Event Quest: Aqua Vacation Thermae Panic!

水の都「アクウェス」の名物である淡く輝く樹。
その花を使ったハーバリウム教室に
{0}は特別ゲストとして呼ばれた。

講師のサポートを受けながらリハーサルを行うも、
花びらの輝きを保つ保存液の扱いが難しく
思わぬ苦戦を強いられる{0}。

しかし、責務を果たすため
{0}は根気強く作業に取り組み、
本番では見事なハーバリウムを作り上げた。

{0}の新たな一面に、
参加したファンたちも感動の拍手を送る。

ファンの１人がそのハーバリウムを撮影し、
ブログに投稿したところ
マニアの間でかなりの反響を呼んだ。

それ以来、{0}のヒーローイベントでは
お手製のハーバリウムが少数販売されることになり
伝説のレアグッズとして語り継がれているらしい。

The watery city Aqueaus is well known for its glowing trees, and {0} was called to a herbarium class that made use of their flowers as a special guest.

They rehearsed, and though {0} had the lecturer's support, handling the fluid to preserve the flower's glow proved surprisingly difficult.

However, they stuck to it, feeling a sense of obligation and responsibility, and ultimately succeeded in making their herbarium during the live demonstration.

{0}'s fans applauded, moved to see a different side of them.

One of the fans took a photo of the herbarium and posted it to their blog, drawing the attention of fans both passionate and particular.

Ever since then, {0}'s hero events would be accompanied by a small number of handmade herbariums for sale. Apparently they've even become legendary rare merch.

旅番組の撮影で、ロケ地である
水の都「アクウェス」を訪れた
{0}と{1}。

街中の水路を流れる清らかな水と
淡く輝く草花が織りなす景観は美しく
撮影だということを忘れて楽しむ２人。
穏やかな雰囲気のまま、撮影は順調に進み
番組は終盤に差し掛かる。
旅の最後のスポットは、噴水のある屋外浴場だった。

スタッフからの情報によると
知る人ぞ知る、縁結びの名所でもあるらしい。
並んで浴場の縁に腰掛けた
{0}と{1}は
必要以上に相手を意識してしまい
どちらからともなく頬を染めるのだった。

２人の初々しい様子が配信されると
視聴者からの好評なコメントが相次いだ。

それからほどなくして、水の都は
{0}と{1}の
ファンから聖地と呼ばれ
観光地として更に人気を高めた。

{0} and {1} were visiting Aqueaus, the location of the travel program they were filming.

The sight of the pure water flowing through the city's canals and the faint glow of its flowers created such a beautiful image that the two forgot about it being work and allowed themselves to enjoy the scenery as they filmed. The labor proceeded well, and they approached the end of the program. The final location was an outdoor bath with a fountain.

According to the staff with them, the bath was a well-kept local secret known for bringing couples together. {0} and {1} sat on the edge, each taking too much notice of the other. Both sets of cheeks had turned bright red.

Seeing the two blush on screen plucked the heartstrings of the viewers, and a bevy of pleased comments came in.

After that, the watery city became something of a holy ground for fans of {0} and {1}, becoming even more popular as a tourist spot.

水着のプロモーション撮影のため、
４人のヒーローが水の都に招集された。

普段から観測されることに慣れているヒーローたちだが
手渡された水着の開放的なデザインに唖然とする。

水の都ではこれくらいが一般的だと笑って
スタッフは控室を出て行ってしまった。
撮影は目前に迫っている……。

仕事のためと、覚悟を決めた{0}は
ヤケクソ気味に水着を着用する。
{0}を独りにするわけにはいかないと
{1}も水着に足を通したが
鏡に映る自分の姿に顔を赤くしている。
{2}は固まったまま動けずにいた……。
３人の姿に、{3}は何かを閃いた――

ヒーローたちは、水着の上にカーディガンを羽織って
撮影に臨んだ。
水の都では珍しいスタイルだったらしく
スタッフからの評判も上々。

カーディガンを持ち歩いていた
{3}の機転に皆が感謝したという。

The four heroes were called to the watery city to film a swimsuit promotion. Though each was used to being observed day in and day out, they were stunned at how open and revealing the swimsuits were.

The staff chuckled, saying this was about average for the city, and left the changing room. The hour of the filming drew closer.

{0} resolved to do it for work, throwing the swimsuit on in resigned desperation. Not wanting {0} to be alone, {1} started putting on their swimsuit bottom then immediately grew embarrassed at how they looked in the mirror. {2} was completely frozen. Seeing the other three, {3} was struck with a bolt of inspiration.

The heroes arrived at the filming site with cardigans over their swimsuits. Few wore their swimsuits in such a way in the watery city, and it proved to be popular with the staff.

{3} happened to have brought the cardigans along, and the three were grateful for their preparedness.