Event Quest: Rakusai Travelouge ～When stars connect～

夕方から催される祭のために
街の掃除を手伝っていた{0}。

拾ったゴミを集積場に持っていく途中、
狭い路地から誰かが飛び出し、ぶつかりそうになる。
{0}は身を守る時のクセで、
その人をうっかり投げ飛ばしてしまった。

倒れる人に駆け寄る{0}。
無事を確認しているところに、
数名の警察官が駆けつけてきた。

互いに事情を話し状況を整理すると、
逃走中のひったくりの現行犯が
{0}と遭遇したのだとわかった。

偶然の出来事ではあったが
{0}は警察官たちから感謝され、
更には「市民向けの護身術セミナー」の
指導を依頼される事となった。

{0} was helping clean up the streets for the festival slated to take place that night.

As they headed for the designated area to dump off the trash they'd gathered, someone burst out of a cramped alley and nearly bumped into them. Self-defense instincts took over, and {0} quickly threw them over the shoulder.

{0} ran up to the fallen victim to check that they were all right. A moment later, a number of police officers came running. The two parties exchanged information, revealing that the police had been chasing a fleeing pickpocket who turned out to be the person {0} had run into.

Though an accident, the police gave {0} their heartfelt thanks, and {0} was later asked to teach at a civilian self-defense seminar.

祭の警備を担当することになった
{0}と{1}。

見回りで焼きそば屋の前を通りがかると、店主から
人手不足で店を手伝ってほしいと呼び止められる。
どうしてもと懇願されてしまい、仕方なく
{0}に警備を任せて、
{1}は屋台で調理を手伝う。

しばらく後、{1}の様子が気になり
焼きそば屋へ足を運んだ{0}。
そこには、他の屋台とは比べ物にならないほどの
長蛇の列ができあがっていた。

屋台を訪れた観光客の中で
{1}の存在に気づいた人が、
ＳＮＳに写真を上げてしまったようだ。

かくして{0}も手伝いに加わり、
{1}と共に客をさばき続ける。
店主には感謝されたものの、食材が尽きるまで
２人は鉄板の前を警備する事になってしまった……。

{0} and {1} were working as festival security.

As they passed by a fried noodles stall while on patrol, the owner called out to them, saying they didn't have enough hands on deck and could use some help on the floor. Moved by the desperation in the owner's voice, {1} helped with the cooking while leaving the patrolling to {0}.

After some time had passed, curiosity got the better of {0} and they headed back to the stall to check on {1}. Once there, however, they found a line so long that it blew the other stalls out of the water.

The culprit was a tourist who visited the stall, noticed {1}, took a photo, and uploaded it to social media.

Thus did {0} end up helping as well, serving guests with {1}. Though the owner thanked them graciously, the two ended up stuck in front of the grill until the stall ran out of food.

祭の催しの１つとして、ヒーローショーを依頼された
{0}、{1}、
{2}、そして{3}。

現地に到着すると、ショーの担当者が
４人を特設ステージへ案内する。

しかし、{0}がステージの上に
立ったとたん、足を滑らせて転んでしまう。
床の上には、特殊な液体が大量に撒かれていた。

困った顔をする{0}、
事務所に確認をとる{1}、
乗り気で準備する{2}……と、
様々な反応を見せる中、
{3}だけは堂々と答える。

――どうしてもやってみたかった、と。

ヒーローショー本番、ライブ画像には
{3}は他の３人から
ボコボコにされる姿が記録されていた。

{0}, {1}, {2}, and {3} were asked to perform in a hero show as part of the festival.

When they got to the venue, the show manager guided them to the special stage.

As {0} stepped onto said stage, however, they slipped and fell. No surprise, either, since the floor was covered in a peculiar liquid.

{0} looked flustered, {1} checked with the agency, and {2} looked eager to join. {3}, however, spoke up loud and proud.

"I've always wanted to do this."

The meat of the hero show, which was a live action sequence, became a recording of {3} being beaten down by the other three.