The first time he encountered a Kaibutsu was at an elementary school he was visiting as a trainee. An older brother figure by nature with a strong desire to protect anyone younger than him, he realized at that moment how he desired to protect the very world his students lived in. Filled with this resolve, he became the hero known as the “Ele-Mentor.” He uses grade school lesson props such as balls, vaulting boxes, triangles, and so forth to turn battles against Kaibutsu into teaching moments about why one ought not to do bad things, all while he protects them.

彼が初めてカイブツと対峙したのは、教育実習で訪れた小学校であった。持ち前の兄貴肌と年下への庇護欲が彼に「生徒たちの住む世界を護りたい」という決意を芽生えさせ、ヒーロー「エレメント・ティーチャー」を誕生させた。小学校の授業で扱うボールや跳び箱、黒板用の三角定規などを模した武器を扱い、「何故悪い事をしてはいけないのか」を生徒たちに示しながら、彼は今日も戦場に立つ。

他第一次与恠物对峙，是在教育实习时造访的一所小学。天生的大哥气质和对晚辈的庇护欲使他萌生了“想要保护学生们居住的世界”的决心，英雄“元素教师”就此诞生。他使用模拟小学课堂上使用的球、跳箱、教学用的大三角板等用品的武器，向学生们示范“为什么不能做坏事”，而今天他也将站在战场上。

他第一次與恠物對峙，是在教育實習的國小。他天生的大哥性格與對晚輩的保護欲，令他萌生了「想要守護學生們的世界」的決心，於是英雄「元素教師」便就此誕生了。他會使用仿製小學課程上使用的球、跳箱及教學用的大三角板等用品的武器，走上戰場向學生們示範「為什麼不能做壞事」。

Kyoichi keeps it a secret from his students that he is the friendly neighborhood “Ele-Mentor.” First and foremost, he does not wish to expose them to danger from villains who might come after him. Secondly, he is not a hero to simply show off or pad his resume. Whenever he sees kids pretending to be Ele-Mentor on the playground, all he does is quietly smile.

自身が街を守るヒーロー「エレメント・ティーチャー」である事は、クラスの生徒達には内緒である。それはヒーローが身近にいることで生徒達に危険が及ばないようにするという配慮と、自身の功績をひけらかしたくてやっているわけではないという考えからである。故に今日も彼は、クラスの児童たちが「エレメント・ティーチャー」を真似たごっこ遊びに励む様を眺めながら、優しい笑顔を浮かべている。

他没有告诉班上的学生们，自己就是守护街道的英雄“元素教师”。这是因为，他担心英雄这身份会给学生们带来危险，并且也不想炫耀自己的功绩。因此，今天他看着班里的孩子们努力模仿“元素教师”的样子时，脸上便浮现出了温柔的笑容。

他並未對班上的學生們公開自己就是守護城市的英雄「元素教師」。原因是為了避免這身份導致學生們遭遇危險，以及不想炫耀自己的功績。所以今天他也看著班上的孩童們認真玩起扮演「元素教師」遊戲的模樣，展露出一抹溫柔的笑容。

Donning a black suit and firing off chalk-shaped bullets, Kyoichi calls himself, “ETL, Agent of Love,” and his passion is to save all the children at the center of acts of terrorism which plague the galaxy. As “love” itself is oftentimes viewed as an embarrassing, idyllic romanticism given how all secrets become exposed in this day and age, these children conversely paint a far more hellish reality in which they constantly torment, tease, and taunt one another. As the mature adult among them all, Kyoichi runs through enemy bases to rescue as many of these children as he can.

「愛のエージェント・ETL」と自称するキョウイチ。この姿に変身した彼は、テロリズムの渦中にいる子供達を救い出す使命を帯びた、まさに愛の戦士である。恋愛を恥ずかしいものと捉えているがゆえに、秘密がすべて曝け出される状況下で、子供達はお互いを刺激し合い、怒りと悲しみに満ちた地獄絵図を自分達で作り出してしまった。成熟した一人の大人として、子供達を救い出さんとする彼は、チョーク型の弾丸を武器に、黒いスーツを纏って、敵の拠点を駆ける。

自称“爱的代理人・ETL”的教一。变身为这个样子的他肩负着拯救陷入恐怖主义漩涡中的孩子们的使命，是真真正正的爱的战士。因为把恋爱视为羞耻的事情，所以会在暴露一切秘密的情况下，孩子们的互相刺激，而创造出充满愤怒和悲伤的地狱绘图。作为一个成熟的大人，为了救出孩子们，他以粉笔型的子弹为武器，身穿黑色战斗服，奔赴敌人的据点。

自稱是「愛的代理人ETL」的教一。變身為此姿態的他肩負拯救身處恐怖主義風暴中的孩子們的使命，無疑就是愛的戰士。由於將戀愛視為一件害羞的事情，當所有祕密曝光時，孩子們會相互刺激，不小心創造出一座充滿憤怒與悲傷的地獄。身為一位成熟的大人，為了拯救孩子們，他以粉筆型子彈作為武器，身穿黑色戰鬥服，奔赴敵人的據點。

Poor at hiding things, Kyoichi actively reveals his thoughts and emotions in a manner he had been developing over the course of many years winning the trust of others. Intense honesty, however, does not always produce the desired results. In fact, being overly frank can lead to hurt feelings and broken hearts. Facing this dilemma in its most brutal form and feeling the task given to him far too great, Kyoichi is left scratching his head over the extreme burden this has placed on him—struggling not to be crushed by the responsibility that accompanies it.

隠し事というのが苦手であるキョウイチは、自らの考えや感情を、進んで他者に曝け出す。それは、彼自身を他者に信頼してもらうために作り上げていった、彼ならではのスタンスである。しかしながら、正直にモノを言いすぎることは、時に良くない結果を生む。ストレートに伝え過ぎると、どうしても他者を傷つけてしまうことがある。そのジレンマの最たる例とも言える事案に直面した彼は、自らに課された重たすぎる課題に、頭を抱える事になるのだった。

不擅长隐瞒的教一，会主动向他人袒露自己的想法和感情。这是他为了让他人信任自己而选择的做法，是他特有的姿态。但是，过于诚实有时会产生不好的结果。过于直接地表达，难免会伤害到他人。当他面对这一困境中最典型的案例时，便会对于自己所面临的过于沉重的课题感到头疼。

不擅長隱瞞的教一，總是主動將自己的想法與感受暴露給他人。那是為了獲得他人信任而培養出來的獨特風格。然而，過於坦率有時也會造成不好的結果。直白的話語有時很容易傷害到他人。面臨那種極為兩難的局面，教一對自找的沉重課題不禁感到頭疼。