Event Quest: Space Taxi Chasers！

Chara 0 explored the war-torn town and noticed something underfoot as they walked along the debris-ridden roads. It was the squashed skins of some fruit and a scattered bouquet. They created a trail to the back of a building which seemed to beckon to Chara 0.

Chara 0 peered behind said building and saw what looked like a headstone. It had a name and the dates of a life cut short.

It was the grave of a child who died in the war.

Saddened at the sight of the messy gravesite, which had likely been rummaged through by wild animals, Chara 0 checked their watch.

They then cleaned the area around the grave, laid down some freshly picked flowers and fruit, and brought their hands together, praying that no other children would have to suffer such a fate.

戦争の爪痕が残る街を探索するChara 0。
砕かれた建材が散らばる悪路を歩いていると、
ふと足下に何かが落ちていることに気づく。

果物の残骸と、散らされた花束。
それらは転々と、路傍の建物の裏へと、
まるで誘導するかのように続いている。

Chara 0は、建物の裏をのぞく。
そこにあったのは、墓標のような石版だった。
名前と短すぎる生年・没年の情報が刻まれている。
どうやら、戦争で亡くなった子供の墓のようだ。

野生動物が荒らしたのか、散らかされた墓を
哀れに思ったChara 0は、時計を確認する。

Chara 0は、墓の周囲を掃除し、
摘んできた花と果実を供え、手を合わせた。
もうこの子供のような存在が、
これ以上増えることが無いよう、祈りながら……

Chara 0探索着残留有战争痕迹的城市。
走在到处都是破碎建材的小路上，
突然发现脚边掉落着什么东西。

是水果残骸和散落的花束。
那些东西延伸向路旁的建筑物后面，
仿佛在进行着引导。

Chara 0朝建筑物的背后张望去。
看到的是一块石板，似乎是墓碑。
石板上刻着名字和过于短暂的生卒年信息。
看样子是在战争中死去的孩子的坟墓。

坟墓也许是遭到了野生动物的破坏，凌乱不堪。
Chara 0心生悲伤，看了看手表。

Chara 0清扫了坟墓周围，
献上摘来的鲜花和果实，双手合十。
祈祷着今后不要再出现
这样的孩子……

Chara 0正探索著仍保有戰爭痕跡的一座城市。
走在滿布破碎石建材的難行小路上，
突然發現掉在腳邊的物品。

是水果殘骸和散落的花束。
那些東西在地上延伸至路邊的建築物後方，
就像是在引導人過去。

Chara 0探向建築物的後方。
那裡有一塊石板，似乎是墓碑。
上面刻著名字和過於短暫的生卒年。
看樣子是死於戰亂的小孩墳墓。

墳墓凌亂，也許是遭受過野生動物破壞，
Chara 0悲從中來，便確認了手錶的時間。

Chara 0將墳墓周邊打掃乾淨後，
獻上摘來的鮮花果實，雙手合十。
祈禱著今後不要再出現這樣的孩子……

Chara 0 and Chara 1 received information about a new criminal announcement. It was a stream by a copycat of a recently infamous villain.

Chara 0 furrowed their brow; the stream was poetic and obscure to the point of being nearly incomprehensible. After repeated viewings, however, Chara 1 stood up in a moment of clarity and began to unleash their verbosely worded deduction.

Chara 0 wasn't convinced by the seemingly absurd explanation and dismissed it with a sarcastic laugh, but still both decided to head to the scene just in case.

What is there to lose, right?

In the end, the villain appeared just as predicted and was arrested without incident. Chara 1 was satisfied, but Chara 0 seemed unable to accept this conclusion.

Chara 0たちの元に、
新たな犯行予告の情報が届く。
それは、巷を騒がせるあのヴィランの
模倣犯が配信したものだった。

詩的で難解なのを通り越して、
意味不明な内容に頭をひねるChara 0。
しかし、動画を見返していたChara 1は、
何かが分かったようにガタンと席を立ち、
饒舌に自分の推理を語り出した。

あまりに荒唐無稽な内容に解釈。
Chara 0はそのバカバカしさに苦笑する。
しかし、推理が合っているとしたら
犯行時間は目前。ひとまず、現場に急行。

Chara 1の推理通りに現れて、
あっけなく逮捕されるヴィラン。
Chara 1は満足そうにしているが、
Chara 0は釈然としない顔で眺めていた。

Chara 0等人身边
出现了新的犯罪预告情报。
那就是轰动街头巷尾的反派的
模仿犯所发布的信息。

与其说是诗意又难解之物，
对Chara 0来说简直是让大脑混乱含义不明的内容。
但Chara 1回看过视频后，
仿佛明白了什么，突然站起身，
滔滔不绝地讲述起自己的推理。

对过于荒诞不羁的内容做出解释。
Chara 0为其愚蠢而苦笑。
但如果推理正确的话，
作案时间就在眼前。总之，先要火速赶往现场。

反派如Chara 1的推理般出现，
并被轻而易举地逮捕。
Chara 1看起来很满足，
可看着眼前的一切Chara 0，表情并没有释然。

Chara 0等人
收到了新的犯罪預告。
那是轟動社會的反派
他們的模仿犯所發出的內容。

那內容跳脫了詩意與難解的範疇，
簡直是攪亂Chara 0腦迴路的無意義內容。
但Chara 1回頭重看影像，
彷彿明白了什麼，便突然起身
滔滔不絕地講述起自己的推理。

對於這如此荒誕內容的解釋，
Chara 0覺得愚蠢，只能苦笑以對。
但若推理沒錯，作案時間即將到來。
總之，也只能先火速趕往現場。

如Chara 1的推理，反派出現，
竟被輕而易舉地逮捕了。
雖然Chara 1一臉滿意，
但Chara 0看著眼前光景，難以釋懷。

A thieving villain made their daring retreat on a motorbike, and Chara 0 and Chara 1 gave chase. The only vehicle available, however, was a bicycle for two. Chara 0 thought the task impossible.

Chara 1 said to just believe, patting the back seat. Chara 0 got on, and Chara 1 started to pedal like there was no tomorrow.

The bicycle accelerated with surprising speed and gained on the villain's bike, much to the surprise of Chara 0 and said villain. Chara 1 pedaled harder and harder, and slid in front of the bike. The shocked villain tried to avoid a collision, swerving to the side and falling to the ground.

The daring chase ended in the villain's capture, and they continued to voice their disbelief while being dragged into the cop car. Chara 0 felt nothing but terror in the face of Chara 1's lower-body strength.

泥棒のヴィランは、バイクに跨がり逃走した。
それを追うことにした
Chara 0とChara 1。
しかし使える乗り物は、なんと２人用自転車だけ…。
こんなので追いつけるわけが無い
と言うChara 0。

しかし、為せば成ると豪語するChara 1。
後ろに乗るよう促され、Chara 0が跨がると、
Chara 1はものすごい勢いで
ペダルをこぎ始める。

自転車はぐんぐん加速し、犯人のバイクに追いついた。
驚愕する、Chara 0と犯人。
Chara 1は、さらに気合いを入れて
スピードを上げ、バイクの前に滑り込む。
びっくりした犯人は自転車を避けようとして
バイクごと横滑りし、地面を転がった。

決死の追跡劇の結果、逮捕される犯人。
そんな馬鹿な…と繰り返す犯人がパトカーに連行される。
Chara 1の脚力に恐ろしさを
感じずにはいられないChara 0だった。

偷东西的反派跨上摩托车逃走了。
Chara 0和Chara 1
在后面紧追不舍。
但是能使用的交通工具，竟然只有双人自行车……
Chara 0说，
这样是不可能追上的。

但Chara 1发出豪言壮语：有志者事竟成。
Chara 0被催促着跨坐在了后面，
Chara 1便以惊人的速度
开始蹬踏板。

自行车不断加速，追上了犯人的摩托车。
Chara 0和犯人都十分惊愕。
Chara 1进一步鼓足劲
加快速度，滑到了摩托车前面。
犯人吓了一跳,试图避开自行车，
结果连人带车滑倒在地。

一番生死追踪之后，，犯人被逮捕了。
犯人念叨着“这怎么可能”，被警车带走了。
Chara 1的脚力
让Chara 0感到十分恐怖。

一名偷盜的反派在犯案後騎上機車試圖逃逸。
為了追捕此人，Chara 0和Chara 1
在後方展開追擊。
然而，交通工具竟然只有雙人自行車……
Chara 0對於能否追上摩托車感到懷疑，
認為不可能追上。

但Chara 1自信地表示──有志者事竟成。
被催促的Chara 0坐上後座，
Chara 1便以驚人的速度
開始全力踩踏。

自行車不斷加速，最終成功追上犯人的機車。
此情此景，令Chara 0和犯人都十分訝異。
而Chara 1進一步加快速度，
衝到了機車前面。
犯人受到驚嚇，為了避開自行車，
連人帶車側滑滾落在地。

經過一場驚險的追擊，成功逮捕犯人。
被警車帶離的犯人，到最後仍無法置信。
而Chara 0對於Chara 1的腳力
感到無比震驚與恐懼。

The group split up to act as security at the location where the dashing thief villain announced they would make their appearance. Tension abounded as the time approached.

Chara 1 noticed that contact with Chara 2 had cut off recently and began to worry. They headed for the spot Chara 2 guarded and found them fast asleep and stripped nude.

At the same time, Chara 2 appeared before Chara 3. Chara 3 asked about their sudden appearance then heard Chara 0 cry out from behind, "That's a fake!" Chara 0 had gotten Chara 1's message.

The group managed to capture the culprit in the nick of time, and though they had prevented the crime from occurring, they still had one problem on their hands: what to do about Chara 2, who was still naked and asleep.

怪盗ヴィランの犯行予告があった現場を、
手分けして警備にあたるChara 0たち。
予告された時間は目前、現場に緊張が走る。

先刻からChara 2との連絡が
途絶えていることが気に掛かるChara 1。
Chara 2の担当場所に向かうと、
そこには身ぐるみを剥がされ、
眠らされたChara 2の姿が。

ほぼ同時刻、Chara 3の目の前に
Chara 2が現れる。
なぜ突然こっちにきたのかと
尋ねるChara 3の背後から、
そいつは偽物だと叫ぶChara 0の声。
Chara 0には、Chara 1からの連絡が
届いていたのだった。

間一髪で犯人を確保できた一行。
事件を未然に防ぐことに成功したが、
裸で眠り続けるChara 2をどうするか……
それだけが、問題として残った。

怪盗反派发出过犯罪预告的现场
由Chara 0等人分头负责警备。
预告的时间即将到来，现场弥漫着紧张气氛。

刚才和Chara 2的联系在中途
突然中断，这让人Chara 1感到担心。
到Chara 2负责的区域一看，
就看到浑身衣服都被扒光，
人事不省的Chara 2。

几乎同一时间，Chara 3的面前
出现了Chara 2的身影。
Chara 3询问
对方为什么会突然来到这里，
其背后便传来Chara 0的喊声：那家伙是冒牌货！
原来Chara 1已经联系到了Chara 0。

千钧一发之际，一行人抓住了犯人。
虽然成功防止了事件的发生，
但该怎么处理光着身子依旧人事不省的Chara 2……
只有这还是个棘手问题。

在怪盗反派預告的犯罪現場，
Chara 0等人分頭進行警戒。
隨著預告時間逼近，現場的緊張氣氛愈加濃烈。

此時，與Chara 2的聯繫突然中斷，
這讓Chara 1感到非常擔憂。
趕到Chara 2負責的區域，
發現Chara 2昏迷不醒且衣衫全無地倒在地上。

幾乎在同時，
Chara 2的身影出現在Chara 3面前。
當Chara 3詢問對方為什麼突然來到此處時，
背後傳來了Chara 0的喊叫：「那個是冒牌貨！」
原來Chara 1早已聯絡到Chara 0了。

在千鈞一髮之際，眾人成功抓住了犯人。
雖然事件被成功阻止，
但該如何處理光著身子仍昏迷不醒的Chara 2……
依然是個棘手的問題。