Event Quest: Christmas Melt Countdown

Chara 0 was on the job working security at the Christmas music festival.

After a successful day spent patrolling, they came back to find the stage lit up with a familiar Christmas song playing.

Seeing not a soul in the venue around them, they took to humming along with the song, all alone on stage.

When the song finished, Chara 0 suddenly heard applause. They turned around to see the director of the event, who had been listening to them sing.

Eyes eager and alight, they asked Chara 0 to join the festival. Chara 0 shrank back from embarrassment. However...

They say on the day of the event, Chara 0 was seen on stage nervously clutching a microphone.

クリスマス音楽フェスの会場で
警備を担当することになったChara 0。

無事に見回りの仕事を終え戻ってくると、
ライトアップされたステージでは
聞き馴染みのあるクリスマスソングが流れている。

周囲を見渡しても辺りにはヒトの姿は無い。
心地よいクリスマスソングに任せて、ステージで
Chara 0は一人、歌を口ずさむ。

曲が終わると、突如として拍手が
Chara 0へと送られた。
驚いて振り返ると、その歌声を聞いていたのは、
イベントの主催を務めるディレクターだった。

音楽フェスへ、ぜひ参加してほしいと
ディレクターは目を輝かせて頼み込む。
困惑するChara 0だったが――

イベント当日、ステージの上には
緊張しながらもマイクを握る
Chara 0の姿があったという。

Chara 0在圣诞音乐会上
负责警备工作。

顺利完成巡逻工作后，
灯光点亮的舞台上
响起了一首熟悉的圣诞歌曲。

环顾四周，却不见人影。
Chara 0合着让人愉悦的圣诞歌，
独自在舞台上哼唱起来。

歌曲结束后，
Chara 0突然听到了一阵掌声。
惊讶得回头一看，原来听自己唱歌的
正是负责主办活动的总监。

总监两眼放光，恳切请求
Chara 0一定要参加音乐节。
Chara 0感到不知所措，不过——

活动当天，舞台上出现了
紧张地握着麦克风的
Chara 0的身影。

Chara 0在聖誕音樂會上
負責安保工作。

完成巡邏後，
被打上照明的舞台上響起了一首
熟悉的聖誕歌曲。

Chara 0環顧四周，卻未見到任何一人，
於是隨著歡樂的聖誕歌唱了起來。

歌曲結束後，
Chara 0突然聽到了一陣掌聲。
他驚訝地回頭一看，
原來是活動的策劃人在鼓掌。

策劃人雙眼發亮，
熱切地請求Chara 0參加音樂節。
Chara 0感到有些猶豫，但——

活動當天，舞台上出現了
緊張握著麥克風的Chara 0的身影。

Chara 0 and Chara 1 had been hired to work at a regional promotion event on another planet.

Their job was to make handmade accessories using crystals, one of the region's primary exports, then write up reviews.

Chara 0 battled with the unfamiliar task, but Chara 1 got the hang of it and helped their partner without making much of a fuss. The two managed to finish their accessories without incident.

The event director suggested it would be nice for them to exchange what they'd made with each other, but Chara 0 seemed unsatisfied with what they had completed.

Still, Chara 1 saw far more value in the fact that Chara 0 had made it and accepted the accessory with a wide smile.

Supposedly the crystals were seen as protective charms, and people gave them to loved ones and those they were fond of.

Chara 0 later learned that and vowed to return to the planet to make another, even better, crystal accessory. However, that is a tale for another day.

とある惑星の地域活性化イベントの仕事に呼ばれた
Chara 0とChara 1。

仕事の内容は、その地域の特産品である
クリスタルを使ったアクセサリーを
手作り体験してレポートするというもの。

しかし、慣れない作業に
悪戦苦闘するChara 0。
コツを掴んだChara 1は、
自然にChara 0をアシストし、
２人は無事にアクセサリーを完成させる。

折角だから、互いに作ったものを交換しましょうと
イベントの担当者が提案するが、完成品に
納得ができない様子のChara 0。

しかし、Chara 1はChara 0が
作ったことが大事だと嬉しそうにそれを受け取った。

そのクリスタルは、想いを込めて誰かに贈ることで
御守りとしての意味を持つのだそう。

それを知ったChara 0が、
今度こそ上手く作ろうと
再びその星を訪れるのは、また別のお話。

Chara 0和Chara 1被找去做
某个星球上的地区提振活动的相关工作。

工作内容是使用当地特产——水晶
体验制作手工饰品，
并提出感想。

Chara 0没有经验，
陷入了苦战。
而Chara 1则找到了窍门，
很自然地为Chara 0提供了帮助，
2人顺顺利利地完成了饰品的制作。

活动负责人提议，机会难得，
那就相互交换一下自己做的东西吧。
但Chara 0对自己做的东西不满意。

尽管如此，Chara 1还是表示由Chara 0亲手制作本身
弥足珍贵，
开开心心地接了过去。
那水晶据说如果送给有意之人，
就包含有护身符的含义。

Chara 0得知后，
就再次去到那颗星球，
打算好好做一个。当然这就是后话了。

Chara 0和Chara 1受邀前往某個星球，
進行活絡地方產業的推廣活動。

他們的任務是
使用當地的水晶手工製作飾品，
並分享體驗。

對這方面毫無經驗的Chara 0陷入困境，
而Chara 1則輕鬆找到技巧，並幫助Chara 0，
最終順利完成了製作。

活動負責人提議
大家互相交換自己做的飾品，
但Chara 0對自己的作品不太滿意。

即便如此，Chara 1還是認為
Chara 0親手製作的東西非常珍貴，
愉快地接受了交換。
據說將這種水晶送給心儀的人，
象徵著護身符的祝福。

得知此事後，
Chara 0決定再次造訪該星球，
打算認真製作一個，
不過這就是後話了。

Chara 0 and Chara 1 were invited to the Christmas music festival as guests, and were enjoying the performances on stage.

However, when the next act failed to show up, clamor and concern gripped the venue. Wondering what could have happened, the two headed backstage.

There, they found the staff panicking at a dreadful sight. The equipment tent had been crushed by a powerful gust of wind, and the equipment was about to be buried by snow.

Wanting the show to go on, Chara 0 patted their chest and told the staff to leave it to them, because they had an idea. Chara 1 nodded eagerly and quickly contacted both Chara 2 and Chara 3.

Soon after, Chara 2 arrived with big shovels, and Chara 3 with many buckets.

The heroes worked together to quickly make a large igloo. When they got all the equipment safe inside, they chuckled to each other. Everything would be all right now. As they sat in the warm house of snow, they could hear a gentle hymn.

Chara 0とChara 1は、
クリスマス音楽フェスにゲストとして招かれ、
ステージでのパフォーマンスを楽しんでいた。

しかし、次の演目が始まらず、会場がざわつき始める。
何かあったのだろうかと２人は会場裏へと向かった。

そこには、突風で潰れてしまったテントと
このままでは機材が雪に埋もれてしまうと
右往左往するスタッフたちが。

それを見たChara 0は、
フェスを続けてほしい、
良いアイデアがあるから任せてと胸を叩く。
話を聞き、Chara 1は意気込んで頷くと、
すぐさまChara 2と
Chara 3へ連絡を入れた。

しばらくして、Chara 2が大きなシャベルを、
Chara 3は沢山のバケツを持って現れた。

協力して、急いで大きなかまくらを作るヒーローたち。
機材をそこに退避させ終えると、
これでもう大丈夫だろうと４人は笑う。
温かな雪の家の中に、優しい聖歌が聴こえて来た。

Chara 0和Chara 1
作为嘉宾被邀请去参加圣诞音乐会，
享受着舞台上的表演。

但下一个节目还没开始，会场内就一阵骚动。
2人往会场里面走去，探看发生了什么。

就看到工作人员走来走去，
因为帐篷被一阵疾风吹倒，
这样下去机器就会被雪掩埋。

Chara 0见此状况，
拍着胸脯说自己有好主意，
肯定能让音乐会继续。
听了这话，Chara 1也信心满满地点点头，
立刻联系了Chara 2和Chara 3。

不久之后，Chara 2就带着大铲子，
Chara 3带着大量水桶现身了。

英雄们齐心协力，加急挖出了个大雪洞，
把机器都运到里面后，
4人笑着说，这样就万事大吉了。
温暖的冰雪之家中，人们听到一阵温柔的圣歌。

Chara 0和Chara 1被邀請參加聖誕音樂會，
作為嘉賓欣賞表演。

就在下一個節目即將開始時，
會場內出現了一些混亂，兩人走進會場查看情況。

發現工作人員忙得不可開交，
原來是一陣強風把帳篷吹倒了，
機器面臨被雪掩埋的危機。

Chara 0見狀，胸有成竹地表示
自己有辦法解決，
Chara 1也自信滿滿地點頭，
立刻聯絡了Chara 2和Chara 3。

不久，Chara 2帶著大鏟子，
Chara 3帶著一堆水桶現身。

四位英雄齊心協力，挖出了一個大雪洞，
將機器移進洞中保護起來。
在這個溫暖的雪洞中，
傳來了溫柔的聖歌。