Event Quest: Melody Meteorite Christmas (Reprint)

クリスマスも近づいたある日。
{0}は仕事帰りに裏路地で
右足に怪我をした青年を見つけた。

慌てて応急手当をする{0}。
素早く適切な処置のお陰で、
青年の怪我は大事に至らずに済んだ。

大事な仕事の前で、大怪我になっていたら
その仕事も出来なくなっていたと、
{0}に何度も礼を言う青年。

青年を笑顔で見送り、
そのまま帰路についた{0}。

翌日、目を覚ますと枕元には
誰かからのクリスマスプレゼントが。

その日、空を駆けるサンタのソリと、右足に包帯を巻いたトナカイの
目撃ニュースが流れたという。

On a certain day when christmas was approaching.
Going home through a back alley character0 saw a young man with an injured right leg.

In a panic, character0 tried to give first aid.
Thanks to the swift and proper measure,the man's injuries doesn't end up being serious.

The young man thanks character0 profusely, because it's before an important job and if he has a serious injury he won't be able to do it.

Sending off the young man with a smile, character0 continue to go back.

The next day, when opening their eyes, there was a christmas present from someone at their bedside.

On that day, there was a news report of a sighting of Santa's sleigh in the sky and the reindeer has a bandage on its right leg.

クリスマスショーの仕事で呼ばれた
{0}と{1}。
サンタのコスチュームが用意され、
それを着て、ショーを盛り上げる２人だが、
{0}が違和感に気付く。

どうやら激しく動き過ぎたようで、
{0}の衣装の一部が
派手に破れてしまっていた。

ステージ上で慌てる{0}。
それを察した{1}は、
自分が羽織っていたローブを、自然に
{0}へと羽織らせる。

{1}のアドリブが功を奏し、
{0}も顔を赤くしながらも
上手く立て直し、拍手喝采で幕引きとなった。

{0}は{1}に
お礼のクリスマスプレゼントを贈ったらしい。

character0 and character1 were called for work in a hero show.
Wearing the prepared santa costume, the two of them work to bring the show to it's climax, but character0 notice an uncomfortable feeling.

Turns out character0 moved too hard, a part of their outfit was torn flashily.

character0 began to panic upstage.
Guessing what happened, character1 in a natural motion put on their robe over to character0 .

character1 's adlib was successful, With a red face character0 also continue on, together they receive the audience's applause.

Later, character0 gave character1 a christmas present as thanks.

クリスマスショーの後に貰った
子供からのファンレターに返事を書く
{0}と{1}。

「サンタさんは本当は居るのですか？」と
返答に困った{0}は
{1}に相談するも悩む２人。

そこを通り掛かった{2}は、
正直に答える方が良いだろうと話す。

その時、{3}が皆を呼んだ。
その手にはプレゼントの箱があり、
サンタからの差し入れだと笑う。

箱の中身はクリスマスケーキだった。
４人はそのケーキを囲んで談笑する。

「自分の元にも素敵なサンタが来てくれたので
きっと君の元にも来てくれますよ」と
ファンレターの返事を書きながら。

After a christmas show character0 and character1 were answering a fan letter from a child.

"Does santa really exist?" character0 consulted character1 and the both of them were troubled on how to answer this.

character2 who happens to pass by told them that it's okay to tell honestly.

At that time, character3 called for everyone.
In their hand was box of present, they laughed and say that it's from santa.

There is a christmas cake inside the box.
The four of them surround the cake and chat with each other.

"I had a wonderful santa came to me, so I'm sure you too will have yours come to you." was what's written as the answer for the fan letter.