Gaius
ガイウス
Role Attack
Illustration Mentaiko/Itto
Voice Masaya Fukunishi
Affliation office Independent Heroes
Occupation ダイビングインストラクター
Personal Data 1

Gaius uses a glove Parallel Weapon that can generate a bow and arrows from ether. The strength and size of these energy arrows depend on available View Power, and he can control their speed at will after firing them, allowing him to attack from afar without suffering any penalties to impact strength. On the mobility side, Gaius’s hero suit is optimized for underwater action, and he uses the ring and dorsal fin modules on his back to control the flow of the water around him, allowing him complete mobility and the ability to enter a combat stance in the blink of an eye.

ガイウスはグローブ状のパラレルウェポンを使用し、エーテル体の弓と矢を生成する。ViewPowerに応じて矢として放つエネルギー弾のサイズや装填する数、発射するスピードを任意に調整することが可能で、遠く離れた場所からでも威力を落とすことなく攻撃が出来る。またヒーロースーツは水中での行動に特化しており、背中のリングと尾びれのようなモジュールで水流を制御し、どのような体勢でもバランスを崩すことなく攻撃態勢へと移行することが可能となっている。

盖乌斯使用手套状的平行武装,生成以太体的弓和箭。可以根据ViewPower任意调整箭矢放出的能量弹尺寸、装填数量和发射速度,即使远距离攻击也能保持威力不减。另外,英雄战斗服是专门用于水中行动的,用背部的圆环和尾鳍一样的模块控制水流,不论采用何种姿势,都能在保持平衡的状态下向攻击态势过渡。

蓋烏斯使用手套狀的平行武裝,生成以太體的弓與箭。可以根據ViewPower來任意調整箭矢的能量彈大小、裝填數量以及發射速度,即使遠距離攻擊也能保持威力不減。此外,英雄戰鬥服是專為水下行動設計,背部的環狀與尾鰭狀模組能控制水流,令他無論處於何種姿勢都能保持平衡,迅速轉換為攻擊狀態。

Personal Data 2

The elderly couple who raised Gaius passed away when he was a teenager, leaving him a letter that revealed they were not related by blood. Having always felt a barrier between himself and others, Gaius resolved to live on his own and by his own strength—relying on no one. He would discover where he came from, too. He often finds himself staring down at his reflection on the surface of his beloved lake, asking himself the question that rules his life, “Who am I?” When he dives into the water, he believes in his heart of hearts that the answer lies in its depths.

ガイウスの育ての親である老夫婦は彼が10代のときに他界しており、遺された手紙によって自分は血の繋がった息子では無かったことを知った。他者に対し密かに疎外感を感じていたガイウスは、誰かを頼るではなく、これから自分の力で生きていくことを選び、そして自身の出生の謎を解き明かすことを目標に掲げた。ガイウスは静かな水面を見つめ自分は何者であるのかを自問する。その答えはきっと湖の中に、どこかにあるのだと信じ、彼はまた水の中へと潜っていく。

抚养盖乌斯长大的老夫妇在他10多岁的时候就去世了,他们留下的书信让盖乌斯知道,自己并不是他们的亲生儿子。盖乌斯对他者产生了一种隐秘的疏远感,决定不再依赖他人,而是依靠自己的力量活下去,并以解开自己的身世之谜作为目标。盖乌斯注视着平静的水面,问自己自己到底是谁。他相信答案就藏在湖中某处,于是又潜入水中。

養育蓋烏斯的老夫婦在他十幾歲時便離世了,他自遺留的書信中得知自己並非其親生。對他人總有疏離感的蓋烏斯,決定不依賴任何人,打算從今往後靠自己的力量活下去,並將解開身世之謎作為人生目標。蓋烏斯靜靜地凝視著平靜的水面,問自己到底是誰。他相信答案一定就在湖底某處,於是又再一次地潛入水中。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
5 ☆13251811121044
5 ☆3016289061121149
5 ☆40244213591121200
5 ☆50352719621121306
6 ☆50423719621121306
6 ☆60586727181121461

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Sagitta Aqua
0
Deals 80% damage to target enemy.
Fluctus Caeruleum
5000
Deal 120% damage to target enemy.
[When debuffed] remove 1 of self debuffs and 50% chance to remove 1 debuff from all allies except self.
Lacus Serpens Ira
9000
Deal 120% damage to all enemies.
[When debuffed] damage dealt is reduced by 60%.
Grant SPD Down to self for 2 actions.
SPD Down
Skill 2 upgraded at rarity 6 ☆
Fluctus Caeruleum+
4000
Deal 120% damage to a single enemy.
[When debuffed] remove 1 of self debuffs and 50% chance to remove 1 debuff from all allies except self.

Skill evolution

Note to wiki contributor: skill evolution data is saved in this file

Evolution 1

Sagitta Aqua+

View: 0

[base skill] Deal 80% of damage to target enemy /100%
[When not debuffed] ATK+20% /100%

1 Add a 5% chance for S1 to inflict 1 DEF Down to target
2A +5% chance to inflict 1 DEF Down to target 2B Each buff on self also grants self 5% debuff resistance
3A 5% chance to inflict 1 DEF Down to target 3B +5% debuff resistance for each buff on self
4A +10% chance to inflict 1 DEF Down to target 4B +5% debuff resistance for each buff on self
5A +10% chance to inflict 1 DEF Down to target 5B +10% debuff resistance for each buff on self
6 +15% chance to inflict 1 DEF Down to target
Fluctus Caeruleum+

View: 4000

Deal 120% damage to a single enemy.
[When debuffed] remove 1 of self debuffs and 50% chance to remove 1 debuff from all allies except self.

1 S2 allies debuff clear proc rate +5%
2 S2 allies debuff clear proc rate +5%
3 S2 allies debuff clear proc rate +5%
4 S2 allies debuff clear proc rate +10%
5 S2 allies debuff clear proc rate +10%
6 S2 allies debuff clear proc rate +15%
Lacus Serpens Ira

View: 9000

Deal 120% damage to all enemies.
[When debuffed] damage dealt is reduced by 60%.
Grant SPD Down to self for 2 actions.

1 [When debuffed] S3 Damage +5%
2 [When debuffed] S3 Damage +5%
3 [When debuffed] S3 Damage +10%
4 [When debuffed] S3 Damage +10%
"Majestic Gale" Gaius
威風のガイウス
Role Assistance
Illustration Mentaiko/Itto
Voice Masaya Fukunishi
Affliation office Independent Heroes
Occupation ダイビングインストラクター
Personal Data 1

Having visited a certain desert country, Gaius hears legends of a king who brought abundance to the people of the land in ages long past—a king he bears a resemblance to. Contemplating this monarch of old, he gains a new visage, one that performs a blade dance to soothe the hearts and minds of his subjects. The suit he wears combines the authority of a ruler with the grace of a dancer, and it is complemented by a ceremonial two-handed sword Parallel Weapon. The blade glitters to match Gaius’ dancing on the battlefield, invigorating the hearts of those who fight alongside him on his stage and unleashing the vitality within.

とある砂漠の国を訪れたガイウスは、遥かな昔、民に恵みをもたらしたという王の伝説を聞く。自分に似た姿を持つその王に想いを馳せ、ガイウスが得た新しい姿は、剣舞を披露して民を慰撫したという伝説に語られる姿だった。身に纏った王の威厳と舞手の華美さを兼ね備えた装束型のスーツ、そして手にした儀式用の両手剣型のパラレルウェポンは、戦場で舞うガイウスに合わせて美しく煌めき、共に舞台で戦う者たちの心を奮い立たせ、体の奥底から活力を漲らせていく。

造访某个沙漠国家的盖乌斯,听闻了很久以前、一位为民众带来恩惠的国王的传说。盖乌斯被那位与自己容貌酷似的国王所触动。而他获得的新形态,正是传说中那位通过剑舞来安抚民心的国王的形象。他身披兼具王者威严与舞者华美的战斗服。手中所握的仪式用双手剑型平行武装,随盖乌斯在战场上的舞动闪耀生辉,能够激励着一同在舞台奋战的伙伴们,从身体深处涌出活力。

來到某沙漠王國的蓋烏斯,聽聞了一則遙遠的古老傳說──那是為百姓帶來福祉的王的故事。見到與自己容貌相似的國王,蓋烏斯不禁產生了無限思緒。而他所獲得的新形態,正是傳說中以劍舞安撫民心的王者姿態。這套裝束型戰鬥服結合了王之威嚴與舞者的華麗,而蓋烏斯手上那儀式用的雙手劍型平行武裝,會隨著在戰場上舞動的他,綻放出絢麗光輝,激勵與他並肩作戰的夥伴們,從內心深處激盪出無盡的活力。

Personal Data 2

Gaius disembarks on a desert planet, in search of information on his roots. There, he finds himself in a festival honoring a former king who looked just like him. The king was a man of the people: drinking and making merry with them, dancing for them, living with them. As he rubs shoulders with the locals in the festival and gets to know them, a thought occurs to Gaius. Perhaps, he surmises, that king of old sought his true self in others, as Gaius does now. Because, as does gazing alone at the lake’s surface daily to find his roots while absorbing its beauty edify his soul, so too does sharing the sensation of the refreshing desert winds with another.

自分のルーツの情報を求めて、砂漠の惑星に降り立ったガイウス。そこではかつての王を称える祭りが催されていた。自分と瓜二つの見た目をしたその王は、民と共に宴で笑い、民の為に舞い、民と共に生きたという。祭りに参加するヒトたちと交流を深めながら、ガイウスはふと思う。かつての王は、こうしてヒトの中に自分の姿を求めたのではないか。毎日、自分のルーツを求めながらひとり眺める湖面の美しさも、誰かと共に感じる砂漠を渡る風も、こうして同じように自分の胸を熱くするのだから、と。

为了寻找自己身世的线索,盖乌斯降落到了这颗沙漠星球。那里正在举行一场纪念那位古代国王的祭典。那位与自己外表几乎一模一样的国王,被称为与民同乐、为民起舞、与民共生的君主。在与参加祭典的人们加深交流的过程中,盖乌斯突然想到,昔日的国王,是否也曾这样,在人群中寻求自己的身影呢。因为,无论是每天追寻自身根源,独自一人眺望湖面时所感受到的那份美丽;还是与他人一同感受的穿越沙漠的风。都同样令自己胸中炽热不已。

為了尋找自己的根源,蓋烏斯來到了沙漠星球。那裡正舉辦著一場祭典,祭祀著往昔的國王。那位容貌與自己如出一轍的國王,據說曾與百姓同樂,為民起舞,與民共生。在與參加祭典的人們深入交流的過程中,蓋烏斯忽然有了一個想法。或許當年的王,也跟他一樣在人群中尋找自己的身影。因為,不論是每日在尋根的過程中獨自凝望的湖面之美,還是與他人共享的沙漠之風,都一樣讓自己慷慨激昂。

Stats

RarityLevelHPATKSPDView
5 ☆13391201141215
5 ☆3016986031141336
5 ☆4025469041141396
5 ☆50367913071141518
6 ☆50367913071141822
6 ☆60509418101142040

Skills

Skill Name
View cost
Skill Description
Savage Dance
0
Deal 60% damage to a single enemy. Gain 1000 View. If an ally with Sword Dance attacks an enemy with an active skill, perform a follow-up attack with Skill 1 to that enemy. If the ally's attack targeted more than one enemy, the follow-up will randomly target one of the hit enemies. (Once per turn)
Ritual Gratitude
4000
Inflict Dizzy to target enemy for 1 turn.
Grant Blade Dance with 3 charges to allies adjacent to self.
If the Dance Gauge is full, spend all Gauges to act again (once per turn) and change Skill 2 to Ritus Benedictio for 1 turn.
At the start of battle, grant Blade Dance with 1 charge to allies adjacent to self. Each time an ally (other than self) attacks with an active skill, increase Dance Gauge by +1 (max of 8).
Dizzy, Blade Dance, Ritus Benedictio
Ritus Benedictio

【VP Cost: 6000】
Heal self and adjacent allies by 80% of self's base ATK.
Increase Sword Dance charge by +2 to adjacent allies.


Blade Dance

Dance of the Arena King
11000
[If Prestige is not granted] Grant Prestige to self for 3 turns.
[If Prestige is granted] Extend Prestige by +1 turn. Gain 10000 View.
Prestige
Skill 3 upgraded at rarity 6 ☆
Dance of the Arena King+
9000
[If Prestige is not granted] Grant Prestige to self for 3 turns.
[If Prestige is granted] Extend Prestige by +1 turn. Gain 10000 View.
Prestige
Gaius
ガイウス
Illustration Mentaiko/Itto
Voice Masaya Fukunishi
Affliation office Independent Heroes
Occupation ダイビングインストラクター
Side Story

Gaius always loved diving in his hometown’s lake, making him a perfect fit to become both a tour guide and an instructor. Unfortunately, his love is a bit too strong, which is shown in his rather scary demeanor, and he hates the idea of the lake being harmed or polluted, so he does not get many requests for lessons or tours. A lover of the quiet world beneath the waves, diving in the lake is a daily habit of his, leaving Gaius with more experience diving in the lake and knowledge about it than anyone else. His skin is covered in tattoo-like patterns, and he will often wear a wetsuit to hide them.

故郷の湖を愛するダイバーであり、それが高じて観光客向けにガイド・インストラクターの仕事を始めた青年。しかし、湖を荒らされることを嫌い、その警戒心が強く態度に現れて怖い印象を持たれやすいからか、指名を受けることは多くはない。水の中の静けさを好み、湖に潜ることを生活の一部としている彼は、こと湖においては誰よりも深い知識と潜水の経験を有している。体にタトゥーらしき複雑な紋様があり、それを隠すようにウェットスーツを着ている事が多い。

一位热爱故乡湖泊的青年潜水员,因为太过热爱,于是开始做面向游客的导游和潜水教练。但不喜欢湖泊被破坏,因此而产生的高度戒备态度容易给人留下一种可怕印象,所以被指名的情况并不多。喜欢水中的宁静,把潜入湖中作为生活的一部分,在湖泊方面,拥有比任何人都深厚的知识和潜水经验。身上有类似纹身的复杂图案,为了掩盖这些图案,经常穿着潜水服。

他是一位熱愛家鄉湖泊的潛水員,甚至還開始做起帶領觀光客的導遊與潛水教練的工作。然而,因為厭惡湖泊被破壞而顯露出強勢戒備態度,而給人恐怖印象,導致很少有客人敢指名他。喜歡水中的寧靜,並將潛入湖中視為生活的一部分。湖泊的相關知識與潛水經驗遠超常人。身上有像是刺青的複雜紋身,通常會穿上潛水衣來遮蓋。

Stats

LevelHPATKSPDView
15534355
502201363137
602751703165
703302043192
803852383220
904672893247
1005503403275

Skills

Active

Skill Name
View cost
Skill Description
Pattern Release
2000
Grant Debuff Resistance 50% to a single ally for 1 turn.
Debuff Resistance 50
Pattern Release+
1500
Grant Debuff Resistance 50% to a single ally for 1 turn.
Debuff Resistance 50
Pattern Release++
1500
Grant Debuff Resistance 100% to a single ally for 1 turn.
Debuff Resistance 100

Passive

Skill Name
View cost
Skill Description
Diver's Teaching I
0
[After using a skill that deals no damage] 30% chance to remove 1 debuff from self.
Diver's Teaching II
0
[After using a skill that deals no damage] 36% chance to remove 1 debuff from self.
Diver's Teaching III
0
[After using a skill that deals no damage] 42% chance to remove 1 debuff from self.
Diver's Teaching IV
0
[After using a skill that deals no damage] 48% chance to remove 1 debuff from self.
Diver's Teaching V
0
[After using a skill that deals no damage] 54% chance to remove 1 debuff from self.
Diver's Teaching VI
0
[After using a skill that deals no damage] 60% chance to remove 1 debuff from self.

Voice Lines (gaius)

Japanese (JP) Translation
Hero gachaResult
俺はガイウス、
ダイバーやってるヒーローだ。
……あんたがオペレーターって訳だな。
湖の為だ、力は貸す。
だけど……邪魔はするなよ。
I am Gaius, a diver hero.
…so, you're the operator.
If it's for the lake, I will cooperate with you.
Just…don't get in my way.
我是盖乌斯,
是个做潜水员的英雄。
……你就是操作员啊。
为了湖泊我会协助的。
不过……可别妨碍我。
我是蓋烏斯,
是從事潛水工作的英雄。
……你就是操作員吧。
為了守護湖泊,我願意幫忙。
不過……可別礙到我了。
Sidekick gachaResult
俺はガイウス、
この湖でガイドをやってる。
あぁ、サイドキックの仕事だろ、
分かってる。俺は何でもいい、
さっさと片付けようぜ。
I am Gaius, I'm the guide for this lake.
Sidekick duty…all right.
Anything is fine, let's get this over with.
我是盖乌斯,
是这个湖泊的导游。
嗯,是助手的工作吧?
我知道了。我无所谓,
赶紧解决吧。
我是蓋烏斯,
是這座湖泊的導遊。
嗯、是擔任助手的工作吧,
我知道了。怎樣都好,
我只想快點解決麻煩。
APPRECIATION
疲れた顔をしてんな。あんたの事だ、どうせ
無理して泳いでたんだろ。いいから休んどけよ。
水の中は危険もある、怪我されたら俺が困るんだ。
You look tired.
You probably force yourself to swim.
Get some rest already.
There are dangers in the water, it will be a problem if you get hurt.
你看上去一脸疲惫呢,肯定是勉强自己游泳了吧。别多废话了好了,赶紧休息休息。水里也是有危险的,万一受了伤,我也很为难的。
你的臉看起來很累呢,一定是游泳時又逞強了。快去休息吧。水下也是有危險的,我可不希望你受傷了。
DAILY
俺の趣味が知りたい?別に、特にない。…けど、
湖に潜るのは好きでやってる。水の中は静かで
落ち着くし、ケートスに会える事もあるからな。
You want to know my hobby? I have nothing in particular.
…but I like diving in the lake.
It's peaceful and silent in the water, and sometimes I get to meet Cetus.
想知道我的兴趣?没什么特别的……不过,我喜欢潜入湖中。水里很平静,让人安心,有时候还能见到海兽呢。
你想知道我的喜好?我沒有特別喜歡做什麼……不過,我很喜歡潛入湖裡。因為水裡很平靜,有時還能碰到海獸呢。
EVENTA
どうも、あんたらのガイドを務めるガイウスだ。
ゴミを湖に投げ捨てる奴が居たら教えてくれ。
俺がそいつを投げ捨ててくる。
Hello, I will be your guide, my name's Gaius.
Let me know if anyone throws trash into the lake.
I will throw them out.
各位好,我是你们的导游盖乌斯。如果有人往湖里扔垃圾就告诉我。我会把那家伙扔出去。
大家好,我是你們的導遊蓋烏斯。如果有亂丟垃圾到湖裡,一定要跟我說,好方便我把那傢伙當垃圾丟掉。
EVENTB
この湖には、守り神が居るんだ。
たまに水面に現れて湖を見守ってくれてる。
運が良ければあんたも一緒に泳げるかもな。
This lake has a guardian deity.
Sometimes they appear on the water and watch over the lake.
If you're lucky then maybe it will also swim alongside you.
这个湖有守护神。偶尔会出现在水面上守护湖水。运气好的话说不定也可以和守护神一起游泳。
這座湖裡住著一位守護神喔。他偶爾會現身在水面上,守護這座湖。運氣好的話,說不定還能和守護神一起游泳呢。
HERO
アンドリューは変身すれば、自由に泳げるのか。
…これでも俺はあんたらのガイドだからな、
沈んで動かなくなったらどうするか考えてたんだ。
I wonder if Andrew can swim freely if he transform.
…I'm the guide after all, I'm thinking what to do if he suddenly cannot move and sink down.
安德鲁变身后能自由游泳吗?……不管怎么说我也是你们的向导,我有考虑万一沉下去动不了了该如何应对。
安德魯要是變身了,能夠自由地游泳嗎?……我畢竟是你們的導遊,當然要事先想好萬一他沉入水中卻無法動彈時的對策呀。
PLAYER
あんた、昔の記憶が無いんだろ。自分の事、
気にならないのか?…俺は知りたいんだ。
俺が生まれた理由も、身体の紋様の事も、全部。
You don't have your memory, right?
Are you not curious about yourself? …I want to know.
The reason I was born, this pattern on my body, everything.
你失去过去的记忆了吧?你不想知道自己的事吗?……我是想知道的。我出生的理由,身体上的花纹,一切的一切都想知道。
你沒有以前的記憶吧,不會對自己的事感到好奇嗎?……像我就很想知道自己誕生的理由、還有關於身上的花紋,我全都想知道。
RELATION
あの発明家…腕にタトゥーを入れてるんだな。
別にその理由にも意味にも、俺は興味無い。
ただ…初めて見たから少し気になっただけだ。
That inventor…he has a tatoo on his arm.
It's not I wonder about the meaning or anything like that.
Just…it piques my interest the first time I saw it.
那个发明家……胳膊上有纹身吧。我对其理由和意义都不感兴趣。只是……因为是第一次看到,所以有点在意而已。
那位發明家……手臂上有刺青對吧。刺青的理由、還有意義我並不感興趣。只不過……因為是第一次見過,所以有點好奇罷了。
TOUCH
何だよ、何か用か?…あぁ、この紋様の事か。
これが格好いいって…本気で言ってんのかあんた。
調子狂うな、初めて言われたよ、そんなこと。
What, what do you want? …oh, about this pattern.
You say it's cool....seriously?
Are you crazy, that's the first time someone has ever said that to me.
怎么了,有什么事吗?……啊,你说的是这个花纹啊。你说这个很帅……是认真的吗?别乱说了,我这是第一次被人这么说。
怎麼了、有事嗎?……啊、你想問的是我身上的花紋嗎?你說很帥氣……你認真?真不敢相信,我還是第一次被這麼說呢。
TRAIN
加減は出来ない、頑張ってくれ。
I won't adjust, good luck.
我不好掌控力道,你好自为之吧。
我不會掌控力量,只能靠你自己努力了。
TRAINED
そんな激しいの無理だって!
I can't do this kind of intensity!
这么激烈我会受不了的!
那麼猛烈、我哪承受得住啊!

Voice Lines (gaiusseekers2502)

Japanese (JP) Translation
APPRECIATION
アンタ…バテてるな、砂漠の暑さにやられたのか?
…ったく、ほら、木陰で休むぞ、無理すんなって。
側に居てやるから、ちょっと寝たらどうだ?
You look like you're pretty beat by the heat.
Tch, fine. Let's rest in the shade. No pushing yourself, all right?
I'll stick by you, so about how lying down and getting some shuteye?
你……累坏了吧,被沙漠的炎热打倒了吗?
……真是的,去树荫下休息吧,别勉强了。
我就在旁边陪着你,稍微睡一觉怎么样?
你……已經累壞了吧?是被沙漠的高溫擊垮了嗎?
……真是的,來,去樹蔭下休息,別硬撐了。
我會陪在你身邊的,先瞇一下吧?
DAILY
砂の惑星か…流石に潜れる湖は無さそうだな。
せめて身体が鈍らないように、剣舞って
ヤツでも練習してみるか。アンタも一緒にどうだ?
A desert planet, huh? I'm guessing it won't have any lakes to dive into.
Guess I'll try blade dancing to keep in shape.
Want to join?
沙漠星球啊……应该没什么能潜水的湖吧。
至少得让身体别变得迟钝,
练练剑舞什么的吧。你也一起怎么样?
沙漠星球啊……看起來還真沒能讓人下水的湖泊呢。
至少練練劍舞,
免得身體忘記那種感覺。要不要跟我一起練?
EVENTA
「不死の王」に捧げるチョコ祭り…か。
さっさと遺跡の探索に行くつもりだったが、情報を
得られるかもしれないな、ちょっと見ていこうぜ。
A chocolate festival for an undying king, huh?
I was hoping to get right to exploring the ruins,
but there might be some good info to be had. Let's check it out.
向“不死之王”献上的巧克力祭典吗……
本来打算赶紧去遗迹探查的,
不过也许能得到些情报,去看看吧。
獻給「不死之王」的巧克力祭典……嗎?
本來打算直接去探索遺跡的,
不過搞不好能打聽到一些情報,去看看也無妨。
EVENTB
この国のファラオは、民に慕われてたんだな。
像も建てられてるらしいぜ。遺跡との繋がりも
深いみたいだし…そいつの顔、拝んでやるか。
The pharaoh of this land sure was beloved.
I hear he's even got a statue of himself around. Looks like he's got a deep connection to the ruins too.
I'd like to pay him a visit.
这个国家的法老真是被百姓爱戴着啊。
听说还立了雕像。跟遗迹的联系
好像也很深……去瞻仰一下那家伙的面容吧。
這個國家的法老,似乎深受百姓愛戴呢。
聽說還有為他建造的雕像。而且跟遺跡也有不少淵源……
去瞻仰一下那傢伙的尊容吧。
EVENTC
遺跡の調査も進めたいが、バロレイの手伝いも
終わらせとくか。霊薬に関連する食材を集めるって
話だったな。ま、オレとアンタなら楽勝だろ?
I want to explore the ruins, but I should finish up helping Valoray out.
He's gathering ingredients for the elixir, right?
Well, shouldn't be hard for you and me!
虽然想继续调查遗迹,
但也要帮巴洛雷才行。他说是要收集
和灵药有关的食材。不过,我们两个人能轻松搞定吧?
雖然我也想繼續調查遺跡,
但還是先幫巴洛雷把事情做完好了。他說是要蒐集製作靈藥用的
材料吧?有我跟你出馬,應該輕輕鬆鬆吧?
EVENTD
へぇやるな、アンタ。お陰で早く終わりそうだ。
帰りに屋台を見てこうぜ。ケートスに土産を持って
帰ってやりたいからな。アンタの分はどれがいい?
Not bad, not bad at all! Looks like we'll be able to wrap this up pretty quick.
Hey, let's check out the stalls before we leave.
I want to get a souvenir for Cetus. You want anything?
嘿,你还挺行嘛。多亏你,看来能快点结束了。
回去的路上逛逛小摊吧。我想带点特产
回去给海兽。你想要哪个?
哦~你可真有一套。多虧有你在,看來能早點結束了。
回去的時候順便逛逛攤販吧。想給海獸
帶點伴手禮回去。你想要哪個?我也買一份給你好了。
HERO
バロレイは他人の心配ばかりしてるよな。
誰かの想いを背負って生きてる感じ、っていうか…
けど、ヒトの為に必死になれるって、悪くないな。
Valoray's always worried about other people.
Feels like he's living with someone's hopes and dreams on his back.
But it's not, well... bad to be able to push yourself that much for others.
巴洛雷总是担心别人呢。
感觉像在背负着某个人的心愿活着……
不过,为了别人拼命,这样也不错。
巴洛雷老是在替別人操心。
感覺就像是背負某人的心情生活似的……
不過能為別人的事情那麼拼命,其實也不賴。
PLAYER
アンタは自分の過去が全部分かったら、何を望む?
オレは…まだ答えを出せてない。けど、聞かせて
ほしいんだ、アンタに後悔してほしくないからさ。
What would you want if you knew all of your past?
Me... I don't have an answer yet. I want to hear what you've got, though.
I don't want you to regret things.
如果你知道了自己的全部过去,会想要什么?
我嘛……还没找到答案。不过,我想听听你的想法,
因为我不希望你后悔。
你要是知曉自己所有的過去,會想要什麼?
我……還沒能找到答案。但我想聽聽你的想法,
因為我不希望你後悔。
RELATION
ヴラハムは元々病弱だって聞いてたが、よく砂漠の
星なんかに来たな…って、あーもう、早速倒れそう
な顔してるし…ったく、ちょっと休憩を挟むか。
I hear Vlaham is pretty sickly, so I'm surprised he came out to this desert planet.
Ah, geez, look at him—guy looks like he's about to collapse.
Let's throw in a little break, then.
听说伯拉罕本来就身体弱,还真敢来沙漠的星球啊……
啊——看脸色已经快要倒下了……
真是的,稍微休息一下吧。
聽說伯拉罕本來身體就不好,居然還敢來
這種沙漠星球……看吧,那臉色
都快昏倒了……真是服了,先休息吧。
TOUCH
なんだよ、スーツがよく見たいならそう言えよ。
ファラオと同じ格好なんだ、悪くないだろ?
ほらアンタ、王の前で頭が高いぞ…って笑うなよ!
Hm? If you want a better look at my suit, just say something.
I look just like a pharaoh! Pretty cool, huh?
You are in the presence of a king! Prostrate yourself! ... H-Hey, don't laugh!
什么嘛,想要仔细看看战斗服的话,就早说嘛。
这可是跟法老一样的打扮,不错吧?
喂,你竟敢在国王面前抬头……别笑啊!
什麼啊,想看清楚這套戰鬥服就直說啊?
我穿的可是跟法老王一樣呢,不錯吧?
我說你,在王的面前還不下跪……笑什麼啦!
TRAIN
この程度で音を上げないでくれよ?
No whining when I beat you, all right?
这种程度而已,别抱怨啊?
別這麼快就喊累囉?
TRAINED
受け止めるのがオレの役目だ…!
Taking your blows is my job!
承受这些是我的责任……!
這份重擔就由我來扛……!

Notes

Character Story Appearances

We only list the appearances if the character played a significant role in the story.

Events