| Role | Attack |
|---|---|
| Illustration | Yow |
| Voice | Hiroaki Hirata |
| Affliation office | Non Partisan |
| Occupation | 怪盗 |
The Parallel Weapon Vulpecula uses is a transformed version of the pocket watch he keeps on him at all times. It is able to affect time as experienced by himself and those around him, letting him accelerate and decelerate time at will while he acts freely. This enables him to move and attack with what appears to be supernatural speed—indeed, to those facing him, it appears as though he disappears the moment he activates his power. While impressively powerful, the greater the area of effect he exerts his power, the greater the strain he imposes on himself. His ability is terminally weak against powers that stop time and hamstring movement, so he keeps these weak points confidential.
ウルペクラのパラレルウェポンは普段から身に着けている懐中時計が変化したものであり、ウルペクラ自身とその周囲の時間自体へ影響を与える事が可能となる。拡張された現在の時間を減速させつつ、ウルペクラ自身は自由に行動ができる為、まるで姿が消えたかのように亜高速で移動し攻撃する。強力である一方、影響範囲に応じてウルペクラ自身にも多大な負荷が掛かる。また、時間の停止や行動範囲を制限される能力とは相性が悪く、この能力の存在は内密にされている。
乌尔佩克拉的平行武装是其平时佩戴的怀表变化而成的，能够对乌尔佩克拉自身及其周围的时间本身产生影响。将扩张后的当下时间减速的同时，乌尔佩克拉自身也可以自由行动，所以能够以亚光速进行移动和攻击，仿佛隐身一般。虽然力量强大，但根据影响范围，乌尔佩克拉自身也会承受很大负荷。另外，由于与时间停止、行动范围受限的能力不相合，所以该能力的存在被保密。
烏爾佩克拉的平行武裝是由他配戴在身上的懷錶變形而成的，它能夠影響他自身與他周圍的時間。他可以讓現在被擴張的時間減速，而自己卻可以自由行動，因此看起來就像瞬間移動一樣，以亞光速的速度移動攻擊。雖然威力強大，但根據影響範圍的不同，烏爾佩克拉也會承受巨大的負擔。此外，這種能力與時間停止及行動範圍受限的能力相剋，因此該能力被保密著。
Vulpecula wishes for a world where no one needs to look back on the past and can instead treasure the present. This is the source of his obsession to steal things of the past and liberate all from the chains of the sadnesses of old. Thus, he dons the mask, hiding his true feelings, and ventures throughout the galaxy in efforts to help those living in sadness forget their suffering and enjoy life to the fullest. Though he claims he has cast aside his own past, his aspirations are squarely founded on said past, a contradiction he must bear as he pursues his mission.
誰もが過去を振り返らず今を見つめ、この瞬間を大切に生きていく世界を望む。それがウルペクラが辿り着いた願いの形だった。過去を盗み、縛り付ける悲しみから解き放とうと彼は執着にも似た祈りを掲げる。ウルペクラは仮面で本当の表情を隠し、悲しみに暮れる者たちの苦しみを忘れさせる為、そして今を最大限に楽しんで生きられるようにと宇宙中を暗躍する。過去は捨て去ったと語る彼の夢は、過去そのものに支えられているという自らの抱える大きな矛盾と共に。
谁都不回顾过去，只关注现在，希望身处珍惜这一瞬间的世界——这就是乌尔佩克拉几番曲折后得出的宏愿。透过窃取过往来让众人从束缚的悲伤中解放，是属于他近乎执念的祈祷。乌尔佩克拉用面具隐藏真正的表情，为了让极度悲伤的人们忘记痛苦，也为了最大限度地享受现在的生活，他在宇宙中暗中活动着。他声称已经抛弃了自己的过往，但同时他的梦想也正是由其过往所支撑着。如此巨大的矛盾与他同在。
烏爾佩克拉渴望能有一個令所有人放下過去，專注於現在，珍惜每一個瞬間活下去的世界。那便是他最終找到的理想。他近乎執著地希望透過盜取過去，試圖讓人們從悲傷的束縛中得到解放。為了令那些沉浸在悲傷中的人們能夠忘卻痛苦，然後盡情地樂在當下活下去，烏爾佩克拉戴上面具以遮掩住真正的表情，在宇宙中暗中行動。他聲稱已拋棄過去，但夢想卻是由過去所撐起的。那樣的矛盾，埋藏在他的心中。
Stats
| Rarity | Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 ☆ | 1 | 270 | 175 | 107 | 1555 |
| 5 ☆ | 30 | 1353 | 877 | 107 | 1711 |
| 5 ☆ | 40 | 2030 | 1316 | 107 | 1787 |
| 5 ☆ | 50 | 2932 | 1900 | 107 | 1944 |
| 6 ☆ | 50 | 2932 | 1900 | 107 | 2267 |
| 6 ☆ | 60 | 4061 | 2632 | 107 | 2539 |
Skills
Poison for 2 turns.[If Vulpecula have not taken damage this turn and target is still alive] trigger Skill1 again (can only activate once per action).
Poison [If buff removal is successful] grant that buff to self.
| Role | Attack |
|---|---|
| Illustration | Yow |
| Voice | Hiroaki Hirata |
| Affliation office | Non Partisan |
| Occupation | 怪盗 |
In his new form, Vulpecula has a new hourglass Parallel Weapon in place of his pocket watch. What happened to the great thief who terrorized and amazed the Milky Way? How did he attain this new Hero suit of his? Even his most ardent fans do not know, nor has anyone been made privy to the meaning of this “new chapter” he mentions.
新たな姿を手にした事により、ウルペクラのパラレルウェポンは、懐中時計から砂時計へ形を変えた。天の川銀河を騒がせる大怪盗に何が起こったのか、どのような経緯でこの新しいヒーロースーツを纏うことになったのかは、彼の「活躍」を追う者たちですらも知らないようだ。ウルペクラが口にする「新章」という言葉がいったい何を意味しているのかは、今のところ誰にも明かされていない。
得益于获得了全新的姿态，乌尔佩克拉的平行武装也由怀表变幻为了沙漏。这位扰乱银河的大怪盗究竟经历了什么，又是通过何种经纬才穿上了这套全新的英雄战斗服，即便是紧追他的“活跃”的人们，似乎也不清楚。而乌尔佩克拉口中所说的“新篇章”究竟意味着什么，至今仍无人知晓。
自從獲得了全新的樣貌，烏爾佩克拉的平行武裝也從懷錶變成了沙漏。究竟這位擾亂銀河系的大怪盜發生了什麼事？又是經歷了什麼才會穿上這身全新的英雄戰鬥服？似乎就連一路追隨他「活躍表現」的人們也無從得知。而烏爾佩克拉口中的「新篇章」究竟意味著什麼，也還未對世人揭曉。
As sure as can be, Vulpecula has found himself a new dream. With it, his power to cast out the past and leave everything other than himself behind has also changed. Replacing it is the power to share the present with others and forge paths to the future. No longer will he run from threats now that he has taken up a sword with which to confront them. In the face of his reinvention, his fans and believers wonder, what will become of his career as a flashy thief? Will he—perish the thought—become a Hero? Rumors abound, yet Vulpecula remains silent. If anyone wishes to know the truth, they will have to know his inner depths.
ウルペクラはたしかに新たな夢を見出した。過去を捨て去り、自分以外のすべてを置き去りにする彼の力は変化する。新たな力は、現在という時を共有し、未来への道を切り開くもの。脅威から逃げず、抗うために彼は剣を手にとった。では怪盗の活動は今後どうなるのか、まさかヒーローに転身するのか――信奉する者や彼を追う者たちが口々に噂するも、ウルペクラは沈黙を貫く。真相に辿り着く為には、まず彼の事を深く知る必要がありそうだ。
乌尔佩克拉确实寻到了全新的梦想。他那舍弃过去、抛下除己之外一切事物的力量，如今已然改变。这份新的力量，是为了共享当下的时光，并开辟通往未来的道路。他没有选择逃避威胁，而是为了抗争，握起了手中的剑。那么，怪盗的活动今后将何去何从呢。难道他会就此变为英雄吗——无论是信奉他的人还是追捕他的人，都在议论纷纷，而乌尔佩克拉对此始终保持缄默。看来想要触及真相，必须先对他进行深入的了解。
烏爾佩克拉確實找到了新的夢想。捨棄過去、將非己之物全部拋諸腦後的他，力量突然產生了變化。這股全新的力量，會與他人共享「現在」的時光，並開闢通往「未來」的道路。為了不再逃避威脅、為了起身反抗，他握緊了手中的劍。那麼，怪盜的活動今後將何去何從？難道他真要轉身投靠英雄陣營嗎――儘管信奉者與追隨者們議論紛紛，烏爾佩克拉始終保持沉默。若想抵達真相，恐怕得先深入瞭解他這個人。
Spoilers
In his new form, Vulpecula has a new hourglass Parallel Weapon in place of his pocket watch. What happened to the great thief who terrorized and amazed the Milky Way? How did he attain this new Hero suit of his? Even his most ardent fans do not know, nor has anyone been made privy to the meaning of this “new chapter” he mentions.
New Info: Unlocked by clearing the last episode of Event Quest “Town of Goodbyes”
The dashing thief Vulpecula realized, to his despair, that his wish would only lead to emptiness and destruction. Facing the painful past he had locked away in himself, he vows to take back what should have been his present day from the Kaibutsu that stole it. He must, so that all people may bask in the glory of the moment, and he will pierce through the Kaibutsu that would threaten it and forge a path ahead to an ideal future. This wish is made manifest in his Parallel Weapons: the hourglass, and the sharp sword shaped like the hand of a clock.
新たな姿を手にした事により、ウルペクラのパラレルウェポンは、懐中時計から砂時計へ形を変えた。天の川銀河を騒がせる大怪盗に何が起こったのか、どのような経緯でこの新しいヒーロースーツを纏うことになったのかは、彼の「活躍」を追う者たちですらも知らないようだ。ウルペクラが口にする「新章」という言葉がいったい何を意味しているのかは、今のところ誰にも明かされていない。
追加情報：イベントクエスト「さよならを刻む街」最終話クリアにより解放
己の願いの行き着く先が破壊と無であると知った怪盗ウルペクラ。彼は絶望の中で蓋をしていた過去と向き合い、カイブツが奪った「存在したはずの現在」を奪還する事を誓う。あらゆるヒトビトが現在を謳歌するために、それを奪わんとするカイブツを刺し貫き、理想の未来へ突き進む。そんな彼の願いが、砂時計と時計針の如き鋭い剣のパラレルウェポンを実現した。
得益于获得了全新的姿态，乌尔佩克拉的平行武装也由怀表变幻为了沙漏。这位扰乱银河的大怪盗究竟经历了什么，又是通过何种经纬才穿上了这套全新的英雄战斗服，即便是紧追他的“活跃”的人们，似乎也不清楚。而乌尔佩克拉口中所说的“新篇章”究竟意味着什么，至今仍无人知晓。
追加信息：活动任务“铭刻离别的城市”最终话通关后即可解放
在得知自己愿望的尽头竟是毁灭与虚无后，怪盗乌尔佩克拉在绝望中选择了正视那些被尘封的过去。发誓要夺回那些被恠物剥夺的“本应存在的当下”。为了让所有人都能尽情享受当下，他刺穿那些企图剥夺这一切的恠物，向着理想的未来奋力前进。正是这种愿望，使得他的平行武装化作了沙漏与钟表指针般的利剑。
自從獲得了全新的樣貌，烏爾佩克拉的平行武裝也從懷錶變成了沙漏。究竟這位擾亂銀河系的大怪盜發生了什麼事？又是經歷了什麼才會穿上這身全新的英雄戰鬥服？似乎就連一路追隨他「活躍表現」的人們也無從得知。而烏爾佩克拉口中的「新篇章」究竟意味著什麼，也還未對世人揭曉。
追加情報：完成活動任務「書寫離別之城」最終話即可解鎖
怪盜烏爾佩克拉很清楚，自己願望的終點只有破壞和虛無。他在絕望中與塵封的過去抗衡，立誓將被恠物搶走的「本應存在的現在」重新奪回。為了讓任何人都能歌頌當下，他將刺穿企圖奪走這一切的恠物，朝向理想的未來前進。這份心願，使他的平行武裝化為沙漏，以及如指針般銳利的長劍。
As sure as can be, Vulpecula has found himself a new dream. With that, his power to cast out the past and leave everything other than himself behind has also changed. Replacing it is the power to share the present with others and forge paths to the future. No longer will he run from threats now that he has taken up a sword with which to confront them. In the face of his reinvention, his fans and believers wonder, what will become of his career as a flashy thief? Will he—perish the thought—become a Hero? Rumors abound, yet Vulpecula remains silent. If anyone wishes to know the truth, they will have to know his inner depths.
New Info: Unlocked by clearing the last episode of Event Quest “Town of Goodbyes”
Vulpecula will not become a Hero. Even should he atone for his sins and have all his deeds forgiven, as long as there are those who have been saved by his thievery, he cannot deem the path he has walked a mistaken one. The beam of light he saw in the darkness with his comrades was, after all, the light of dawn. He has not abandoned the past nor been imprisoned by it, but has faced it, and his path now is to show his “new chapter” as a dashing thief to all. The new Hero suit is but the prologue to the next stage of his career.
ウルペクラはたしかに新たな夢を見出した。過去を捨て去り、自分以外のすべてを置き去りにする彼の力は変化する。新たな力は、現在という時を共有し、未来への道を切り開くもの。脅威から逃げず、抗うために彼は剣を手にとった。では怪盗の活動は今後どうなるのか、まさかヒーローに転身するのか――信奉する者や彼を追う者たちが口々に噂するも、ウルペクラは沈黙を貫く。真相に辿り着く為には、まず彼の事を深く知る必要がありそうだ。
追加情報：イベントクエスト「さよならを刻む街」最終話クリアにより解放
ウルペクラはヒーローにはならない。たとえ罪を償ったとしても、これまでの所業が許されたとしても。怪盗に救われた者がそこにいる限り、彼は歩んだ道を誤ったものとするわけにはいかないと考えた。暗闇の中に差した光は、仲間たちと共に見出した夜明けの光なのだから。過去に囚われず、見捨てず、向き合って彼が選択した道は、怪盗の「新章」を見せる事。新たなヒーロースーツは、ウルペクラの新たな活動の幕開けに過ぎないのだ。
乌尔佩克拉确实寻到了全新的梦想。他那舍弃过去、抛下除己之外一切事物的力量，如今已然改变。这份新的力量，是为了共享当下的时光，并开辟通往未来的道路。他没有选择逃避威胁，而是为了抗争，握起了手中的剑。那么，怪盗的活动今后将何去何从呢。难道他会就此变为英雄吗——无论是信奉他的人还是追捕他的人，都在议论纷纷，而乌尔佩克拉对此始终保持缄默。看来想要触及真相，必须先对他进行深入的了解。
追加信息：活动任务“铭刻离别的城市”最终话通关后即可解放
乌尔佩克拉并不会成为英雄。即便偿清了罪孽，即便他以往的所作所为得到了宽恕。只要那些曾被怪盗拯救过的人还存在，他就不会将自己走过的道路视为错误。那道照进黑暗的光芒，正是他与同伴们共同寻得的黎明之光。不被过去所囚，亦不将其摒弃，在正视过去后，他选择的道路是开启怪盗的“新篇章”。而那套新的英雄战斗服，只是乌尔佩克拉全新活动的序幕而已。
烏爾佩克拉確實找到了新的夢想。捨棄過去、將非己之物全部拋諸腦後的他，力量突然產生了變化。這股全新的力量，會與他人共享「現在」的時光，並開闢通往「未來」的道路。為了不再逃避威脅、為了起身反抗，他握緊了手中的劍。那麼，怪盜的活動今後將何去何從？難道他真要轉身投靠英雄陣營嗎――儘管信奉者與追隨者們議論紛紛，烏爾佩克拉始終保持沉默。若想抵達真相，恐怕得先深入瞭解他這個人。
追加情報：完成活動任務「書寫離別之城」最終話即可解鎖
烏爾佩克拉無法成為英雄。儘管已經贖罪，儘管至今為止的所作所為皆已得到寬恕。他認為，只要被怪盜救贖的人依然存在，他就不能將自己一路走過來的道路視為錯誤。因為照進黑暗中的那道光芒，是他跟夥伴們共同尋得的曙光。不被過去囚禁、亦不將其捨棄。正視過去的他，選擇了一條展現怪盜「新篇章」的道路。全新的英雄戰鬥服，只是烏爾佩克拉全新行動的序幕罷了。
Stats
| Rarity | Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 ☆ | 1 | 271 | 184 | 116 | 996 |
| 5 ☆ | 30 | 1355 | 921 | 116 | 1096 |
| 5 ☆ | 40 | 2032 | 1382 | 116 | 1145 |
| 5 ☆ | 50 | 2935 | 1995 | 116 | 1246 |
| 6 ☆ | 50 | 3675 | 1995 | 116 | 1246 |
| 6 ☆ | 60 | 5089 | 2764 | 116 | 1394 |
Skills
DEF Down for 1 hit.
Sands of Time. Decreases to Sands of Time and Gauge are shared between all "Daybreak Harbinger" Vulpecula allies in combat. DEF Down, Sands of Time Spend 30
[If there are 0 enemies with
Lock-On] Inflict Lock-On to target enemy for 1 turn.[If there are enemies with
Lock-On] Grant a stackable If ViewPower ≥ 3000, spend 3000 to extend self’s action.
This skill can be cast up to 3 times per turn.
For each ally with the [Speed] role, the View requirement of this skill is reduced by -1500.
This skill does not gain combo or View.
Lock-On, 
+20% ATK , 
Wait 
SPD Down to a single enemy for 1 action.Deal 120-240% damage based on the absolute SPD difference between self and target (max damage at 50 absolute SPD difference).
All "Daybreak Harbinger" Vulpecula allies in combat gain +2 Gauge.
When an enemy is inflicted with
SPD Down from an active skill, gain +2 Gauge.Max Gauge that can be gained in one skill cast is 4.
When an ally other than self casts an active skill, if Gauge ≥ 4, spend 4 Gauge to follow-up with Skill 1 to enemy with lowest SPD.
This Skill 1 cast does not gain post-action combo or View.
SPD Down SPD Down to a single enemy for 1 action.Deal
All "Daybreak Harbinger" Vulpecula allies in combat gain +2 Gauge.
When an ally receives
When an enemy is inflicted with
SPD Down from an active skill, gain +2 Gauge.Max Gauge that can be gained in one skill cast is +4.
When an ally other than self casts an active skill, if Gauge ≥ 4, spend 4 Gauge to follow-up with Skill 1 to enemy with lowest SPD.
This Skill 1 cast does not gain post-action combo or View.
SPD Down 
The dashing thief Vulpecula is well known for stealing priceless cultural artifacts and destroying cultural heritage sites. He fancies his actions “thefts of scenery.” All his daring thefts are announced beforehand via some enigmatic, poetic warning video which he posts on the dark web. His lofty ideals have won him a not so insignificant cult-like following, with many of his more passionate believers enthusiastically becoming his henchmen. While no one knows his true face on account of the fox mask he always wears, the countless copycat criminals he is responsible for have ensured that the world of preserving cultural heritage can know no peace.
貴重な文化財を盗んだり、文化遺産を破壊することで知られている怪盗ウルペクラ。彼はこれらの行為を「景観を盗む」と表現し、犯行の前には必ずミステリアスでポエミーな予告の動画が非合法のサイト等で配信される。一部では彼の掲げた理想に共感しカルト的な人気を博していることもあり、熱狂的なファンは彼の配下であるヴィランとなる場合も多い。常に狐の仮面を身に着けており誰も彼の本当の顔を知らないが、それ故に模倣犯も多く出現し世間を騒がせていた。
怪盗乌尔佩克拉因盗窃珍贵文化财、破坏文化遗产而闻名。他将这些行为称为“窃取景观”，在犯罪之前，一定会在非法网站上发布神秘且具诗意的预告视频。一部分人对他的理想产生共鸣，获得了很高的人气，很多狂热的粉丝因此成了他的手下——即反派。总是戴着狐狸面具，谁也不知道他的真面目，因此出现了不少模仿犯，让社会不得安宁。
怪盜烏爾佩克拉以盜竊貴重的文化財、以及破壞文化遺產聞名。他將這些行為稱為「盜取景觀」，並在犯案前一定會在非法網站等媒體上發布神祕且具詩意的預告影片。部分認同他理念的人成為了他的教徒，還有不少狂熱的粉絲自願成為了他隸屬的反派任他差遣。他總是戴著狐狸面具，無人知曉其真實面目，因此出現了許多模仿犯，引發社會的恐慌。
Stats
| Level | HP | ATK | SPD | View |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 40 | 34 | 3 | 70 |
| 50 | 160 | 136 | 3 | 175 |
| 60 | 200 | 170 | 3 | 210 |
| 70 | 240 | 204 | 3 | 245 |
| 80 | 280 | 238 | 3 | 280 |
| 90 | 340 | 289 | 3 | 315 |
| 100 | 400 | 340 | 3 | 350 |
Skills
Active
40% chance to grant
Cover-Up to self for 2 turns. Cover-Up Cover-Up to self for 2 turns. Cover-Up Cover-Up to self for 2 turns. Cover-Up Passive
Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Cover-Up to self for 1 turn. Cover-Up Voice Lines (vulpecula)
| Japanese (JP) | Translation |
|---|---|
| Hero gachaResult 怪盗ウルペクラ、 ここに参上いたしました。 静かなる宵闇の先、 淡く儚い貴方の心を 過去ごと盗み去って御覧にいれます。 | Dashing thief Vulpecula, at your service. Your delicate heart lies beyond the quiet darkness, and I shall steal it away—along with your past. 怪盗乌尔佩克拉登场。 静谧黄昏后， 我会将虚空淡漠的汝之心 连同整个过去一并盗走。 怪盜烏爾佩克拉、 在此登場。 在寧靜的昏暗之中， 我將盜取您 稍縱即逝的心與過去。 |
| Sidekick gachaResult 可憐なる想いは、ひとひらの薔薇の影に。 このウルペクラに、 職務の助力を乞おうとは。 あなたもなかなか、 酔狂なお方だ……ふふ。 | A beautiful desire, like the shadow of a rose petal... To think that you would seek me for aid in your endeavors. You're quite the strange one, I must say... Heheh. 精致美好的心绪掩映于飘散的玫瑰阴影中。 竟然会向本人乌尔佩克拉 请求职务协助。 你也真是 异想天开啊……呵呵。 惹人憐惜的心意，深藏於飄散的玫瑰陰影中。 沒想到你會找上 我烏爾佩克拉協助處理職務。 看來你也是個 很瘋狂的人呢……呵呵。 |
| APPRECIATION しぼみゆく花に水を与える。美しい未来の象徴 となる可能性を持つあなたを、私はそう簡単に 枯らせはしませんよ。今は少し、お休みなさい。 | A wilting flower needs water. You have the potential to be a symbol of a beautiful future, and I cannot let you wither. Now, take some time to rest. 给凋零的花朵浇水。您拥有成为美好未来象征的可能性，我是不会那么轻易让您枯萎的。现在稍微休息一下吧。 為凋零的花朵澆水。我是不會輕易令有望成為美好未來象徵的你枯萎的。現在先休息一下吧。 |
| DAILY ご機嫌よう、正義の光たるオペレーター様。 あなたが私に求めるのは、過去の破壊か、はたまた 未来の創造か。さあ、指令をお伝え下さいませ。 | Greetings, esteemed operator, blessed by the light of justice. What is it you wish of me? The destruction of the past, or the creation of the future? Whichever it is, I await your orders. 您好啊，代表正义之光的操作员大人。您是期望我破坏过往，还是创造未来？请下达指令吧。 您好，代表正義之光的操作員大人。您希望我破壞過去，又或是創造未來呢？請下達指令吧。 |
| EVENTA ご機嫌麗しゅう、過去に捕らわれし皆々様。 今宵この怪盗ウルペクラが…すべての過去を、 舞い散る花びらに変えてご覧にいれましょう。 | Greetings, my dear captives of the past. Tonight, I, the dashing thief Vulpecula, will make all pasts as petals scattered in the wind. 日安，被过往束缚的各位。今夜这怪盗乌尔佩克拉……让我们把所有的过去都变成飘落的花瓣吧。 被過去所束縛的各位，您們好。今晚我、怪盜烏爾佩克拉……將在各位的面前，將所有的過去化作翩翩起舞的花瓣。 |
| EVENTB ショータイムの始まりだよ、アルキバ君。 君のその美しくない有り様を、私の手で 芸術的なものに昇華してあげましょうとも。 | Showtime has begun, Alchiba. Allow me to elevate your unaesthetic being into something artistic and beautiful. 阿尔奇巴，表演时间到了。用我的这双手来让您那算不上美丽的模样，升华为艺术吧。 表演開始了，阿爾奇巴。用我的手來讓您那算不上美麗的模樣，昇華為藝術吧。 |
| EVENTC 自らを取り戻した古老、その足元には勿忘草。 甘い香りが漂う夜、私は毒を纏ったその花を、 虹色の雨に変えるため…地球に参上いたします。 | An old man who has reclaimed himself, with forget-me-nots at his feet. As sweetness fills the night, I have descended to Earth to change those venomous flowers into rainbow rain. 寻回自我的老者，其脚边是勿忘草。在弥漫着甜香的夜晚，我为了把那有毒之花变成彩虹雨……将要去到地球。 尋回自我的長者，其腳下是勿忘草。在瀰漫甜香的夜晚，我為了將那毒花化作彩虹之雨……而前往了地球。 |
| EVENTD 愛とは…情とは。さそりの毒とよく似ている。 痺れを伴って体を蝕み、徐々に狂わせていく。 怪盗ウルペクラは…そうして生まれたのですから。 | Love, emotion... They are so much like the venom of a scorpion. It ravages the body after numbing it, gradually stealing one's sanity. And that... is how I came to be. 何谓情……何谓爱。犹如蝎子的毒刺般，伴随着麻痹侵蚀着身体，慢慢地使人发狂。怪盗乌尔佩克拉……便是如此诞生的。 愛為何物……情又為何物，宛如蠍毒般，伴隨著酥麻感侵蝕身體，緩緩地使人發狂。怪盜烏爾佩克拉……便是那樣誕生的。 |
| HERO 探偵アルキバ…私にとって、あれほど理解できない 人間はおりません。過去の自分を嫌う割に、他者の 過去は守ろうとする。美しくありませんね。 | Alchiba, the detective. There is no one in all space I understand less than he. He hates the self of his past, yet he protects the past of others. Simply not beautiful. 侦探阿尔奇巴……对我来说，没有比那人更不能理解的存在了。他讨厌过往的自己，却要保护他人的过去。真是丝毫没有美感可言。 偵探阿爾奇巴……我還未曾遇過像他那麼難以理解的人。他討厭過往的自己，卻想守護他人的過去。一點美感都沒有。 |
| PLAYER 花のつぼみとは、過去からの命の継承…しかして、 未来への希望でもあります。少なくとも今は、 あなたを摘み取ることは致しませんとも。 | A flower bud is life inherited from the past... yet hope for the future, as well. For now, at least, I will refrain from nipping you. 所谓花蕾，就是来自过往的生命的承继……同时也是对未来的希望。至少现在我不会把您摘下来。 花蕾是來自過去之生命的延續……也是邁向未來的希望。至少現在我是不會摘下您的。 |
| RELATION 彼は今少し、過去を捨てるという選択肢を選ぶ 勇気が足りていないように見えます。実に 未練がましく…勿体無いことです。 | He is slightly lacking, I feel, in the courage to make the decision to cast out the past. His mental bondage is such a shame to see. 他现在看起来缺乏选择舍弃过往的勇气。竟如此恋恋不舍……着实可惜了。 他現在似乎還缺乏一點選擇捨棄過去的勇氣。如此拖泥帶水……實在可惜。 |
| TOUCH おっと、捕まってしまいましたね。私にそのような 接触を求めるということは…過去をまるごと奪い 去られる覚悟があると考えて、宜しいのですかな？ | Ah, you've caught me. Should I interpret seeking such contact as a sign you are ready to have your past stolen away? 哟，被抓住了呢。要求我进行这样的接触也就意味着……您已经做好了过往被彻底夺走的心理准备，我可以这样认为吗？ 哎呀 、被您抓住了呢。既然您向我尋求那樣的接觸……那就表示，您已經做好了被我奪走所有過去的覺悟了嗎？ |
| TRAIN 美しく咲かせて御覧に入れよう。 | I shall show you a blooming most beautiful. 我来让您美丽地绽放吧。 讓我來令您美麗地綻放吧。 |
| TRAINED こんなもの、美しくない…！ | Not beautiful at all! 这样的东西，不美……！ 這樣一點也不美……！ |
| battleStart 過去に縛られし愚者に花束を！ さあ、ショータイムの始まりです！ | - - |
| action 華麗に参ります。 | - - |
| attack ふんっ！ | - - |
| skillA 御覧なさい。 | - - |
| special 今ここで、すべての過去を壊しましょう！ 廃忘、フェアギス・マインニヒト！ | - - |
| smallDamage くっ！ | - - |
| bigDamage 何！ | - - |
| win 怪盗に盗めないものはないのです。 それでは、ご観覧中の皆々様、今を生きる賢者に、止むことのない喝采を！ | - - |
| lose 過去に引きずられる未来など、私は決して…認めはしないぞ！ | - - |
| assist 美しく咲くのです。 | - - |
| assisted おや、いいのですか？ | - - |
| loveIndexMax 今宵あなたのすべてを奪い去って見せましょう。 ええ、これはあなたへの犯行予告です。 さあ、身を委ねて。私以外のすべてを忘れるのです。 | - - |
| rankMax 今宵の月はいつも以上に眩く見える。 いいでしょう、私に更なる力を与えたことを、いつの日にか後悔させて御覧に入れます。 | - - |
| salesStart 華麗に盗み出しましょうとも。 | - - |
| salesEnd 実にたやすいものでしたね。 | - - |
Voice Lines (vulpeculaMirrors2511)
| Japanese (JP) | Translation |
|---|---|
| Hero gachaResult 月光の届かぬ闇の中。 貴方は幽き光に手を伸ばし、 この私を夜明けに導いた。 いいでしょう、今だけは貴方を、 オペレーターと呼んでさしあげます。 | - - - |
| Sidekick gachaResult このような街で出会うとは……。 貴方という光は、 私と共にある運命なのかもしれません。 どうです？ そろそろ私に、 協力する気になりましたか？ | - - - |
| APPRECIATION あなたは本来、素敵な現在を過ごすはずだった。 それを奪ったのは、いったい誰なのでしょうか？ 貴方さえ望めば…私が奪い返してさしあげますよ。 | You were by all means supposed to live in a beautiful present. Who in the stars was it that stole that from you? Should you desire, I can and will steal it back for you. 你本该度过美好的当下。 究竟是谁夺走了它呢？ 只要你希望……我会为你夺回来。 你本應過著美好的「現在」。 奪走它的，會是誰呢？ 只要你開口……我願意為你奪回來。 |
| DAILY はははっ、私の日常に興味がおありですか。 探偵の様に陰で探らず、直接訊ねるだなんて、 貴方はいつも…私を楽しませてくれますねえ？ | Haha! Interested in my personal life, are you? Honestly, I'm surprised you elected to ask me directly rather than skulk in the shadows like a detective. You always do amuse me, you know that? 哈哈哈，你对我的日常感兴趣吗？ 不像侦探那样躲在暗处窥探，而是直接开口询问…… 你总是能让我感到愉悦呢。 哈哈哈，你對我的日常生活很感興趣嗎？ 居然直接問我，而不是像偵探那樣暗中查探， 你總是……這麼會取悅我呢。 |
| EVENTA 過去を振り返らず進み続ける機械時計は、 私、怪盗ウルペクラのシンボルと言えましょう。 さて…この街の時計塔は、いったいどれほどの 過去を、置き去りにしてきたのでしょうね？ | The mechanical clock that advances ever forward, never turning back to the past. One might call that my symbol, an expression of Dashing Thief Vulpecula. Now, I must wonder. Just how much of the past has this town's clock tower left behind? 永不回头、持续运转的机械时钟， 正是本人怪盗乌尔佩克拉的象征。 那么……这座城市的时钟塔， 究竟将多少过去弃之不顾了呢？ 不回首過去、持續向前轉動的機械鐘， 堪稱是我——怪盜烏爾佩克拉的象徵。 那麼……這座城市的鐘塔，究竟將多少的「過去」， 遺留在身後了呢？ |
| EVENTB はあ…ヒーローとは実に煩わしい存在ですね？ 私の行く先々で、視界に飛び込んでくる。 まあいい、今回の目的は盗みではありませんし、 私の邪魔さえしなければ、見逃してあげましょう。 | Alas. I must say, Heroes are quite a vexing folk. I can't seem to avoid them no matter where I go. Regardless, my goal here is not theft, so I shall leave them be if they stay out of my way. 哎……英雄这种存在还挺烦人吧？ 不管走到哪里都能撞见。 算了，反正这次的目的不是盗窃， 只要不来碍我的事，就当做没看到吧。 唉……英雄真是煩人的存在。 我去到哪裡，他們就跟到哪裡。 算了，這次的目的也不是盜竊， 只要不妨礙到我，我就睜一隻眼閉一隻眼吧。 |
| EVENTC 活動記録を残すなど、私には到底理解できません。 しかし今の貴方には必要なのですか…。ならば この私が、戯れに手伝って差し上げましょう。 | I cannot comprehend the desire to leave a record of one's activities. Yet, if this is what you need now, then I shall assist you in this fool's errand. 留下活动记录这种事，我实在无法理解。 但现在的你，确实需要它吗……既然如此， 我就当做消遣，帮你一下吧。 留下活動紀錄這種行為，我是永遠無法理解。 但這對現在的你而言是必要的嗎……？既然如此， 我就當是好玩，幫你一次。 |
| EVENTD 報酬は受け取ったのですね？それは良かった。 では…こちらは最早、過去の栄光、無用の長物。 貴方にはやはり、輝かしい現在と未来が似合う！ | You have taken your rewards, yes? Excellent. Then this is nothing but past glory, a useless relic. What suits you is a glorious present! A beautiful future! 报酬已经领到了吧？那太好了。 那么……这些终究只是过去的荣光，是无用之物。 果然，闪耀的当下与未来才更适合您！ 收到報酬了嗎？那就好。 那麼……這已是過去的榮光，毫無意義可言。 果然還是閃耀的「現在」與「未來」，才最適合你！ |
| HERO 何故でしょう？あの絵本作家のヒーローには、 とても興味をひかれます。憐憫、あるいは共感、 まさか羨望？…いいえ、それはあり得ませんね。 | It's the strangest thing, but that picture book author Hero is utterly fascinating to me. Is this pity? Empathy? Don't tell me it's jealousy? No, that simply could not be. 这是为什么呢？那位绘本作家的英雄 让我很感兴趣。是怜悯、共鸣， 还是说羡慕？……不，没那个可能。 為什麼呢？那個繪本作家英雄， 讓我非常感興趣。是憐憫，還是共情， 難道是羨慕？……不，這倒是不可能。 |
| PLAYER この姿…私は非常に気に入ったのですが、誰もが 観測出来るわけではないとは、残念です。いよいよ 本気で貴方を奪う時が来たようですね？ふふふ… | I must say that I am rather fond of this form of mine, but it is unfortunate that not everyone can observe it. Perhaps the time has come for me to well and truly steal you away? Eheh heh. 这副姿态……我个人非常中意， 可惜并非人人都能观测到，真是遗憾。看来， 该动真格把你夺走的时机终于来了哦？呵呵呵…… 這副模樣……我非常滿意，只可惜， 似乎並非任何人都能觀查得到。 看來我終於能憑實力將你奪走了呢？呵呵呵…… |
| RELATION 過去も未来も無く、廻り続ける幻想の世界。 ヒトビトの現在を華やかに彩り、煌めかせる… そんなサーカスが、私は好きなのですよ。 | An endless world of fantasy with neither future nor past. An eternal moment, a beautiful now with all its glitz and glamour... I do love the circus. 没有过去也无所谓未来，唯有不断轮回的幻想世界。 用华丽的色彩装点人们的当下，使其熠熠生辉……那样的马戏团，我很喜欢。 沒有過去、沒有未來不斷循環的幻想世界。 將人們的「現在」裝點得華麗璀璨、閃耀奪目…… 我很喜歡那樣的馬戲團。 |
| TOUCH おや、ダンスのお誘いですかな？構いませんよ。 この姿を観測した貴方が相手であれば、素敵な 時が過ごせそうだ。さあ、共に楽しみましょう。 | Oh? Inviting me to dance, are you? Why, I wouldn't mind. You've been able to observe me as I am now, after all. I'm sure we'd be able to have a lovely time together. Come, let us enjoy ourselves. 哦？是在邀请我跳舞吗？没问题。 既然是与观测到这副姿态的你， 想必会度过一段美妙的时光。来吧，让我们共同享受。 哦？是要邀我共舞一曲嗎？沒問題。 如果舞伴是觀測到這副模樣的你， 想必能度過一段美好的時光。來，讓我們共同享樂吧！ |
| TRAIN 私に委ねてみなさい。さあ… | Relinquish yourself to me. Come. 交给我吧。来…… 就放心交給我吧。來…… |
| TRAINED こちらの体力も…考えなさいっ。 | D-Do be considerate of my stamina, as well! 也要……考虑一下我的体力啊。 你也考慮一下……我的體力嘛。 |
| battleStart 今を生きる賢者の皆々様。怪盗ウルペクラの新章を御覧に入れましょう。 | - - |
| action 覚悟はよろしいですか？ | - - |
| attack 遅いですよ | - - |
| skillB 時よ止まれ！ | - - |
| special 今ここで、新たな道を切り拓きましょう。結誓！ フュア・ヴァーレ・ツークンフト！ | - - |
| smallDamage おっと… | - - |
| bigDamage 厄介な…！ | - - |
| win 輝かしい未来のために、美しき今は不可欠。……えぇ、全て奪い返して差し上げますとも。 | - - |
| lose どれだけ足掻こうとも、結末は…変えられないのか… | - - |
| assisted お見事です！ | - - |
| rankMax これが夜明け…なのでしょうか…。今という世界がより輝いて見えるようだ。この光景、もう二度と奪わせはしません。怪盗ウルペクラの名に懸けて。 | - - |
| salesStart ターゲットを見繕って参りましょう。 | - - |
| salesEnd これは…良い情報が手に入りました。 | - - |
Notes
- His name is a latin language for little fox
- Vulpecula is a constellation located in the middle of summer triangle (Deneb, Vega, Altair)
- His skills is in German language:
- Böse Phantom : Evil Phantom (Böse = Evil / sinister)
- Zeit Sprung : Time Leap (Zeit = Time, Sprung = Leap)
- Vergiss Mein Nicht : Forget Me Not (Vergiss = Forget, Mein = Me, Nicht = not)
Character Story Appearances
We only list the appearances if the character played a significant role in the story.
| Events |
|---|