Event Quest: Blues of Heroes

The Grand Galactic Expo, where the "Tech of the Year" is decided.
Chara 0 wanders the venue, taking in the sights.

While making the rounds of a few lively, festive booths, Chara 0 hears a voice from behind one of them.
It sounds like a rookie Hero waiting for their big moment and the senior backing them up.

"You've been preparing for today, haven't you?"
"It's okay to mess up. Go give it your best!"

Nervous but resolved, the rookie bounds out onto the main stage.

Watching them go, Chara 0 takes a sip of a drink and thinks back on their own path.
Everyone is a "rookie" the first time they do anything.
Before Chara 0 knew it, they'd become the one people say "Chara 0 will be fine!" about...

The responsibility has grown.
But being trusted isn't so bad, either.

With a small smile, Chara 0 sends a Nice Tech! to that booth.

「テックオブザイヤー」を決める大銀河博覧祭。
その会場に足を運び、散策するChara 0。

賑やかで楽し気なお祭り気分のブースを
いくつか巡っていると、ふと
ブース裏から声が聞こえてくる。
どうやら、本番の出番を控えた新人ヒーローと
それをサポートする先輩の２人組のようだ。

「今日の為に準備してきたんでしょう？」
「失敗したっていい、頑張っておいで！」

新人は緊張した面持ちで、表舞台へと飛び出していく。

Chara 0はその姿を見て、自分のことを
振り返りながら、ドリンクを口に運ぶ。
何事も、誰でも初めては「新人」だった。
気付けば「Chara 0なら大丈夫！」と
言われる立場になっている…

責任は増えた。
でも少しだけ、信頼されているのも悪くない。

小さく微笑んで、Chara 0は
そのブースにナイステック！を送るのだった。

决定“年度最佳科技”的大银河博览祭。
Chara 0来到会场四处闲逛。

在几个热闹欢乐、充满
节日气氛的展位间逛着时，
忽然从展位后方传来了说话声。
看来是一位即将正式登台的新人英雄，
和在一旁支持他的前辈两人组。

“你为了今天做了很多准备吧？”
“失败也没关系，去吧，加油！”

新人带着紧张的神情，冲上了舞台。

Chara 0看着那道身影，一边回顾自己的过往，
一边将饮料送到嘴边。
无论何事、无论是谁，一开始都是“新人”。
回过神来，自己已经成了被人说
“交给Chara 0就没问题！”的那个人……

责任变多了。
但被人信赖的感觉，好像也还不坏。

Chara 0微微一笑，
向那个展位送出了“科技赞！”。

決定「年度最佳科技」的大銀河博覽祭。
Chara 0來到會場四處閒逛。

在幾個熱鬧歡樂、充滿
祭典氣氛的展位間逛著時，
忽然從展位後方傳來了說話聲。
看來是一位即將正式上場的新人英雄，
和在一旁支援他的前輩兩人組。

「你為了今天做了很多準備吧？」
「失敗也沒關係，去吧，加油！」

新人帶著緊張的神情，衝上了舞台。

Chara 0看著那道身影，一邊回顧自己的過往，
一邊將飲料送到嘴邊。
無論何事、無論是誰，一開始都是「新人」。
回過神來，自己已經處在被人說
「交給Chara 0就沒問題！」的立場……

責任變多了。
但被人信賴的感覺，好像也還不壞。

Chara 0微微一笑，
向那個展位送出了「科技讚！」。

Chara 0 and Chara 1 have been commissioned by a company to make a promo video for the Grand Galactic Expo.

The company's new technology is the "nanomachine jacket," a fluid that's normally finished like cloth, hardens the instant it's put on, and fits itself to the wearer's body.

They're shooting a video to play at the promotional display, and Chara 0 puts on the prototype.
It becomes a garment in an instant, and when taken off, snaps right back to its original state just as quickly.

Amazed by the new technology, Chara 1 gets curious too and starts putting it on and taking it off again and again, just for fun.

When filming begins, Chara 0 runs over and calls out to Chara 1, and that's when it happens.
Chara 1, who was operating the nanomachines, makes a mistake, and the jacket wraps around both of them at once and clamps tight against them.

The sight of the two flustered friends was later released as an outtake, and it reportedly became wildly popular on social media...

*This footage is shown with the consent of those involved.

とある企業から大銀河博覧祭でのPR動画の依頼を
受けたChara 0、Chara 1。

その企業が開発した新技術――
それは、普段は布状に仕上げられた流動体で、
着る瞬間に固まり、自分の体型へフィットする
「ナノマシンジャケット」という代物。

広告塔で流すための動画を撮影することになり、
その試作品を装着するChara 0。
一瞬で服の形状になり、そして、取り外すと
またもすぐさま一瞬で元の状態へと戻る。

その新しい技術に驚きながら、Chara 1も
面白がって何度も着脱を繰り返し始める。

撮影を始めると、Chara 0が駆け寄り、
Chara 1を呼んだ――その時。
ナノマシンを操作していたChara 1は
操作を誤り、ジャケットは２人を
同時に包んで一気に密着フィットさせた。

慌てふためく２人の姿は、
後日、NGシーンとして配信され、
SNSで爆発的な人気となったという…

※尚、この映像は本人たちの承諾を得ています。

接到某家企业委托，拍摄大银河博览祭
宣传视频的Chara 0和Chara 1。

那家企业开发的新技术——
那是一种平时被做成布状的流体，
会在穿上的瞬间凝固，贴合自身体型，
名为“纳米机器夹克”的东西。

为了拍摄在广告塔上播放的视频，
Chara 0穿上了那件试制品。
它一瞬间就变成衣服的形状，而脱下时，
又立刻在一瞬间恢复原状。

Chara 1一边对这项新技术感到惊讶，
一边觉得有趣，开始反复穿脱好几次。

开始拍摄后，Chara 0跑了过来，
呼唤Chara 1——就在那时。
正在操作纳米机器的Chara 1
操作失误，导致夹克把两人
同时包了起来，一下子紧紧贴合在一起。

两人惊慌失措的样子，
日后作为NG镜头被播出，
据说在社交平台上爆红了……

※另外，本视频已获得当事人同意。

接到某家企業委託，拍攝大銀河博覽祭
宣傳影片的Chara 0和Chara 1。

那家企業所開發的新技術——
那是一種平時被製成布狀的流體，
會在穿上的瞬間凝固，貼合自身體型，
名為「奈米機器夾克」的東西。

為了拍攝在廣告塔上播放的影片，
Chara 0穿上了那件試作品。
它一瞬間就變成衣服的形狀，而脫下時，
又立刻在一瞬間恢復原本的狀態。

Chara 1一邊對這項新技術感到驚訝，
一邊覺得有趣，開始反覆穿脫好幾次。

開始拍攝後，Chara 0跑了過來，
呼喚Chara 1——就在那時。
正在操作奈米機器的Chara 1
操作失誤，使夾克將兩人
同時包了起來，一口氣緊密貼合。

兩人驚慌失措的模樣，
在日後作為NG畫面被播出，
據說在社群上爆紅……

※此外，本影片已取得當事人同意。

"Tech of the Year."
To seize that glory, four Heroes head into a PR battle.

Chara 0 champions real-life contact, holding fervent one-on-one handshake events.

Chara 1 practices a PR song and holds a mini concert in the venue.

Not to be outdone, Chara 2 starts serving handmade dishes, and Chara 3 goes so far as to sell an original photo book in limited numbers.

Each of the four puts their idea into action, determined to draw the most attention, and the PR battle grows ever more extreme and racy......

But the fan service gets so over-the-top that visitors end up unable to choose anyone to vote for.
Seeing their chance, the companies' staff pitch their products to the visitors who have gathered in the rest area to cool down.

The Grand Galactic Expo was a roaring success.
In the end, what finally put a stop to the escalating PR battle was, as always, a new technology that people truly love.

――「テックオブザイヤー」
その栄光を手にする為に、４人のヒーローたちは
PRバトルへと繰り出していく。

Chara 0はリアルでの触れ合いを推し、
一人ひとりとの熱ーい握手会を。

Chara 1はPRソングを練習し、
会場内でミニコンサートを開催。

それに対抗しようとChara 2は
手作り料理を振る舞い始め、Chara 3は
なんとオリジナルの写真集を限定販売――

誰よりも注目を浴びようと、４人それぞれに
アイデアを実行し、そのPRバトルはどんどんと
過激に、そして際どくなっていく……

しかし、過激すぎるファンサービスに、
来場者たちは結局誰かを選んで投票することが
出来なくなっていた。
それを好機と見た、企業の職員たちは
熱を冷まそうと休憩エリアに集まった来場者たちに、
製品のアピールを行っていく――

大盛り上がりを見せた大銀河博覧祭。
激化するPRバトルに終止符を打ったのは
やはり、本当に愛される新技術であった。

——“年度最佳科技”
为了将那份荣耀握在手中，4位英雄
投身于宣传大战之中。

Chara 0主打真实的互动，
举办了与每个人热～情握手的握手会。

Chara 1练习了宣传歌曲，
在会场内举办迷你演唱会。

为了与之抗衡，Chara 2
开始招待亲手做的料理，
而Chara 3竟然限量贩售原创写真集——

为了比谁都更受瞩目，
4人各自实行自己的点子，那场宣传大战变得越来越激烈，
也越来越游走在边缘……

然而，面对过于激烈的饭撒，
参观者们最后变得无法为
任何一个人投票。
企业的职员们见机不可失，
向为了冷静下来而聚集在休息区的参观者们，
展开了产品的宣传——

热闹非凡的大银河博览祭。
为日益激化的宣传大战画上句号的，
果然还是真正受人喜爱的新技术。

——「年度最佳科技」
為了將那份榮耀握在手中，4位英雄
投身於宣傳大戰之中。

Chara 0主打真實的互動，
舉辦了與每一個人熱～情握手的握手會。

Chara 1練習了宣傳歌曲，
在會場內舉辦迷你演唱會。

為了與之抗衡，Chara 2
開始招待親手做的料理，
而Chara 3竟然限量販售原創寫真集——

為了比誰都更受矚目，
4人各自實行自己的點子，那場宣傳大戰變得越來越激烈，
也越來越游走在邊緣……

然而，面對過於激烈的粉絲福利，
參觀者們最後變得無法為
任何一個人投票。
企業的職員們見機不可失，
向為了冷靜下來而聚集在休息區的參觀者們，
展開了產品的宣傳——

熱鬧非凡的大銀河博覽祭。
為日益激化的宣傳大戰畫下句點的，
果然還是真正受人喜愛的新技術。