Event Quest: Summer Survival Island Muirauka SOS!(Reprint)

Chara 0 was at a mostly deserted beach during their vacation. Clad in a swimsuit, they waded into the water after putting on a snorkel set.

After a bit of swimming, they noticed a fearsome-looking fin above the water's surface that appeared to belong to a shark.

Chara 0 stiffened up in fright, but what approached turned out to be a small dolphin.

Chara 0 could not help but smile at the little creature swimming around them and having a great time. The two played in the water for a while before Chara 0 headed home with a spring in their step.

Later, Chara 0 heard an interesting rumor. Word of a friendly dolphin at the beach had spread on social media, and the spot enjoyed great popularity.

Chara 0は休暇中に
人気のないビーチを訪れていた。

水着姿になったChara 0は
シュノーケルを装着して海に入る。

しばらく泳いでいると、水面に
サメを思わせる三角のヒレが……。

緊張に身を固くするChara 0だったが
寄って来たのは小さなイルカだった。

自分の周りをくるくると泳いで
じゃれついてくるイルカに
思わず笑顔になるChara 0。
しばらく一緒に遊んでから
足取りも軽く帰路につくのだった。

後日、Chara 0は例のビーチについて
とある噂を耳にする。
人懐っこいイルカがSNSで話題になり、
今ではすっかり人気スポットになっているのだとか。

Chara 0在休假中
来到了一片没有人气的海滩。

Chara 0身着泳装，
装上通气管后就下了海。

游了一会儿之后，
就看见水面上出现一个三角鳍，似乎是鲨鱼……

Chara 0紧张得浑身僵硬，
但游过来的只是一只小小的海豚。

看到海豚在自己周围绕着圈，
和自己嬉闹，
Chara 0不由得笑了起来。
和海豚一起游了一会儿之后，
Chara 0便脚步轻快地踏上了归途。

过了几天，Chara 0来到之前来过的海滩上，
听到了一个传闻：
和人自来熟的海豚在社交媒体上引起热议，
这片海滩也彻底成了热门景点。

Chara 0在休假期間
來到了一片人煙稀少的海灘。

身著泳裝的Chara 0，
裝備了浮潛用具後便潛入海中。

游了一會，看到水面上突然出現
像是鯊魚的三角鰭……

Chara 0緊張得全身僵硬，
但游過來的確只是一隻小海豚。

看到海豚在自己周圍繞圈，
讓Chara 0忍不住展現出笑容。
在一陣嬉戲後，
Chara 0心情輕鬆地踏上歸途。

幾天後，Chara 0聽說那個海灘上
有了關於友善海豚的傳聞，
這隻海豚成為網路話題，
海灘也成為人氣景點。

Chara 0 and Chara 1 were called to participate in a desert island survival program.

The two had to endure for two weeks with no outside help, making use of the supplied gear, which consisted of knives, harpoons, lighters, and the like.

Chara 0 headed to the sea, harpoon in hand. Chara 1 explored the island, searching for food.

They met back at the agreed-upon spot when the sun set and shared what they'd found.

They roasted fish over a fire and cracked open their gathered coconuts. The moment the food touched their lips, they complained. "A little burnt." "Not sweet enough." Realizing the absurdity as they looked at each other's scowls, they shared a laugh.

A few days after the filming, it was said that they were seen having a nice chat at a certain beach resort elsewhere.

無人島でのサバイバル番組に呼ばれた
Chara 0とChara 1。

手渡されたナイフや銛、ライターなどの物資を頼りに、
２人だけで１週間を生き延びなければならない。

Chara 0は銛を片手に海へ向かう。
Chara 1は島を散策して食料を探す。

そして、日が暮れる頃に合流した２人は、
それぞれの収穫を見せ合った。

焚き火で魚を焼き、ヤシの実の硬い殻を割り
ようやく食料を口にした瞬間、
「少し焦げてる」「甘さが足りない」と、
不満を零した２人は
互いのしかめっ面を見て笑い合うのだった。

番組の収録からしばらく経ったある日、
とあるリゾートビーチにて
仲睦まじく語り合う２人の姿があったという。

Chara 0和Chara 1被请去参加
在无人岛上拍摄的生存节目。

他们得到小刀、鱼叉、打火机等物资，
只能依靠2个人自己活1星期。

Chara 0单手拿着鱼叉朝大海走去。
Chara 1在岛上寻找食材。

到了傍晚，2人会和，
给对方看了各自的收获。

他们生起篝火烤鱼，劈开椰子坚硬的壳，
当终于把食物送进口中时，
2人却发起了牢骚，
“有点焦”，“不够甜”，
然后就看着对方愁眉苦脸的样子笑了出来。

节目拍摄结束后不久的某天，
据说2人出现在某个度假海滩上，
亲亲秘密地聊着天。

Chara 0和Chara 1受邀參加
無人島上的生存節目。

他們只能依賴小刀、魚叉、打火機等物資，
僅能依靠彼此合作，生存一週。

Chara 0單手拿著魚叉走向大海，
Chara 1則在島上搜尋食物。

兩人到了傍晚時分會合，
互相展示各自的收穫。

他們生火烤魚，劈開椰子的硬殼，
終於能吃到食物的那一刻，
兩人卻開始抱怨，
「有點焦」、「不夠甜」──
隨後看著對方愁苦的模樣，相視而笑。

節目拍攝結束後的某一天，
據說兩人出現在某個度假海灘上，
感情要好地交談著。

What does a hero do on the beach? Beach training, of course!

Chara 0 got to sprinting, training their sense of balance and their lower body. Chara 1 did yoga under the blazing sun, forging their flexibility.

Chara 2 and Chara 3 formed a pair and got to lifting, sweating as they pushed their bodies to the brink.

With their training for the day complete, the heroes formed a line and gave the camera their best thumbs-up.

"Nothing better than the beach! We're gonna be training on the sand this summer!"

Want that beach bod? What better place to get it than the beach itself? Click the link below to start your beach training journey!

"All right, cut! Good job, everyone!" At that call of salvation from the staff, the four all collapsed into a sweaty mess on the sand.

ヒーローが砂浜で行うこと――
それはもちろんビーチトレーニングだ！

Chara 0は走り込みで、
バランス感覚と足腰を鍛える。
Chara 1は日差しを浴びながら
ヨガを行い、体の柔軟性を高めている。

Chara 2とChara 3は、
ペアになって筋トレに励み、
汗まみれになりながら全身を追い込んだ。

一通りのトレーニングが終わったヒーローたちは
横一列に並び、カメラ目線でサムズアップ！
「「ビーチ最高！　今年の夏は浜トレで決まり！」」


ビーチトレーニングで、あなたも
ワンランク上のカラダを目指してしてみませんか？
～浜トレの予約は↓のリンクにアクセス！～


「――はい、カット！　お疲れ様でしたー！」
スタッフの言葉と共に、汗だくの４人は
ヘロヘロとその場に崩れ落ちた。

英雄去沙滩──
那当然是海滩练习啦！

Chara 0来回奔跑着，
锻炼平衡感和腰腿。
Chara 1则晒着日光浴，
练着瑜伽，提高身体柔韧性。

Chara 2和Chara 3
则组成搭档锻炼肌肉，
浑身都大汗淋漓。

英雄们练了议一轮之后，
横着排成一排，对镜头竖起了大拇指！
“海滩最棒了！今年的夏天也要在海滩锻炼！”


何不一起在海滩锻炼，
和我们一起让身体更上一层楼？
~预约海滩锻炼请点击↓链接！~


“——好，cut！　大家辛苦了！”
工作人员话音刚落，大汗淋漓的4人
便精疲力尽地瘫倒在地。

英雄們前往沙灘──
當然是為了海灘訓練！

Chara 0進行跑步訓練，
以鍛鍊平衡感和腿部力量。
Chara 1則在陽光下做瑜伽，
提高身體的柔韌性。

Chara 2和Chara 3則搭檔進行肌肉訓練，
汗水淋漓地鍛鍊全身。

訓練結束後的英雄們一字排開，
對著鏡頭豎起大拇指喊道──
「「沙灘最棒！今年夏天就靠沙灘訓練啦！」」

來參加沙灘訓練，
讓你也向一流的身材邁進吧！
～預約沙灘訓練請點擊以下連結！～

「——好，卡！各位辛苦了！」
工作人員語畢，汗流浹背的四人
便精疲力竭地跌坐在地。