Event Quest: Investigation! The Knight and Ruins Adventure! (Reprint)

内密な仕事として、一国の国王から依頼を
受けた{0}と{1}。

王子が城から抜け出し、危険なダンジョンに
向かったため、連れ戻してほしいという。

慌てて助けに向かう二人だが、
数々の罠が待ち構えていた。

落とし穴にハマる{0}。
飛び出すトゲを何とか避ける{1}
転がる大岩から全力で走って逃げる
{0}と{1}…。

どうにか最奥に辿り着くと、なんとそこには
せっせと罠を仕掛ける王子の姿が！

敵国から襲われた時の為のシェルターとして
準備していたが、王子の趣味が高じて
罠だらけになっていたと知り、
力なく座り込む二人だった…。

character0 and character1 accepted a secret job request from a certain country's king.

The prince has sneaked out of the castle to the direction of a dangerous dungeon,
And the request was to bring back this prince.

With haste the both of them set off to save the prince,
But on the way lots of traps await them.

character0 who falls into a pitfall.
character1 who somehow avoided a sudden spike trap.
Running away with full power from a rolling boulder character0 and character1 …

What awaits them when they finally reached the depth,
was the prince who was in the process of setting a trap!

Although the shelters were made in case there is an attack from enemy nation,
but there were filled with traps due to the prince's extraordinary hobby.
Knowing the reason for those traps,
The two of them sat down weakly…

{0}と{1}が
初めて訪れた星での仕事の依頼。

それは、カイブツ退治で不在の現地のヒーローに
代わり、村の人々の相談を受けることだった。

「娘のために幻のハーブを手に入れて」
「洞窟からドラゴンの鳴き声がする」
「大猪獣の皮が欲しい」
「泉の妖精が見たい」……

{0}は北の謎多き地下迷宮へ、
{1}は南の天空の塔へ……

次々に舞い込む依頼を何とかこなし、
ヘトヘトになって帰ってきた
{0}と{1}。

二人が事務所に戻った後も、数日は
「お願いしたいことがある」という言葉に
過敏な反応をしていたという…。

character0 and character1 received a job request from a planet they visited for the first time.

The task was to accept requests from some villagers on behalf of the local heroes who were away fighting kaibutsu.

"Please obtain the phantom herb for my daughter"
"We heard a dragon's cry from deep inside the cave system"
"I want the pelt of a great boar"
"I want to see the fairy of the spring"…

character0 heads north to the mysterious underground labyrinth,
character1 heads south to the heaven piercing tower…

After somehow able to finish the unexpected requests,
character0 and character1 return with a ragged appearance.

For several days after they returned to the office,
The phrase "I have a favor to ask of you",
incite a hyper reaction from the both of them...

カイブツを「魔物」と呼んで恐れている国で、
とある仕事の依頼をこなすヒーローたち。

魔物退治とはまるで、勇者の一行みたいだと
{0}が言うと、それなら僧侶が
良いと話に乗る{1}。

{0}は魔法使い、勇者は誰か…
という話になると同時に自分だと声を上げる
{2}と{3}。

互いに譲らず、どちらが勇者の素質があるか
勝負すると聞いて、呆れる{1}。

力自慢をする{2}と、
自分の勇敢さを語る{3}。

二人が仲良く喧嘩している間に、仕事を済ませた
{0}と{1}に、
真面目に仕事をしろと叱られたのであった。

A certain request for the heroes came from a country who, with fear, call kaibutsu as "Monsters".

Monsters extermination, it feels like we are the traditional hero party said character0 ,
then I will be the priest said character1 .

character0 will be the wizard, then the hero will be…
When the discussion reached here, character2 and character3 simultaneously appoint themselves.

They don't give in to each other, and so there will be a match to decide who has more hero qualities,
character1 was shocked.

character2 who boast about their strength,
character3 who boast their courage.

While they are still quarrelling,
character0 and character1 have finished the request,
back at the office they are scolded to take their job more seriously.

とある星での仕事を終えたが、観光もしたいと
王都での１泊を決めた{0}たち。

のんびりと観光を楽しんでいたところに、
突如として、カイブツが襲来し、
穏やかな通りは悲鳴と混乱に溢れかえった。

カイブツを迎え撃つ{0}。
{1}もそのサポートに向かい、
{2}と{3}は
市民たちの安全確保に尽力する。

ヒーローたちの活躍で、被害は全く無く、
王都の騎士団たちが駆け付けた時には
既に脅威は去り、民衆たちは歓声に沸いていた。

オフをもっと楽しみたいと、そそくさと
観光に戻っていく{2}たち。

後日、名も知らぬ4人の英雄の銅像が
建てられた事は、本人たちは知る由もなかった。

After completing a request from a certain planet,
Wanting to do some sightseeing, character0 and team decided to extend their stay at the royal capital for one more day.

While enjoying the sightseeing at their leisure,
there was a sudden kaibutsu invasion,
the formerly calm street was now filled with screams and confusion.

character0 attack the kaibutsu.
character1 was supporting,
while character2 and character3 ensure the safety of the citizens.

With the effort of these heroes, there was no casualty,
When the king and his knight troops arrived in haste,
the threats has passed, and the people shouting cheers of joy.

To enjoy more of their vacation,
character2 and team hurriedly return to their sightseeing.

Later on, bronze statues of 4 nameless heroes are constructed there,
Though the person themselves don't know of this occurrence.