-
-
win
さぁて、観念するんだな。
おまえの罪は全て暴かれた、…懺悔位なら聞いてやろうとも。
Now, come on, you've got to give up.
All your sins have been exposed,…I will listen to your confession.
-
-
lose
くッ……暴き切れていない謎が、まだ、残っているというのに……
Kuh...., there's a mystery I haven't uncovered yet, will it be left out again…
-
-
assisted
助かったぜ
I'm saved.
-
-
rankMax
武装探偵ここに参上!…ってね。
…君が傍で支えてくれるから、俺はもっと強くなりたいと思うよ。
…ありがとう、マイハニー。
Armed detective, here I come!..like that.
...with you by my side to support me, I think I'm going to be stronger.
….Thank you, my honey.
-
-
salesStart
行ってくるよ、マイディア。
I'm off, My Dear.
-
-
salesEnd
少し待たせてしまったかなぁ。
I hope I didn't make you wait too long.
-
-

Notes

Character Story Appearances

We only list the appearances if the character played a significant role in the story.

Events
Link Quests
  • ボクの宇宙船を探して!!