Event Quest: Moonlight Dance ～Masquerade of Conspiracy～

Chara 0 was hired as a temporary security guard at a festival in Cloche. While patrolling the venue, they enjoyed the sight of the participants clad in the traditional garb of other planets.

After finishing their security shift, Chara 0 decided to take a walk about town. There, they found an old clothing shop and bought a traditional outfit without even looking at the price tag.

The next day, a bill came in Chara 0's mail with a price on it far higher than the pay they'd made from the security job. Though the unexpectedly high price was surprising to see, the joy of wearing the outfit simply motivated them to work even harder at the job.

クロージュで行われるお祭りに、
臨時の警備員として雇われたChara 0。

会場をパトロールするChara 0の目には、
異星情緒のある伝統衣装を身に纏った
参加者たちが、とても輝いて見えた。

警備の仕事を無事に完了したChara 0は、
居ても立ってもいられず、街を歩き回った。

そして、年季の入った洋服店を見つけると、
値札も見ずに伝統衣装を購入するのだった。

後日、Chara 0の元に届いた明細書には
警備の仕事で得た収入以上の値段が記されていた。

思わぬ金額に、少々焦りはしたものの
お気に入りの衣装を着ることの喜びを思えば、
今日の仕事も頑張ろうと思えるのだった。

在克罗约举办的祭典上，
Chara 0被雇佣为临时警卫。

Chara 0在会场内来回巡逻时，
看见身着异星风情的传统服装的
参加者们个个熠熠生辉。

顺利完成警卫工作后，
Chara 0不知如何是好，就在街上来回踱步。

看到一家看似颇有历史的服装店后，
没看价格标签就买了一套传统服装。

不久之后，Chara 0收到了价格明细，
上面写的价格超出了做警卫得到的收入。

意外的价格让Chara 0略有些焦虑，
但想到穿上中意服装的喜悦，
便决定要在今后的工作中继续努力。

在克羅約舉辦的祭典上，
Chara 0被雇為臨時警衛。

在會場巡邏時，
Chara 0看到穿著異星風情的傳統服飾的參加者們，
感到他們的光彩奪目。

工作順利完成後，Chara 0按捺不住內心激動，
在街上四處逛了起來。

不久，他找到了一家古老的服裝店，
沒多看價格就買下了一套傳統服飾。

幾天後，Chara 0收到的帳單金額
竟然超過了此次警衛工作的收入。

雖然對這筆意外的開銷感到有些緊張，
但想到能穿上心愛的衣服，Chara 0心情大好，
決心今天的工作也要加倍努力。

Word had it that some villains were doing some dark dealings masquerading at, well... a masquerade. With this information in hand, Chara 0 began investigating, infiltrating the ball alone.

While observing the dance floor, Chara 0 ended up invited to dance. Agreeing so as to blend in well, they found themselves overwhelmed by their partner's fleet footwork and deft movements.

When the song ended, their partner slipped off their mask but for an instant. Shockingly, it was Chara 1 in disguise. It seemed they'd been sent in by the agency as backup.

The two later witnessed the black market trade and captured the villains with perfect teamwork. Following a job well done, Chara 1 left the scene like a movie star.

As Chara 0 watched Chara 1 go, they remembered those skillful dance steps and that look of pure confidence, and they felt their heart flutter.

仮面舞踏会を隠れ蓑に
ヴィランが闇取引を行っているらしい。

その情報を入手したChara 0は、
参加者の１人として潜入捜査を開始した。

Chara 0が周囲を観察していると、
突然ダンスに誘われてしまった。
場に溶け込むため、仕方なく応じるも、
相手の軽やかなステップに翻弄されてしまう。

一曲踊った直後、
相手が仮面の裏側をちらりと覗かせた。
それはなんと、変装したChara 1だった。
どうやら、事務所から応援を依頼されたらしい。

その後、闇取引の現場を発見した２人は
息を合わせてヴィランを取り押さえた。
仕事を終えたChara 1は、
颯爽と現場を去っていく。

その後ろ姿を見つめながら、
Chara 1の鮮やかなステップと
不敵な表情を思い出し、
Chara 0の胸はざわつくのだった。

据说反派正以假面舞会为掩饰，
进行着暗中交易。

Chara 0获得这一信息后，
开始扮成参会者中的1员开始了钓鱼搜查。

Chara 0正在观察周边情况时，
突然被邀请一起跳舞。
为了更好地融入其中，只好答应下来，
结果被对方轻快的舞步玩弄于鼓掌之间。

跳完一曲后，
对方面具后的面孔一闪而过。
没想到那竟是变装后的Chara 1。
貌似是被事务所委托过来应援的。

在那之后，2人发现了暗中交易的现场，
齐心合力控制住了反派。
完成工作后的Chara 1，
英姿飒爽地离开了现场。

看着那离去的背影，
又回想起Chara 1华丽的舞步
和大胆的神情，
Chara 0内心澎湃万千。

據說反派在假面舞會上
進行暗中交易。

Chara 0收到這條情報後，
便以參加者的身份潛入舞會進行調查。

在觀察周圍情況時，
Chara 0突然被人邀請跳舞。
為了不引起懷疑，他只能勉強應付，
但對方輕盈的舞步讓他有些招架不住。

一曲結束後，
對方稍稍掀起了面具的一角。
沒想到，竟是偽裝成參加者的Chara 1。
原來是受事務所指派來支援的。

之後，兩人發現了黑市交易的現場，
合力將反派逮捕。
完成任務後，
Chara 1瀟灑地離開了現場。

看著Chara 1的背影，
Chara 0不禁回想起那靈巧的舞步和自信的神情，
心中泛起了一絲漣漪。

The four heroes were chosen to provide hype for the lunar festival, and to help make the festivities more exciting.

The costumes the agency had assigned them were designed around the concept of introducing Earth's Halloween to those from other planets.

Chara 0 wore bandages all over their body like a mummy and staggered across the venue, filling it with screams, while Chara 1's white lace costume and strange, floating movements were well-liked for being so unsettling.

As for the other pair, Chara 2 wore a pointed hat and black robe and Chara 3 wore a black cat onesie, joining the festival as a wizard and their familiar.

The two tried to surprise and scare the festivalgoers but were met with cheers and screams of delight instead.

"That outfit looks so fresh, so cool!" "Aww, what a cute kitten!"

The two hid their complicated feelings behind smiles and agreed to take photos with the attendees.

月を愛でる祭の盛り上げ役として
抜擢された４人のヒーローたち。

事務所が彼らに用意した衣装は、
「地球圏のハロウィン文化を紹介する」
というコンセプトだった。

Chara 0は全身を包帯で巻き、
ミイラ姿で会場を練り歩いて、会場を悲鳴で満たす。
Chara 1は白いレースを身に纏い、
ゆらゆらとした奇妙な動きが不気味だと好評だった。

そして、Chara 2は
三角帽と黒色のローブを、
Chara 3は黒猫のきぐるみを着て、
魔法使いと、その使い魔として参加した。

祭りの参加者を驚かせようと意気込む２人だったが、
迎えられたのは意図せぬ黄色い歓声。

「あの衣装、斬新でオシャレ～！」
「猫ちゃん、モフモフでかわいい～！」

２人は、複雑な内心を笑顔で隠して
参加者との写真撮影に応じるのだった。

为了炒热爱月之祭的气氛，
4名英雄被选拔出来。

事务所为他们准备的演出服装的主题是
“介绍地球圈的万圣节文化”。

Chara 0浑身裹着绷带，
打扮成木乃伊缓步前行，引得会场一片惨叫。
Chara 1则身着白色蕾丝，动作摇摇晃晃且诡异，
因为让人毛骨悚然而获得了好评。

而Chara 2则戴着三角帽，
身着黑色长袍。
Chara 3则套着黑猫人偶装，
打扮成魔法使和魔法使的使魔。

2人干劲满满，打算让祭典参加者们大吃一惊，
可迎接他们的却是出乎意料的尖叫。

“那身衣服好新奇好时尚哦～！”
“小猫咪毛绒绒的好可爱～！”

2人用笑容掩饰着复杂的心境，
同意和参加者们合影留言。

為了炒熱賞月慶典氣氛，
四位英雄被選為活動的焦點角色。

事務所準備的演出服裝主題是
「介紹地球上的萬聖節文化」。

Chara 0全身裹著繃帶，
以木乃伊的形象在會場中穿梭，
引來會場一片驚叫；
Chara 1穿著白色蕾絲，搖曳又詭異的身段，
獲得了眾人好評。

此外，Chara 2戴上三角帽，
身披黑色長袍；
Chara 3則穿著黑貓布偶裝，
打扮成魔法使和使魔。

兩人滿懷熱情地想要驚艷參加者，
卻意外引來了尖叫聲。

「打扮好新穎時尚哦～！」
「小貓咪毛絨絨的好可愛～！」

兩人只能以微笑掩飾複雜的內心，
與參加者合影留念。