Event Quest: Paradise! Hot Water Battlefield on Holy Night

温泉地での仕事を終えた{0}と{1}。
折角なので、ひと風呂浴びてから帰る事にした。

ヒーローライブ直後ゆえに、ヒーローファンと遭遇すると、
のんびり入っていられないだろうと言う{1}。
{0}も同調し、貸切風呂を手配したが、
当たり前のことながら、一緒に入るか
順番に入るかの２択を迫られる。

{0}は悩んだが、{1}はあっさりと
一緒に入る事を提案。帰りの電車までさほど時間も無いため、{0}は承諾した。

しかし入浴中、どうしても目のやり場に困って
ゆっくりできない{0}。
{1}も、自分から提案はしたものの、湯に浸かる{0}が気になってしょうがない。

結局、お互いがお互いを意識し過ぎた結果、
のぼせてしまい、電車を逃した。

character0 and character1 have finished their work in the hot spring area. There was still a little time, so they decided to go home after taking a bath.

character1 says that if he encounters a fan of his in this state, he won't be able to take it easy bebecause he's a mess after the hero live.
character0 agreed and arranged a private bath, but due to circumstances only one bath is available and the two are forced to choose between bathing together or taking turns. character0 was worried, but suggested that character1 enter with him since wasn't much time left before the last train.

However, while taking a bath, character0 can't relax because he doesn't know where to let his eyes rest.
Although he made the suggestions to character1 ,he cannot help but fret about sharing the bath like this.

In the end, as a result of each other being too conscious of each other, they were overwhelmed and missed the train.

夜分遅くに仕事を終えた{0}と{1}。
クリスマスムードの漂う街も、すっかり人の波が落ち着き、
イルミネーションと雪が幻想的な風景をつくり出している。

駐車場の前で、{1}がふと立ち止まる。
どうしたのかと声をかける{0}。

振り向いた{1}の手には、小さな包み。
クリスマスだから、とプレゼントを用意してきたという。
何だか照れ臭そうな{1}の様子に、
{0}は思わず吹き出してしまう。

プレゼントを受け取り、素直な感謝の言葉を
伝える{0}。{1}も嬉しそうに返答する。
さて、お返しはどうしようか……と、
{0}は思案しながら、帰路についた。

後日、しっかりとお返しのプレゼントは贈ったが、
内容については伏せておくこととする。

character0 and character1 finished their work late at night.
The city's christmas mood has calmed down,
The snow and illumination work together to create an illusion like scenery.

In front of the parking lot, character1 suddenly halts.
What's the matter? Say character0 .

character1 turned around and in their hands there is a small package.
They have prepared a present because it's christmas.
character1 says so while being embarassed,
character0 couldn't help but burst out laughing.

Accepting the present, character0 says honest words of gratitude.
character1 too happily answer it.
Now, what should I do in return…
character0 ponders this question while on their way back.

Later on, the return present has been given,
As to what present it was, it will be kept under wraps.

仕事後、打ち上げ兼忘年会と称して、
その日のメンバーで宴会が催された。

盛り上がってきたとやけにはしゃぐ{0}。
介護するかの如くそれを宥める{1}。

悪酔いしたかのように管を巻く{2}。
適当に相槌を打ち、油を注ぐ{3}。

ただでさえ収集が付かなくなってきたのに、
勢いで脱ぎはじめる{2}。
ほぼシラフだった{1}だけでなく、
{0}や{3}も流石に驚き、
{2}を何とかして落ち着かせ、服を着せた。

翌日、何があったのかを聞いて、
赤面して黙り込む{2}。
何とかフォローしようとする{3}。
もはやフォローを放棄している{0}。

当分このメンバーでの宴会は控えようと、
心に決めた{1}であった。

After work, it was decided that a year end party will be held,
the participants of the banquet was the members who are present that day.

The over excited and in high spirits character0 .
Caring and pacifying character1 .

The very drunk and blabbering character2 .
Listening and encouraging character3 .

Things are getting out of hand,
character2 started to undress.
Not only character1 who is almost sober,
but also character0 and character3 ,
all of them are surprised by the turn of events,
and urge character2 to calm down and put back their clothes.

The next day, when asked what had happened.
character2 blushed and fell silent.
character3 still tries to ask about it.
While character0 no longer ask about the matter.

character1 secretly decided to never have another party with these members in the future.

仕事後、温泉宿に宿泊することになった。
日頃の疲れがたまっているのか、{0}は
風呂から帰ってくると、すぐに寝始める。

日頃何をされているのか分からないが、
{0}への悪戯を企てる{1}。
{2}は制しようとするが、{3}まで何故か
ノリノリで、悪戯は決行されてしまう。

翌日、目を覚ますと顔に落書きされている
ことに気付き、さすがに怒る{0}。
{2}は問いただされ、実行犯を白状。
気持ちよさそうに眠っていた{1}と{3}は
すぐさま叩き起こされ、制裁が加えられた。

その後、朝風呂に入ろうと風呂に向かった
{0}は、服を脱いだ時に、
あらぬ場所にまで落書きされていることに気付く。

{1}と{3}に更なる制裁が加えられたのは、
いうまでも無いことだろう。

After work, it was decided that they will stay at an onsen hotel.
Maybe because they've accumulated tiredness from usual daily work,
character0 after returning from bath soon started to sleep.

It was unknown what is character0 's usual daily work but,
character1 is plotting to prank them.
character2 is holding them back, but even character3 wanted to participate, and so they started the prank.

The next day, character0 woke up and realized that their face has been scribbled, of course they got angry.
After being inquired character2 confess to them about the perpretrators.
character1 and character3 ,who are sleeping soundly, immediately got hit and punished on spot.

Afterwards, when trying to take a morning bath character0 realized that their whole body have been scribbled,
there are even scribbles on unexpected place.

It goes without saying that character1 and character3 will further get their just desserts.