Event Quest: Cruise Train of Star Ocean

Wanting to fill in some time between security shifts, Chara 0 wandered around the Cruise Train a little.

When they got to the shopping area, they came across a child crying on a bench. Hearing the kid out, they learned that they were hungry and separated from their parents.

Chara 0 explained the situation to a nearby staff member and tried to pass the child on, but the child had taken too much of a liking to the hero to allow it.

The two ended up taking a walk, hoping to find the child's parents. During that time, they ate sweets in the food court, enjoyed the sights, and had fun in the game corner.

Before long they were both smiling, completely forgetting just how much the child had been crying.

The child's parents eventually found them, and they thanked Chara 0 from the bottom of their hearts. With a smile, Chara 0 figured that spending time off like that wasn't half bad.

警備依頼の合間、ひと時の休暇を過ごすべく
クルーズトレインを散策するChara 0。

ショッピングエリアに差し掛かった時、
Chara 0はベンチで独り泣く子供と出会う。
泣きじゃくる子供からなんとか事情を聞くと、
どうやら親とはぐれ、お腹を空かせていたらしい。

近くのスタッフに事情を説明し、任せようとするも
子供はChara 0に懐き、
全く離れようとしない。

こうして親が見つかるまでのひととき、
Chara 0と二人、散策することとなった。
フードコートでスイーツを堪能したり、
夢中になってゲームコーナーで遊んだり。

いつしか泣いていたことさえ忘れ、
笑いあう子供とChara 0。

やがて迎えに来た両親に感謝されながら、
こんな休暇も悪くはない、と
Chara 0はひとり微笑んだ。

趁着警备工作的空隙，为了小憩一下，
Chara 0就在邮轮列车上散步。

逛到购物区时，
Chara 0遇到了一个独自在长椅上哭泣的孩子。
孩子抽泣个不停，询问缘由之后，
得知孩子是和父母走丢了，而且很饿。

Chara 0和附近的工作人员说明了情况，
准备把孩子交给工作人员，
可孩子却紧紧粘着Chara 0不放。

于是在找到孩子父母之前，
Chara 0只好和孩子一起闲逛。
两人在美食广场吃了甜点，
又在游戏区忘我地玩耍。

不知不觉中，孩子忘记了哭泣，
和Chara 0相视而笑。

父母很快赶来，表达了感谢，
Chara 0则微笑着表示，
这样过休闲时光也很不错。

在執行警備任務的空檔，
Chara 0漫步於豪華郵輪列車中，享受片刻假期。

當走到購物區時，
Chara 0遇到了一個獨自在長椅上哭泣的小孩。
小孩抽泣不止，詢問原因後，
得知是與父母走散，而且還非常餓。

Chara 0向附近的工作人員說明情況，準備將小孩交給他們，
但小孩開始親近Chara 0
怎麼都不願離開他身邊。

於是，Chara 0只好在找到父母之前，
陪著小孩一起閒逛。
兩人在美食廣場享用甜點，
又在遊戲區玩得不亦樂乎。

不知不覺中，小孩不再哭泣，
與Chara 0共享了一段歡樂時光。

父母前來尋回小孩，向Chara 0表達了感謝，
Chara 0心中默默想著，
這樣的假期時光似乎也很不錯。

Chara 0 and Chara 1 were hard at work during filming on the Cruise Train.

They were to act as reviewers during a food program. The two yapped away in front of the cameras, pumping up the scene with their wisecracks and insights as luxurious dishes were laid out before them, one after another.

Chara 0's eyes shone at the beauty of the food, and Chara 1's eyes shone at the fact that they could eat all they wanted for work. They wasted no time in chowing down.

Chara 0 savored each bite and gave a detailed impression of each dish. Chara 1 wolfed down every dish as they came, going off script by eating every available meal and shouting "so good!" with each one.

The wildly contrasting impressions proved popular, and the program won its highest viewership since its inception.

For a few weeks afterwards, the two were awash with food review requests at the agency.

クルーズトレインで撮影の仕事をこなす
Chara 0とChara 1。

今回はグルメ番組のレポーター出演というもの。
トークで場を盛り上げる二人の前に、
豪華クルーズの名に恥じない料理が運ばれてくる。

料理の美しさに目を輝かせるChara 0、
仕事で食べ放題と目を輝かせるChara 1。
二人は同時に料理を口に運んだ。

口に運んだ料理を一口一口じっくりと味わい、
事細かにレポートするChara 0。
運ばれた料理を一瞬で完食、
予定にない全料理制覇を達成し
美味しいを連呼するChara 1。

対照的な二人のレポートは大いに盛り上がり、
番組は開始以来最高の視聴数となった。

それからしばらく、二人の事務所には
多くのグルメレポート依頼が舞い込んだという。

Chara 0和Chara 1在邮轮列车上
做着拍摄工作。

他们这次是来录探访美食的节目的。
两人靠着口才炒热气氛后，
面前出现了不负豪华邮轮之名的料理。

Chara 0为料理华丽的外观而两眼放光，
Chara 1则因为可以公费畅吃而两眼放光。
两人同时开吃了。

Chara 0将送进口的料理细细咀嚼品尝，
并事无巨细地给出评价。
Chara 1则把料理瞬间吃完，
达成了计划外的全套菜单一扫光，
并不断地说着好吃。

两人对比鲜明的反应引起了强烈反响，
创下了节目开播以来的收视纪录。

自那以后不久，两人的事务所
就收到了大量美食节目的委托。

Chara 0和Chara 1在郵輪列車上
進行拍攝工作。

這次他們擔任美食節目的主持人。
就在兩人聊天炒熱氣氛之時，
符合豪華郵輪盛名的精美料理一道道送上。

Chara 0因料理精緻而目光熠熠，
而Chara 1則因為工作中可以盡情享用美食而心花怒放。
兩人同時開始品嚐。

Chara 0細細咀嚼每一口，
並詳盡地描述著味道的層次與口感；
而Chara 1則迅速地將食物一掃而空，
甚至不照腳本走，品嚐了全項菜色，
不停地讚歎著每一道菜的美味。

兩人截然不同的風格讓節目充滿了樂趣，
收視率達到了開播以來的新高。

此後，Chara 0與Chara 1的事務所，
便接到了大量的美食節目邀約。

Chara 0, Chara 1, Chara 2, and Chara 3 had been entrusted with guarding a dinner show.

The band's performance had the mood soaring, but in the midst of the joy, a drunken villain staggered into the room.

He forced his way onstage. Chara 0 and Chara 1 fought him, dancing in sync with the band music, while Chara 2 and Chara 3 went around the floor handing out free drinks, working to calm down the crowd.

The four's excellent coordination quickly calmed the situation down. The show was a great success, and they found themselves met with howls of gratitude.

A few days later, a guest who had mistaken the chaos for part of the show uploaded the scene to social media.

The dancing battle proved popular, and the next time they were offered a job, it was for a performance rather than security.

ディナーショーのステージ警護を依頼された
Chara 0、Chara 1、
Chara 2、そしてChara 3。

バンドの演奏で盛り上がるステージ。
そこに突如として酔ったヴィランが乱入してきた。

すぐステージに上がり、バンドの曲に合わせながら
踊るように闘うChara 0と
Chara 1。
フロアを回り、驚く客にサービスドリンクをサーブし、
場を落ち着かせるChara 2と
Chara 3。

４人の連携ですぐに騒動は収まり、
ショーは大成功だったと、大いに感謝された。

後日、騒動をショーの一環と勘違いした客により
撮影された動画がアップされる。

踊るヒーローバトルは大いに話題となり、
次は警備ではなく出演を、と依頼されるのだった。

Chara 0、Chara 1、Chara 2和Chara 3被委托
做夜间秀的舞台警卫工作。

舞台上的乐队演奏让现场热闹非凡。
醉醺醺的反派突然闯入。

Chara 0和Chara 1立刻冲上舞台，
配合着乐队的歌曲，
如起舞般战斗了起来。
Chara 2和Chara 3在楼层里来回穿梭，
给惊愕的观众们分发免费饮料，
想平复大家的心情。

4人联手很快让骚动得以平息，
秀也大获成功，得到了众人的衷心感谢。

后来，有观众误以为骚动也是秀的一个环节，
将拍摄的视频上传了。

舞动的英雄战斗场面引发热议，
他们接到的下一个委托不是警卫，而是演出。

Chara 0、Chara 1、Chara 2與Chara 3被委託負責
某晚宴秀的舞台警備工作。

當晚，隨著樂隊的演奏，舞台氣氛達到了高潮。
突然，一名醉酒的反派闖入舞台。

Chara 0與Chara 1立即登台，隨著樂曲節拍，
邊跳邊打，像是在表演一場華麗的戰鬥舞蹈；
而Chara 2與Chara 3則四處走動，
為驚慌的賓客端上安撫用的飲料，
使現場氣氛平靜下來。

四人的默契配合迅速平息了騷動，
晚宴秀最終獲得了圓滿成功，
主辦方對他們表達了由衷的感謝。

然而，不久之後，某位誤以為騷動是
表演一部分的賓客將當晚的影片上傳到網路平台。

跳舞打鬥的英雄們瞬間成為話題人物，
他們接下來的委託將不再是警衛，而是演出。