Event Quest: Summer Night Last Illusion

有名なエンタメ都市で行われる
大規模なファッションショーのモデルとして
{0}にオファーが届いた。

そしてファッションショー当日。
{0}のために用意された衣装は、
前衛的かつ大胆な衣装だった。

その奇抜さに度肝を抜かれた
{0}だったが、
引き受けた仕事はこなさなくてはならない。

覚悟を決めた{0}は、
背筋を伸ばして堂々とランウェイを歩き、
その佇まいと衣装の親和性が大きな話題を呼んだ。

そして後日、{0}の元に
ショーで着用した衣装がお礼として送られてきた。

{0}はランウェイでの歓声を思い出し
改めて衣装を身に纏ってみたものの、
なんとなく気恥ずかしくなり、顔を赤らめるのだった。

An offer came to {0} to be a model in a
large-scale fashion show in a famous
entertainment city.

The day of the fashion show arrived.
The costume prepared for {0}
was both avant garde and highly revealing.

Though {0} was thrown off by its eccentricity,
work accepted must be seen through.

With a firm resolve, {0}
stood tall and strutted down the catwalk,
their stance synergizing with the outfit so well
that people couldn't stop talking about them.

Days later, the very same
outfit was delivered to {0}
as a reward.

{0} put on the costume again,
remembering the cheers on the catwalk,
but the embarrassment left them blushing.

とある高級ショッピングモールのテナントに、
ヴィランが紛れ込んでいるとのタレコミが入った。

調査を依頼された２人のヒーローは、
正体を隠すため、一般人に扮しての潜入捜査を行う。

{0}は顔をスカーフで隠し、
{1}はサングラスと帽子を身に着け、
共にショッピングモールに向かった。

そして、２人がテナントを観察していると、
指名手配中のヴィランが経営していることが判明した。
{0}と{1}は
瞬く間にヴィランを確保し、事件は無事に解決したのだった。

それから数日後、
{0}と{1}が
お忍びでショッピングデートをしていたという噂が
SNSで大きな話題を呼んでいた。

その噂については肯定も否定もしない２人だったが、
事件解決以降、仲睦まじく並んで歩く姿が
時おり目撃されるようになったという。

Rumor had it that a villain had snuck into a fancy shopping mall
as a tenant.

The two heroes tasked with finding him
infiltrate the mall in disguise, hiding
their identities.

{0} covered their face with a scarf, and
{1} wore sunglasses and a hat.
They headed for the shopping mall.

As the two were observing the tenants,
they found the shop that said wanted villain operated.
{0} and {1}
immediately captured the villain, wrapping up the case.

A few days later, rumors hit social media that
{0} and {1}
were on an incognito shopping date.

The two neither confirmed nor denied the rumors,
but after the case was solved, they were occasionally seen
walking side by side pleasantly in town.

近頃流行りの大型ナイトプールで、
４人のヒーローたちが束の間の休暇を満喫していた。

{0}はイルカフロートに、
{1}は天使の翼を象った浮き輪に
それぞれ乗り、ライトアップされたプールを漂う。

{2}と{3}は
水着姿のままクラブエリアに移動し、
DJが流す音楽に合わせて体を動かしていた。

しばらくして４人が合流した時のこと。
{2}が大きな声で
{0}の名前を呼んでしまい、
周囲の注目が一斉に集まった。

４人のヒーローが一堂に会する光景に
盛り上がったファンが次々と押し寄せ、
きらびやかなナイトプールの一角は
グリーティング会場の様相を呈するに至った。

気付けば、ナイトプールは閉園の時間を迎えていた。
４人は「仕事よりも大変だった」と零しながらも、
自分たちを応援してくれるファンの熱意を肌で感じ、
満足そうな笑顔を浮かべるのだった。

Four heroes were enjoying a rare moment of brief respite
at a large night pool popular of late.

{0} chose a dolphin floatie
while {1} took to a flotation device shaped after angel wings
, and both enjoyed floating within the illuminated pool.

{2} and {3}
headed to the club area in swimsuits,
dancing to whatever the DJ played.

It happened when the four later reunited.
{2} called to {0}
with a loud shout, drawing eyes from all around.

Seeing the four heroes all in the same place,
their fans poured in all around them,
turning the glitzy poolside into
a meet and greet corner.

Before anyone knew it, it was closing time.
While the four complained that it was rougher than normal work,
they all wore smiles of satisfaction,
truly feeling the love of their fans.