Event Quest: Hero Festa in Midsummer! (Reprint)

Chara 0 had ended up working as a nighttime street vendor. Their stall was at a popular festival, and business was booming from the start. In the midst of the hustle, Chara 0 was overwhelmed by the sheer number of tasks and unable to keep up.

A customer called out to them. Determined not to be rude to a customer regardless of how busy things were, Chara 0 put on a smile and answered.

Enchanted by their smile, the customer asked to take a photo together. That photo went on to be a smash hit on social media, immediately making the stall the talk of the town.

This led to crowds of customers descending onto the stall, all hoping to see Chara 0. Some customers even asked for them by name, and a line formed outside.

It need not be said that Chara 0 was reassigned to the kitchen starting the following day.

夜店で働くことになったChara 0。
多くの人で賑わう祭りの中への出店という事もあり、
店は初日から大盛況。
フロアに出ていたChara 0は、
あまりのタスクの多さに、
頭が回らなくなってきた。

そんなChara 0に声をかける１人の客。
忙しい中とはいえ、客に失礼な態度はとれないと
Chara 0はとびきりの笑顔をつくり、応対した。

そんなChara 0の笑顔に射止められたのか、
客は一緒に写真を撮ろうという。
撮った写真はSNSで拡散され、
たちまち話題になってしまった。

結果、Chara 0の働く店は、
Chara 0目当ての客が押し寄せ、
更に大混雑。Chara 0を指名する
客まで現れ始め、店の前には行列が……。

翌日以降、Chara 0がキッチン担当に
回されたのは、言うまでもない。

Chara 0开始在夜间营业的餐厅上班，
有时候会到人头攒动的祭典上摆摊，
开店第一天就盛况空前。
当服务员的Chara 0
因为工作实在太忙，
脑子都有些转不过来了。

正在这时，1个顾客跟Chara 0搭话了。
虽然十分忙碌，但也不能对客人失礼，
Chara 0便摆出灿烂的笑容回应客人。

或许是被Chara 0的笑容打动，
客人说想要一起拍照留念。
拍出的照片在社交媒体上被纷纷转发，
立刻引发了热议。

结果，有大量客人为了看Chara 0
而涌到了Chara 0工作的店铺，
让状况越发混乱。甚至开始有客人点名找Chara 0，
以至于店门口排起了长队……

自那天之后，Chara 0理所当然地
被派到厨房去工作了。

Chara 0開始在夜間營業的餐廳工作，
有時也會到熱鬧的祭典上擺攤。
第一天就吸引大量客人。
在外場的工作因太過忙碌，
讓Chara 0逐漸感到難以應付。

就在這時，一位客人向Chara 0搭話。
儘管工作繁忙，
Chara 0仍然保持燦爛的笑容予以接待。

或許是被Chara 0的笑容打動，
客人希望一起拍照留念。
隨後，照片在設群平台上迅速傳播開來，
立刻造成了話題。

結果，大量顧客湧向Chara 0工作的店鋪，
狀況越發混亂。甚至有客人指名要找Chara 0，
以至於店門口大排長龍……

不出所料，第二天起，
Chara 0就被調往後廚工作了。

Chara 0 and Chara 1 found themselves forming a team during an exhibition match in the 0-1 Hero Grand Prix.

Chara 0 was bizarrely determined not to lose, whereas Chara 1 showed no motivation. This led to conflict shortly before they took the stage.

The battle started in the worst way possible, but Chara 1 started to cover for Chara 0's whiffs and misses. Strangely, once on the field and competing, the two were in sync.

Chara 0 celebrated their victory, hugging Chara 1 in the heat of the moment. Chara 1 accepted this, seeming none too displeased.

A photo of the moment spread across the net, and the two received strangely appreciative looks throughout the rest of the competition.

O-1ヒーローグランプリの
エキシビジョンマッチで
組むことになったChara 0とChara 1。

絶対負けないと謎の意気込みを見せるChara 0と、
逆にモチベーションが上がらないChara 1。
対立しないわけが無く、ステージに
登る前から少々揉めてしまう。

最悪の状況から始まったバトルだったが、
Chara 0が空回りしそうになるところを
Chara 1が丁寧にカバーしていく。
いざ蓋を開けてみれば、存外息が合う２人。

無事バトルに勝利し喜ぶChara 0。
興奮が高じて、思わずChara 1に抱きついた。
Chara 1はまんざらでもない気持ちで、
それを受け入れる。

その瞬間を収めた写真が拡散され、
２人は大会期間中
妙に温かい視線で
見られ続けたという。

在O-1英雄大赛的
展示对抗赛中，
Chara 0和Chara 1组成了搭档。

看到Chara 0展现出绝不认输的谜之决心，
Chara 1反倒提不起干劲。
两人在登上舞台之前
就有些争执。

战斗开始时的状况糟糕到了极点，
但Chara 0挥空时，
Chara 1还是认认真真地为其补救。
一旦把事情摊开，2人竟意外的默契。

顺利取得战斗胜利后，Chara 0十分欣喜，
因为太过兴奋，不禁紧紧抱住了Chara 1。
Chara 1对此并不抗拒，
接受了对方的拥抱。

这一瞬间的照片扩散出去后，
据说2人在大赛期间
一直被奇妙的温存视线包围着。

在O-1英雄大賽的展示對抗賽中，
Chara 0和Chara 1組成了搭檔。

在賽前Chara 0展現出必勝的謎之決心，
反倒是Chara 1提不起幹勁。
兩人在登上舞台之前
就出現了一些摩擦。

雖然戰鬥在不理想的情況下展開，
Chara 0逐漸開始顯得有些力不從心，
不過Chara 1冷靜以對、適時支援，。
結果出人意料地，兩人竟如此地有默契。

順利贏得了勝利後，Chara 0興奮不已，
忍不住衝動地抱住了Chara 1。
而Chara 1並不抗拒，接受了這個擁抱。

這一幕被攝影捕捉並在網上廣為傳播，
導致他們在整個比賽期間
都受到異常溫暖的關注。

The four all happened to have the day off and ended up going to the festival together.

Since Chara 0 had invited everyone, they led the way, bursting with excitement. Chara 1 seemed hungry and begged Chara 2 for money every time they passed a food stall, only to be refused without fail. Chara 3 looked exhausted from being pushed along by the crowd. Each had their eyes on a different aspect of the festival, and all appeared to enjoy it to varying degrees.

At the end of the festival, when the fireworks went up, Chara 0 laid out a blanket in the predetermined spot, while Chara 1 laid out the food they'd bought. Chara 2 brought drinks for everyone, first handing one to an exhausted Chara 3.

As they watched the beautiful fireworks, they all came to be on the same page, agreeing with laughter to all come to another festival together.

偶然オフが重なり、
祭りに遊びに行くことになった４人。

Chara 0は自分から誘ったこともあり、
やけにワクワクしながら先導する。
Chara 1はお腹が空いているのか、
やたらに食べ物の屋台を見つけては、
Chara 2にねだり、断られている。
Chara 3は人混みにもまれて若干疲れている様子。
楽しみ具合も、見ている場所も
バラバラの４人。

祭りの最後、花火が打ちあがる時間。
Chara 0はとっておきの場所にシートを引き、
その上にChara 1が買ってきた食事を広げる。
Chara 2は全員分のドリンクを持ってきて、
バテているChara 3にも手渡す。

綺麗な花火を見て、何だかんだで
気持ちが１つになる４人。
またこのメンバーで遊びに来ようと話し、
笑いあったのだった。

由于休息日恰好重叠，
4人便决定一起去祭典玩耍。

因为是Chara 0主动邀请，
于是走在前面，欢欣雀跃地引路。
Chara 1或许是因为饿了，
一看到卖食物的摊位
就向Chara 2央求请客，但一直被拒绝。
Chara 3在人群中显得有些疲惫。
不论是开心程度还是目之所向，
4个人都完全不同。

祭典的最后是放烟花的环节。
Chara 0在绝佳观赏位置摊开垫子，
在上面放满了Chara 1买来的食物。
Chara 2拿来了全员份的饮料，
也递给了疲惫的Chara 3。

看着美丽的烟火，不知不觉中
4人逐渐心境融合为一。
他们相视而笑，
说着以后还要原班人马再来。

由於休息日碰巧一致。
四人決定一起去祭典逛逛。

因為是Chara 0主動邀請大家，
於是走在前方，興奮地引路。
Chara 1似乎因為肚子餓，不斷尋找食物攤位，
並纏著Chara 2請客，但每次都被拒絕。
Chara 3則在人潮中顯得有些疲憊。
四人各自享受著不同的樂趣。

當祭典接近尾聲，煙火即將綻放時，
Chara 0在精心挑選的地點鋪好墊子，
Chara 1將購買的食物攤開在墊子上。
Chara 2貼心地為大家準備了飲料，
並遞給了疲憊的Chara 3。

隨著煙火在夜空中綻放，
四人的心情終於達成一致。
他們相約下次再一起來玩，
並在歡笑中結束了這個愉快的夜晚。