Event Quest: The Glorious Rising Moon

月で行われるヒーローライセンス公開試験で、
試験官補助の依頼を請けた{0}。

試験官と共に会場に向かうと、そこには
緊張に青ざめた顔で、全身を震わせる受験者が。
声を震わせ、自己紹介も覚束ない受験者を前に、
{0}は試験官と顔を見合わせる。

このまま開始すべきか悩む試験官に、ここは任せて
欲しいと伝え、{0}は
受験者に優しく微笑みかける。
そして受験者の手を握り、少し落ち着いたところで
共にストレッチをするように誘った。

ゆっくりと体をほぐし、深呼吸で心を落ち着ける。
受験者の顔にようやく笑みが浮かんだところで、
{0}は試験官にその場を譲った。

仕事が終わった後、会場で{0}は
先程の受験者に声をかけられる。
結果はまだわからないけど、全力を出すことは出来た、
という感謝の言葉に{0}は
胸が温かくなるのを感じ、そっと笑みを浮かべた。

{0} accepted a job as an assistant examiner
for a public hero license exam held on the moon.

While on the way to the venue with the examiner,
they noticed an examinee shaking all over with a nervous expression.
Hearing the examinee introduce themselves with a trembling voice,
{0} and the examiner exchanged looks.

The examiner wondered if they could start the exam as is,
but {0} volunteered to take care of things,
gently smiling to the examinee.
They took the examinee's hand, and when they calmed down a little,
{0} asked them to do stretches together.

The slow stretches and deep breathing calmed the soul.
When a smile finally came over the examinee's face,
{0} let the examiner take over.

With the job done, {0} was
called out to by the earlier examinee.
Though they didn't know if they passed or not, they were able
to give the exam their all.
{0} smiled when they heard that,
for their heart was warmed by the news.

式典記念グッズの販促イベントに出演することに
なった{0}と{1}。

記念メダル、お菓子、タオル、ブロマイド……
１つ１つのグッズを丁寧に、そしてファンを
楽しませるトークで紹介していく２人。
その後、MCによって２人に突発企画が発表される。

それは、たくさんのグッズの中から１つ、
互いが喜ぶプレゼントを選びあうというものだった。
ずらりと並んだグッズの前に立ち、真剣な表情で
選ぶ{0}と{1}。
MCによって告げられた制限時間終了の合図と同時に、
２人は手にしたグッズを高く掲げる。
それはどちらも同じ、相手のイメージカラーの
ストラップだった。
同じグッズを選んだことに笑みを交わし、端末に
付け合う２人の姿に、会場は大いに盛り上がった。

後日、そのストラップを付けたプライベート写真が
お互いのアカウントからアップされると、
ストラップは暫く品薄が続いたという。

{0} and {1} were to
perform in an event to promote sales of ceremony goods.

Commemorative medals, sweets, towels, portrait photos...
The two introduced each in detail with plenty
of chatter to entertain the fans.
Afterwards, the MC made a sudden announcement about a surprise event featuring them.

The two would have to pick out from the many, many goods on display
a gift that the other would like.
The two stood before the lineup of goods, looking hard.
Right as the MC announced that time was up,
the two held up their choices high.
They both picked the same kind of item: a strap in their recipient's image color.
The two laughed at how they made the same choice, then put the straps on each other's terminals--
a gesture that set the crowd wild.

A few days later, photos of the straps appeared on their personal social media accounts, causing the straps to go out of stock for a good bit of time.

月面の特別番組への出演依頼を請けた
{0}と{1}、そして
{2}と{3}。
その特別企画とは、月面本来の
低重力エリアに新設された、
アスレチック施設でのレースだった。

スタートの合図と同時に走り出す４人。
{0}は重力差を感じさせない走りで、
コースに設置された障害を難なく越えていく。

その横で低重力に不慣れな{1}は
加減が分からず思い切り飛び上がってしまう。
慌てる{1}を助けるべく飛び上がる
{2}と{3}。
{1}は思わず{2}に
しがみつき、抱き合った状態のまま空中を漂う。
{3}は{1}よりも
高く飛び上がってしまい、あらぬ方向へと飛んでいく。
そこに駆け付けた{0}が
他の３人を次々とコースへと導いていく。

ちょっとしたアクシデント、そして
何よりも互いを助け合おうとする４人の姿に
観客は大いに盛り上がり、企画は大成功となった。

{0}, {1},
{2}, and {3}
accepted a request to perform in a special program on the moon.
The plan for the episode was a race in a new athletic facility
that made use of the moon's natural lower gravity.

The four went dashing at the starting signal.
{0} ran with a speed and dexterity
that showed no sign of being in lower gravity,
easily clearing the obstacles on the course.

Next to them, {1} struggled with the lower gravity
and ended up jumping far too high into the air.
{2} and {3}
leapt up, scrambling to help a panicking {1}.
{1} clung to {2},
and the two floated through the air in an embrace.
{3} jumped higher
than {1}, sailing off in a random direction.
{0} came running
then led the other three through the rest of the course.

The minor accident combined with the sight of the four
helping each other out truly
impressed the audience, making the event a rousing success.