Event Quest: City of Engraved Partings ～Smoke and Mirrors～

Chara 0 takes on a PR job to share the appeal
of Cogsden to the galaxy at large.

The dining, the signature treats, the tourist spots—Chara 0
was treated to a tour of Cogsden's best, and very satisfied.
However, a sudden increase in smog had other ideas,
and they found themselves struggling to see through it.

While this is one of the town's particularities,
it makes for poor video. When the staff where about to give up hope, however,
Chara 0 clapped their hands together
and drew their attention as if struck with an idea.

A few days later, the last part of the completed documentary
featured Chara 0, the reporter,
in a special commercial.
With the hazy glow of the illuminated clock tower behind them,
they appeared to be standing inside of a cloud,
wielding their Parallel Weapon like a model.

The video had a fairy tale-like beauty to it,
and it quickly became the talk of the stars,
bringing the waves of attention Cogsden desired.

コグステンの街をレポートして、魅力を伝えるという
PRの仕事を受けたChara 0。

食事に名産品、観光スポットとコグステンならではの
魅力が詰まったツアーに大満足なChara 0
…だったのだが。
急にスモッグが辺りを包み、
視界のほとんどは遮られてしまれてしまう。

街の特色の１つではあるものの、
このままでは良い映像が撮れない…と
スタッフたちも困り果てていた時だった。
Chara 0は何かを思いついたのか、
手を打って、スタッフへと声を掛ける。

後日、完成したレポート映像の最後には、
レポーターを務めたChara 0の
特別CMが追加されていた。

ぼんやりとライトアップされた時計塔をバックに、
雲の中に立っているかのような空間。
Chara 0は、その中でモデルのように
パラレルウェポンを構えて魅せる――

その映像がまるで童話のように
幻想的で美しいと話題となり、撮影地である
コグステンのPRは大成功となった。

Chara 0接到了一个宣传工作，内容是前往科格斯登进行报道，
将这座城市的魅力传达给观众。

当地美食、特产还有观光景点，
充满科格斯登独特魅力的行程令Chara 0非常满足
……然而就在这时，
浓雾突然笼罩了四周，
视线几乎被完全遮蔽。

虽然浓雾也是这座城市的特色之一，
但这样下去无法拍出理想的画面……
工作人员们为此陷入了困境。
此时，Chara 0似乎想到了什么，
拍手向工作人员们提议。

几天后，在完成的报道视频末尾，
额外加入了一段
由Chara 0出镜的特别广告。

以灯光朦胧的时钟塔为背景，
仿佛置身于云端的空间中。
Chara 0在其中如同模特一般，
架起平行武装展现风采——

这段影像因其宛如童话般
梦幻的美感而引发热议，
取景地科格斯登的宣传也因此大获成功。

Chara 0接到了報導科古斯登城，
宣傳其魅力的公關工作。

品嚐美食、選購名產、走訪觀光景點，這趟充滿科古斯登城
獨特魅力的旅程讓Chara 0感到十分滿意……
然而，
一陣濃霧突然壟罩四周，
遮蔽了大半視野。

儘管這也是該城市的特色之一，
但這樣下去實在拍不出什麼好畫面……
正當工作人員一籌莫展之際，
{0靈機一動，
雙手一拍，便向工作人員提議。

幾天後，完成的導覽影片中，
在結尾加了一段由擔任特派員的Chara 0
為主角的特別廣告。

背景是一個在朦朧燈光下的鐘塔，
宛如立於雲海中的空間。
身在其中的Chara 0，如同模特兒一般
手拿平行武裝展現英姿――

那段猶如童話般
幻想而唯美的影片造成轟動，拍攝地點――
科古斯登城的宣傳也大獲成功。

Chara 0 and Chara 1
took a job working security on the smoggy streets of Cogsden.

They would take different routes, look for suspicious characters,
and meet in the clock tower square at the end.

With no irregularities to pursue, the two completed
their patrols while enjoying the novel scenery. However,

after arriving in front of the clock tower, Chara 0
sees a figure moving suspiciously.
Unable to make out much detail through the thick smog,
Chara 0 addresses the
shifty figure and reaches out.

At the same time, Chara 1 sees a suspicious
figure appear before them, approaching rapidly
as if about to attack.

Evading in a panic and assuming Chara 0
must be nearby, Chara 1 shouts their name
seeking aid.

At the exact same time, the shadowy figure before them, Chara 0,
also shouted their name.

The two froze for a few moments, baffled,
before letting out laughter and sighs of relief.

Chara 0とChara 1は、
霧深いコグステンの街中を警備する仕事を請けていた。

別々のルートで、怪しい人物が居ないかを見回り、
最終的に時計塔広場で落ち合うことに。

大きな異常も無く、見慣れない街の景色を
楽しみながら２人の警備は進んでいったのだが…

時計塔の広場を前に、Chara 0の
視界に何やら怪しい動きの人影が映る。
濃いスモッグで、人相までは見えないが、
コソコソと周囲を窺う不審な動きに
Chara 0は声を掛けようと手を伸ばす――

時を同じくして、巡回中のChara 1にも
目の前に現れた不審な人影が、突如として
攻撃するような動きで迫ってきていた。

慌ててそれを避けながらも、Chara 1は
Chara 0も近くに来ているはずだと、
支援を求めるため、大きな声で名前を呼んだ。

その時、目の前の人影…Chara 0も、
同じく自分の名前を叫んでいた。

２人はあっけに取られて、しばし固まった後、
笑いながら安堵の息を吐くのだった。

Chara 0与Chara 1
接下了在雾气深重的科格斯登街区进行巡逻警备的工作。

两人各自沿不同路线搜索是否有可疑人员，
并约定最后在时钟塔广场汇合。

巡逻过程中并无大碍，
两人一边欣赏着陌生城市的景色，一边继续巡逻……
就在抵达时钟塔广场前，
Chara 0的视野中映入了一个形迹可疑的身影。
由于浓雾遮蔽，看不清对方的长相，
但面对那偷偷摸摸、四下张望的可疑举动，
Chara 0伸出手准备叫住对方——

与此同时，正在巡回中的Chara 1面前
也出现了可疑的人影，
并且对方突然摆出了攻击姿态直冲过来。

Chara 1慌忙避开，
心想Chara 0应该就在附近，
于是大声呼喊名字寻求支援。

就在那一刻， Chara 1面前的人影……也就是Chara 0，
也同时喊出了自己的名字。

两人都愣在原地，呆立片刻后，
随即笑着松了一口气。

Chara 0與Chara 1
受託前往濃霧瀰漫的科古斯登城擔任警備工作。

他們在不同路線巡邏，觀察是否存在可疑人物，
最後約好在鐘塔廣場集合。

兩人一路上並沒遇到太大的異常，在欣賞陌生街景的同時，
警備工作也在順利進行……

然而，就在即將抵達鐘塔廣場時，
一道行跡可疑的人影，映入了Chara 0的眼簾。
由於霧氣太濃，儘管看不清那人的長相，
看到他那鬼鬼祟祟、四處張望的可疑舉動，
Chara 0還是伸出了手，準備出聲詢問――

與此同時，正在巡邏的Chara 1
面前也出現了可疑的人影，
且突然擺出攻擊架勢向他逼近。

Chara 1連忙閃避，
想到Chara 0可能也在附近，
便大喊其名尋求支援。

此時，眼前的人影……
Chara 0也同樣喊著自己的名字。

兩人頓時愣在原地，僵持片刻後，
才相視而笑，如釋重負地鬆了一口氣。

The four Heroes stopped to rest in Cogsden
on their way back after finishing a job.

Since they'd come for sightseeing, essentially,
Chara 0 took a commemorative video by
zooming in on the massive clock tower in town.

Right then, Chara 1 let out
a cry at something they'd seen on their phone.
A ne'er-do-well, about to scribble graffiti
on the clock tower!
Chara 2 and Chara 3
immediately nodded to each other
then dashed over to the Villain with blinding speed.

Noticing the Heroes, the Villain
quickly tossed their paint aside and sprinted away.
Unfortunately for them, Chara 2 caught all
the paint in midair, and Chara 3
caught the Villain by the collar during that time.

Chara 2 and Chara 3 had shown
speed and decisiveness, Chara 1, perception,
and Chara 0, good luck.

As if to thank the Heroes for protecting it from the scoundrel's
defacing designs, the clock tower let out a solemn ring.

とある仕事を終えた帰り道、コグスデンの街で
休憩することとなった４人のヒーローたち。

せっかく観光がてら立ち寄ったのだからと、
巨大な機械仕掛けの時計塔を、記念に
ズームで映像に残すChara 0。

その時、Chara 1が
端末に映ったものを見て声を上げる。
そこには、時計塔に今まさに落書きを
しようとしている愉快犯ヴィランの姿が！

Chara 2とChara 3は
一瞬のうちに頷き合うと、目にも止まらぬ速さで
ヴィランの元へと駆けていく。

ヒーローたちの気配に気づいたヴィランは
慌てて画材を放り投げ、全力疾走――
しかし、Chara 2は画材を空中で零さずに
全て拾い、その時にはChara 3が
ヴィランの首根っこを掴んでいた。

Chara 2とChara 3の
俊敏さと判断力、Chara 1の観察力…
そして、Chara 0の幸運さ。

愉快犯の魔の手から、時計塔を守ったヒーローたちに
感謝を示すように鐘の音が鳴り響いた。

在完成某项工作后的归途中，
四位英雄决定在科格斯登稍作休息。

既然难得顺道来观光，
Chara 0为了留作纪念，
将镜头拉近，录下那座巨大的机械时钟塔。

就在这时，Chara 1看着设备屏幕里的画面
大声惊呼。
屏幕中竟然出现了
一个准备在时钟塔上乱涂乱画的愉快犯反派！
Chara 2和Chara 3
瞬间交换了眼神，
以迅雷不及掩耳之势向反派冲去。

察觉到英雄气息的反派
慌忙扔下画具落荒而逃——
然而，Chara 2在空中接住了所有飞散的画具，
与此同时，
Chara 3已经拎住了反派的后领。

Chara 2和Chara 3的
敏捷与判断力，Chara 1的观察力……
以及，Chara 0的好运气。

仿佛是为了向守护时钟塔免遭恶作剧的英雄们致谢，
钟声悠然响起。

四名英雄結束工作後，
決定在科古斯登的街上稍作休息。

既然順道來觀光，
Chara 0便打算留個紀念，於是他放大鏡頭，
拍攝那座巨大的機械鐘塔。

此時，Chara 1
看著裝置上的畫面驚叫出聲。
畫面上竟捕捉到一名
正要在鐘塔上亂塗亂畫的愉快犯反派！

Chara 2與Chara 3
瞬間向彼此點頭示意，隨即以肉眼無法捕捉的速度，
朝著反派的方向飛奔而去。

察覺到英雄氣息的反派
情急之下連忙扔下畫具，拔腿就跑——
然而，Chara 2在空中接住了所有的畫具，
與此同時，Chara 3
也揪住了反派的後頸。

Chara 2與Chara 3那
敏捷的速度與判斷能力、加上Chara 1的觀察力……
以及Chara 0的好運，事情才終於落幕。

彷彿是在向這群守護了鐘塔，使其免遭愉快犯毒手的
英雄們致謝一般，空中響起了悠揚的鐘聲。