Unable to fully leave behind his dreams of knighthood, Alphecca dons a mask over his face and shining white armor over his body when a hero is needed. He wields a sword of flame that burns as bright as the passion in his heart on the battlefield, showing all who challenge him why he was once known as Aradicia’s greatest swordmaster. As for whether his ferocity in combat is a result of frustration over being denied his dream of knighthood or a genuine desire to protect his people, no one knows.

騎士を目指していた頃の夢を捨てきれなかった彼は、顔を覆い隠す覆面を装着し、白く輝く鎧を身にまとった騎士のヒーローに変身する。戦場での彼は、胸に宿る情熱が表出したかのような炎の大剣を構え、かつて国一番の剣の達人とも言われた腕前を惜しみなく発揮する。その活躍ぶりが、即位により騎士を目指せなくなったことによるフラストレーションから来るものなのか、純粋に民を護りたいという意思の固さから来るものなのかは、誰も知らない。

由于无法放弃成为骑士的梦想，他戴上蒙面，变身为身着闪闪发光的白色铠甲的骑士英雄。他在战场上挥舞火焰大剑，仿佛在展露心中的热情，淋漓尽致地发挥着曾经被称为全国第一的剑术高手的本领。没有人知道，他之所以如此活跃，是出于即位后无法再以骑士为目标而产生的挫败感，还是纯粹出于想要保护人民的坚定意志。

由於無法徹底割捨過去想成為騎士的夢想，他戴上面罩，身穿閃耀的白色鎧甲，變身成為一位騎士英雄。戰場上的他，手持一把宛如表露出胸中熱情的火焰大劍，毫不保留地展現出曾被譽為國內最強劍士的精湛武藝。然而，無人知曉他如此活躍的表現，究竟是源於因即位而無法成為騎士的挫折感，還是純粹出自於想要守護人民的堅定意志。

In Aradicia, the second son inherits the household in the event that the first son dies. When his brother and father both passed away, Alphecca had no choice but to take the throne. Neither the life he had imagined as a knight nor the dream he had held and trained for since childhood has been so easy for him to just cast aside. Tormented by the conflict of his old dream and his current duties as king, Alphecca summoned his inner circle’s Observer to share his plan.

この国では、長子が亡くなった家を継ぐのは次男であるということは、決定事項として扱われる。ゆえに、兄も父も亡くなった時点で、アルフェッカは王位につかざるを得なくなってしまった。だからといって、幼い日から胸に灯し続けた炎を、すぐに消せるものでもない。騎士に憧れ続け、鍛錬を重ねてきた日々を思い出しては葛藤する日々が、即位してからも続いたアルフェッカは、腹心の「観測者」を呼び寄せ、ある構想を持ちかけるのだった。

在这个国家，长子去世后必须由次子继承家业。因此，自哥哥和父亲都去世的时间点开始，阿尔菲卡就不得不继承王位了。即便如此，幼时就在心中点燃的火焰也不可能立刻熄灭。阿尔菲卡一直对骑士充满向往，每当想起自己不断磨炼的日子，内心就会纠结不已，即位后，他找来心腹“观察者”，提出了一个构想。

在此國，長子過世後由次子繼承家業是既定的規矩。因此，當兄長與父親相繼離世，阿爾菲卡不得不承擔起王位的重責。話雖如此，自幼在心中燃起的火焰又怎會輕易熄滅。繼位後，仍不斷回想起過去對騎士的憧憬與日復一日的鍛鍊，而內心充滿矛盾的阿爾菲卡，最後召來心腹的「觀察者」，向他提出了某項構想。

Visiting the beautiful watery city while on an incognito vacation, Alphecca finds himself utterly entranced by tales of the great king of old who started the city with his passion for development and a love for his people. Alphecca’s new hero form is reminiscent of that king. He wields a great trident Parallel Weapon which conjures up water that moves in accordance to his will. With his regal garb and royal trident, Alphecca is the very picture of a king who stands at the head of his army, cutting open a path to victory and a better tomorrow.

美しき水の都にお忍びバカンスで訪れたアルフェッカは、都をかつて切り拓いたとされる偉大な王の冒険譚を聞き、その開拓精神と民を想う姿に胸を昂らせる。そんなアルフェッカが得た新しい姿は、その王の姿を彷彿とさせるものだった。その手に掲げられた槍型のパラレルウェポンはアルフェッカの意思で自在に動き、生み出された水と共に道を切り拓く。そのアルフェッカの姿は、軍を率いて先陣を切る王の姿そのものであった。

阿尔菲卡微服来到美丽的水之都度假后，听说了开拓都城的伟大国王的冒险故事，为其开拓精神和为人民着想的精神而心潮澎湃。这样的阿尔菲卡获得的新身姿与那位国王的形象相仿。他手中举着的枪型平行武装会根据阿尔菲卡的意志自由活动，与产生的水一起开拓道路。阿尔菲卡的形象彷佛就是率军冲锋陷阵的国王。

來到美麗的水都微行度假的阿爾菲卡，聽說了被奉為開拓了這座都城的偉大之王的冒險譚，被那位王的開拓精神與對人民的關懷深深感動。阿爾菲卡因此獲得的新姿態，與那位王的模樣相仿。他手中的槍型平行武裝，能隨著阿爾菲卡的意志自由行動，並與產生的水流一同開闢道路。此時的阿爾菲卡，就是一位率領軍隊衝鋒陷陣的王。

Alphecca reminisces on his succession to the throne. With his father and brother suddenly passing away one after another, the crown had been thrust upon him. He took it in stride, protecting his people as king just as well as he had as a knight. Yet, something has been nibbling at his heart. Simply protecting his kingdom as it is cannot be the end of his duty. He must blaze a path to the future for the subjects he loves so much and make Aradicia a greater kingdom. It is with this strongly held wish in his heart that he, the gentle king, holds high the “Trident of Tomorrow.”

アルフェッカは王位に就いた時を思い出す。父と兄を立て続けに亡くし、突然譲渡された王位。王として、そして騎士としてアラディシアという国を、そこに住まう民を全力で守ってきた。だが、アルフェッカには胸に秘めた思いがあった。今ここにあるものを守るだけで終わりではない、アラディシアという国をよりよいものに、愛する民とともに未来を切り拓いてゆきたい。その願いを胸に、優しき王は「開拓の槍」を高く掲げるのだ。

阿尔菲卡想起了自己登上王位时的情形。父亲和哥哥相继去世，王位突然被就落到了自己头上。作为国王和骑士，他曾全力守护着阿拉迪希亚这个国家，以及居住在自己领土上的人民。但是，阿尔菲卡心中一直有一个未曾说出的想法。他认为光守护是不够的，而是要让阿拉迪希亚这个国家变得更好，还要和所爱的子民一起开拓未来。优秀的国王心怀如此愿望，高举起了“开拓之枪”。

阿爾菲卡回想起自己登基的那一刻。父親與兄長相繼離世，王位驟然落到他的肩上。他以國王以及騎士的身分，全心全意地守護著阿拉迪希亞王國與國民。然而，阿爾菲卡心中一直藏著一個願望。他認為僅僅只是守護現有的一切是不夠的，他希望能夠與深愛的人民一起開拓阿拉迪希亞更美好的未來。仁慈的國王懷著那樣的心願，高高舉起了「開拓之槍」。