Event Quest: Santa Claus Workout

After working a Christmas event, Chara 0 headed for home, breathing white clouds while snow sprinkled around them. Interest suddenly piqued by a place they did not normally visit, they took a detour to a Christmas market decorated with a great tree and Christmas lights.

As Chara 0 walked through the venue, drawn in by its palpable excitement and beautiful lights, they found a little girl, head drooped in front of a stall under the cold winter sky. When they asked what was wrong, she said she lacked enough livos to buy her mother a present.

Chara 0 smiled at the girl and asked her to show them around the market. The two experienced a variety of delights, including hot, spiced, non-alcoholic wine, as well as other treats to warm the body and soul.

The girl had finally started smiling, and Chara 0 discretely put payment into her hand. When the girl waved and walked off into the lights and snow, her footfalls were just a little lighter.

クリスマスイベントの仕事からの帰り道、
ちらつき始めた雪の中、白い息を吐きながら
ひとり街を歩くChara 0。
普段訪れることのないその場所は、
巨大なツリーとイルミネーションに彩られた
クリスマスマーケットの会場になっていた。

Chara 0が会場の熱気と
イルミネーションにつられて散策していると、
寒空の下、屋台の前で俯く子供に出会う。
話を聞くと、親に贈るプレゼントを買うための
ラフが後少しだけ足りないらしい。

Chara 0は子供に微笑みかけ、
マーケットの案内をお願いする。
スパイスの効いたノンアルコールホットワイン、
そして身体を芯から暖める料理の数々。

ようやく笑顔を浮かべた子供の手に、
Chara 0はマーケットを
案内してくれた依頼料をそっと握らせた。
手を振り、雪とイルミネーションの中を歩く。
その足取りは、少しだけ軽くなっていた。

圣诞活动的相关工作结束后，
雪稀稀疏疏地飘洒着，
Chara 0独自吐着白气在街上走着。
那个平时从没去过的地方
装点着巨树和彩灯，
已经变成了圣诞市场的会场。

Chara 0被会场的热闹和彩灯所吸引，
于是到处走了走，结果就
遇到了一个在寒冷天空下俯身于小摊的孩子。
询问之下，原来孩子想给父母买礼物，
但里沃不太够。

Chara 0对孩子露出微笑，
让孩子给自己引路，带自己逛市场。
含香辛料的无酒精热葡萄酒、
让身体从里到外暖和起来的各种料理。

孩子的脸上终于浮现出了笑容，
Chara 0为了感谢孩子的引路，
把酬劳交到了孩子的手里。
Chara 0挥着手，在白雪和彩灯中走着。
只见那脚步变得更加轻盈了。

在參加完聖誕節活動的工作後，
Chara 0獨自走在回家的路上，
雪花悄然飄落，他吐出一口白氣。
眼前是他平時不曾來過的地方，
這裡已搖身變為聖誕市集的會場，
正裝點著巨大聖誕樹和璀璨的燈飾。

Chara 0被會場的熱鬧和燈飾吸引開始四處漫步，
遇到了一個在寒空下的攤位前垂頭喪氣的孩子。
詢問後，得知是想買禮物給父母，但還差一點里沃。

Chara 0微笑著對孩子說：「帶我逛逛這裡吧。」
他嘗到了香料撲鼻的無酒精熱葡萄酒
和各種暖心的美食。

當孩子終於露出笑容時，
Chara 0悄悄將一點謝禮塞進孩子的手中。
揮手告別後，他在雪花與燈光的映襯下前行，
步伐也輕快了許多。

Chara 0 and Chara 1 had been called to a promotional event for Christmas sweets.

The event would consist of them serving Christmas confectionery they had personally decorated to fans.

The two were overjoyed to see the variety of ingredients waiting in the kitchen space prepared for them, and they got right to decorating their sweets.

Cream, fruits, chocolates... Chara 0 took their time meticulously and lovingly topping each scrumptious dessert, making it look as beautiful and appetizing as possible. Cheese, roast beef, mashed potatoes... Chara 1 went for a brute-force approach, going hard on the savory cakes angle.

The sheer contrast between their performances was met with cheers and excitement, and the event was a roaring success.

P.S. Every last one of the finished items was enjoyed by the heroes and their fans.

クリスマスケーキの販促イベントに呼ばれた
Chara 0とChara 1。

内容は、２人で独自のデコレーションをした
クリスマスケーキをファンに振る舞うというもの。

登場した２人は特設キッチンスペースに
用意された数々の食材に目を輝かせて、
思い思いのデコレーションを施していく。

クリーム、フルーツ、焼き菓子、一つ一つを
丁寧にトッピングしていき、見た目も華やかな
Chara 0のクリスマスケーキ。
チーズ、ローストビーフ、マッシュポテトが
豪快に盛られ、ド派手なインパクトを放つ
Chara 1のクリスマスケーキ。

全く異なる２人のパフォーマンスに会場は
大いに盛り上がり、イベントは大盛況だった。

追記：完成したケーキは全て、
ヒーローとファンが美味しくいただきました。

Chara 0和Chara 1被叫去参加
圣诞蛋糕的促销活动。

工作内容是让2人以自己的方式装饰圣诞蛋糕，
并用蛋糕招待粉丝。

登场的2人看到厨房内
准备好的各类食材，顿时两眼放光，
驰骋想象，装饰起了蛋糕。

Chara 0将奶油、水果、烤点心等
一个一个小心摆放在圣诞蛋糕上，
让其外观显得绚烂华丽。
Chara 1则使用大量芝士、烤牛肉、土豆泥
进行装饰，制作出了一款
花哨且充满冲击力的圣诞蛋糕。

2人完全不同的表演让会场的气氛高涨，
活动也盛况空前。

追记：做好的所有蛋糕
英雄和粉丝都吃得津津有味。

Chara 0和Chara 1被邀請參加一場
聖誕蛋糕促銷活動。

他們的任務是為粉絲們
親手製作裝飾獨特的聖誕蛋糕。

兩人在特設的廚房中，
目光閃耀地看著各種食材，
開始自由發揮創意。

Chara 0的蛋糕上精緻裝飾著奶油、
水果和烤餅乾，
色彩繽紛，吸引了眾人目光；
而Chara 1則大量地用起了起司、
烤牛肉和馬鈴薯泥，
製作出豪放又有衝擊力的蛋糕。

兩人的表現風格截然不同，
卻讓現場氣氛熱烈非凡，
活動最終取得了圓滿成功。

追記：做好的所有蛋糕
都由英雄和粉絲們享用了。

The group's next assignment was performing in a video. The contents? Getting fit and funky, burning off all the holiday season fat from Christmas and New Year's. The group and audience at home would follow the studio instructor's movements and directions.

Chara 0 and Chara 1 got down to exercising with smiles. On the other hand, Chara 2 got intensely into the exercises, while Chara 3 simply did as they wished, adding in their own unique spins and movements.

They had to retake the footage again and again with how mismatched the group's movements were. Seeing the instructor's frustration, Chara 0 and Chara 1 made a suggestion.

The completed video showed each of the four exercising how they wished, in tune with the music. Though their movements all differed, mimicking any of them would give the viewer an effective workout. It spread like wildfire, ending up as one of the studio's more popular videos.

今回の依頼はとある動画への出演依頼。
そしてその内容はクリスマスと年末年始で
溜まりゆく脂肪を熱く、激しく燃焼させる
エクササイズ動画だった。
スタジオインストラクターの掛け声とともに、
一行は動画の撮影を開始する。

満面の笑顔で軽々とエクササイズをこなしていく
Chara 0とChara 1。
対して、エクササイズに夢中になり表情を消して
本気で動くChara 2と、
エクササイズに独自のアレンジを加え、
自由きままに動くChara 3。

なかなか動きが揃わず撮影は何度も撮り直しとなり、
悩むスタジオインストラクターに、ある提案をする
Chara 0とChara 1。

完成した動画は、音楽にあわせて４人が自由に
エクササイズを行うものだった。
動きは全く違うが、誰の動きを真似しても
効果的なエクササイズになると拡散され、
配信された動画は大好評となった。

本次的委托是出演某部视频。
具体内容为，将圣诞节和年节期间
积攒的脂肪进行激情炽热燃烧
的锻炼场景。
摄影棚指导一声令下，
一行人便开始了视频的拍摄。

Chara 0和Chara 1
笑容满面且轻松地进行着锻炼。
与之相对，Chara 2沉浸在锻炼中，
脸上没了表情，全身心投入其中。
而Chara 3则在锻炼中加入了自己的编排，
动作显得自由奔放。

因为几个人动作不齐，反复拍摄了好几次，
Chara 0和Chara 1，
面对有些烦恼的摄影棚教练给出了一个建议。

最后完成的视频中，4个人配合着音乐
自由地进行着锻炼。
大家纷纷传闻说，虽然动作完全不同，
但不论模仿其中哪个都可进行有效锻炼。
发布的视频也大受好评。

這次的工作是一段影片的拍攝邀約，
內容是關於如何在聖誕節和年末的節日裡
燃燒脂肪的激烈運動教學。
隨著健身教練的口令，拍攝正式開始。

Chara 0和Chara 1笑容滿面，
輕鬆完成每一個動作；
而Chara 2則全神貫注地投入其中，表情嚴肅；
至於Chara 3，則在動作中加入了自己的創意，
隨心所欲地展現自我。

由於眾人的動作不一致，不得不反覆重拍，
最終，Chara 0和Chara 1向苦惱不堪的教練提出了個建議。

讓每個人按照音樂節奏自由運動。
結果，這段充滿個性的影片大受好評，
雖然每個人的動作都不同，
但「無論學誰的動作都能有效健身」，
以至於影片在網路上瘋傳。