Event Quest: Summer Dive Amusement! (Reprint)

リゾートプラネットで仕事をこなす character0 。
強い日差しが容赦なく肌を照り付ける中、
涼やかなプールサイドの風が
character0 を誘惑する。

プールに入るような業務ではないのだが、
ドリンクを飲んでも飲んでも乾いていく喉。
そして、賑やかで楽し気なお客たちの声……。
character0 の我慢は、限界に達しようとしていた。

そして、待ちに待った休憩時間。
character0 はその場で制服を脱ぎ、
プールへと飛び込んだ。

肌に触れる水の心地よさに、
思わず声を上げる character0 。
それは、まさに至福の時だった。
character0 は、時間が許す限り、
プールを堪能した。

そして休憩時間が終わった時、
character0 は気づいた。
休憩時間に、昼食をとりそびれていたことに……。

character0 came to the resort planet for a job.
The sun was shining mercilessly, blazing the skin, and within that,the breeze of a refreshing poolside came and entice character0 .

They have no business with the pool, so they drank and drank and yet their throat is still dry.
Top it with the sound of customers having fun…
character0 's endurance nearly ran out.

Then, came the long awaited break.
character0 took off their uniform there,and jumped into the pool.

The feelings of water touching the skin is very comfortable, character0 involuntarily raise their voice.
That was truly the hour of bliss.
character0 enjoyed themselves in the pool as long as the time permits.

And when the break was over, character0 realized.
They have missed lunch…

プールの監視員を任せられた
character0 と character1 。
早速おぼれている子供を発見し、颯爽と飛び込む
character1 だったが、準備体操が甘かったのか、
入水した途端に足がつってしまった。

ミイラ取りがミイラといった様相で
もがく character1 。
character0 は慌てて飛び込み、まずは子供を、
次に character1 を、必死になりながら救助する。

子供は幸いにしてすぐに意識を取り度したが、
character1 は沢山水を飲み、完全に気を失っている。

直前の講習で教わった通り、 character0 は
恐る恐る character1 に人工呼吸を施す。

無事意識を取り戻した character1 だったが、
character0 に人工呼吸をされたという話を聞き、
恥ずかしいやら情けないやらで、
しばらくまともに character0 の顔を
見られなかったという。

character0 and character1 were put in charge as pool monitor.
Immediately discovering a drowning child, character1 gallantly dove into the water, but maybe because their preparatory exercises are not enough, when in the water their feet suddenly cramped.

character1 was struggling like a mummy.
character0 panicked, they frantically save the child first,and then character1 after.

The child, fortunately, regained consciousness quickly, but character1 has drunk a lot of water and was completely unconscious.

As taught in the short course before, character0 timidly gave character1 artificial respiration.

Though character1 returned safely, after knowing that character0 has given them artificial respiration, they became embarassed and shameful, and for a while they cannot look at character0 's face.

仕事の休憩時間にプールで
遊ぶことを提案する character0 。
character1 は割と乗り気ではあったのだが、
子供じゃあるまいしと否定的な character2 。

そんな character2 に、
すでにプールに行っていた character3 が
水をかけるいたずらを仕掛ける。
びしょ濡れになった character2 はムキになり、
プールに飛び込んで character3 に反撃をしかける。

character0 は浮き輪を持ち出して、
character1 と共に
プールに向かい、そこに参戦。
水をかけ合い、泳いで追いかけっこをし、
時間の許す限り、目いっぱいプールを満喫した。

楽しい時間を過ごせたまではよかったのだが、
制服をびしょ濡れにしてしまった character2 と、
元凶である character3 は、その後現場監督に
目いっぱい絞られたという。

character0 proposes to have fun in the pool at break time.
character1 was rather enthusiastic about the idea, but character2 was not so sure, saying that it's childish.

Hearing that character3 who is already in the pool, sprayed water at character2 as a prank.
Soaked to the skin character2 became angry, they immediately enter the pool and began their counterattack at character3 .

character0 took out their swim ring, and together with character1 got into to the pool to participate in the war.

They splashed each other with water, swim and chased each other, enjoying the pool for as long as possible.

The fun time was good and all, but character2 was soaked through their uniform, later character3 as the ringleader was wrung out by the foreman.